As one > 1 > translation

03. For you not to know
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Losing you is like a dagger through my heart
But I've gotta let you go
No more tears from missing you, wishing you were here
I've gotta move on alone

If you hadn't asked me, if you had ignored me until the end, if you
had just turned around and left, then I would have lived on acting
like I didn't know your heart has let go of me.

I know, that because you knew I might go looking for you
with another reason to love you, you didn't leave a thing behind.
No matter how much I long for you, even if its hard, I guess
I have to bare it by myself since I can't leave traces of tears and late regrets.
I wish that you'll never know of my days filled with your memories.

I'm gonna make it through this
But I have just one last wish
That'll you'll never see how I'm hurting for you

I know, that I won't be able to rest on your shoulder which I've gotten so used to,
That I only have to throw away the lingering attachment still left.
I have to bare it by myself since I can't leave traces of tears and late regrets.
I wish that you'll never know of the pain branded with your name.

04 . day by day

Translated by AstroBoy (from: warghalvk)
[not used w/ permission from translator, plz do not use this lyric other than for your own personal reading]

I never knew I could fall in love again
Cause my heat was weak and worn 
But you promised me, that you would love me and that we’d be one forever
Just be careful with my heart and I’ll love you always

You were coming to me so carefully
The day I got to know you first
I stayed up for many nights sighing, rather than being happy
It might take a very long time, for me to accept someone new
Could you acknowledge my inadequacy?
After my precious love left me,
I believed that I couldn't love anymore
But for you, who are willing to even embrace my scars, everyday

(*I will show you little by little, 
Everyday, I will befriend you more.
Right now, I am not good enough to love you
The day I can give you all of my heart,
Could you wait for it?

I fear if I would forget you again.
I can't easily go to you
And because of him who left me, I still shed many tears
I even cried a lot in front of you
But for you, who wiped my tears away, everyday

(Repeat *)

But just remember this.
During the days I was in so much pain,
The love that opened up my heart was you.
As big as your love, no, bigger than that, 
I will be good to you.
Just like how you are now, comfortably, wait for me.
The day the love I cherished transfers onto you,
I will be preparing to tell you that I love you,
Could you wait for it?

06. A Young Girl's Dream
translation by: Goro-chan

Maybe it was a dream, my wish to be with you
Everyday I promised to meet you, to love you
My heart was knocked out by your manly looks
My friends were so proud, I was so happy

Baby~ I want to be your love
Now there is no one else for me
You disappear as our true love makes two become one
Honey~ I want you by my side forever
I can't imagine without you
I want to be the person who brings you good fortune
Please love only me
I saw you with my two eyes denying their love
This same magic love that I threw away
I met other people, but the days passed and I was lonely
Now I know, I don't exisit without you

Repeat
I'd wait a long time, forever, just to meet you
When I see you, I cry tears of happiness

Baby~ I want to give everything to you
I'll give up my pride
The world will not end until we come together as one
Honey~ You're the only woman I want to live with
I will do anything for you
It is bigger than fate, my wish to be with

09. Promise (YakSok)
translation by: Goro-chan

Today I will cry,
But tomorrow I will laugh as I look to the happy future
I can't erase the tears that fall with the lost chances
But I'll forget them
I'm young but I'll know sadness,
I'll know that the world is so beautiful
My image is reflected back in the mirror
My shiny reflection is far away, but
Finally the rain will bring you the answer

You eyes will see the bright, new world in front of you
We'll be able to live happily there

I will keep all my promises
I will believe in myself, everything will go well
When your hate grows and mistakes come back
You will feel less certain
Recently you feel shakey, but I promise you
My eyes will see the new world before them
Our love will last for eternity
All my hopes and dreams will come true
You should believe in our love, we will be fine

Today I will cry,
But tomorrow I will laugh as I look to the happy future

10. Desire
translation by: Goro-chan

Do you know how it was inside my heart?
Everyday it grew more and more, until I couldn't hide it
Maybe I don't say it, but I sure feel it
Whatever is said, my eyes are true and reveal it
If this is a dream, don't wake me
This dream is so, so happy

Now I can't believe what I see
And I want to give my heart to you for eternity
Lately, gently we tried
Tomorrow I will say it all
And last night I promised myself to you like this, but..
No matter how hard it is, I will keep this promise
My heart trembles with these new feelings
If what I see is a dream, this is a happy, happy dream

Now I can't believe what I see

And I know what my heart wants from now on
Lately, gently, I want you to know

I'll love you forever, from now till my heart ends
When you are with me, everything in the world is so right

And I know what my heart wants from now on
Lately, gently I whisper it just so~
Our love is so precious