As One > 2 > translation

01. Chunmahnaeyo
translation by: Goro-chan

After you left first, left me alone, I asked for a refill
While waiting for the coffee, I fixed my make-up for a second
Suddenly, I thought of the part of you
The part that was left in my wallet.
(The smiling you) the half piece of you that wa left
I looked at it

He probably thinks right now
I am really worrying and going insane after he dumped me
(I am) in grief, possibly, I might run in front of a car
Not at all, I'm just fine.

After I left the cafe I went shopping
I picked some of the most beautiful clothes
After going around for a while, I became a little hungry
(My boyfriend) I remembered
He came right after I called him

He probably thinks right now
I am really anxious and going insane after he left me
I didn't want to live
I might be thinking of other things?
Not at all, I'm just fine.

I always wanted to know. I really wanted to know
Why people think I know that feeling after they break up
What feeling it is that isn't quite sadness?
I know this feeling
Not feeling gloomy the whole day
I'm going to live the way I want to

Maybe instead, more than me
He will probably now feel empty and hurt
It might be that way, waiting as I regret it
Not at all, I don't need that
But I think the tear fountain is broken
So why are the tears constantly running?

03. Someday
translation by: shortielyrics.cjb.net

Someday I'll show you the way I feel
Baby you'll show me you love me too
Then all of our dreams will come true

Today I have you (You're holding me)
Recently you're been expecting me
(You really don't know, do you?)
Against my shy lips (your breathing)
feels gentle I'll wait a while for you
Through only my beaming face I can't feel your love

Like my never-ending story this feeling can't leave me
Your warm breaths can fill my soul completely
I want to have it all Today I have you (You're holding me)
Recently you're been expecting me (You really don't know, do you?)
Against my shy lips (your breathing) feels gentle I'll wait a while for you
Why are you always stopping as you step further away?

Like the look on my face now, you are feeling hesitant
Your warm breaths can fill my soul completely
I want to have it all Today I have you (You're holding me)
Recently you're been expecting me (You really don't know, do you?)
Against my shy lips (your breathing) feels gentle

Today I have you (You're holding me)
Recently you're been expecting me (You really don't know, do you?)
Around my shivering shoulders, you gently place your arm
All my worries will fly away
Only happiness exists here
Now you are inside me

Turn to me and come towards me
Now it isn't any harder I will put my feelings for you into words
These words are complete with my love
Now I will always be with you

06. Sohmahng
translation by: preshuz at FFLyrics

I'm so lost without you
I've come this far yet i've gone nowhere...

For a long time I moved on after I left you
I was so young then
You always dumped my mistakes on yourself
All I could do was feel sorry about it

But now everyday
All that's left is regret
You're here in my memories

Though it may be too late
I can't ignore my heart
Little by little it calls out more

Waiting for your love
If my place is still open in your heart
If I can show you how much I've changed
I'll wait like this forever
Till the day you come back for me
Till you accept my heart waiting behind you
I'll carry on

Far away you're walking in darkness
For what reason are you sighing
The way you had taken care of me
I want to do the same for you
I want to run after you and confess

Waiting for your love
Cuz I believe we've just begun
It's still a little akward
Falling into the love you had given me
I'll stand like this forever
I'll never forget
Till the day I can give back my all

Your love is inside me so I'll never be free
Till the day you come back I'll be waiting for your love

07. Dahn
translation by: preshuz

Feel my heart cuz it's burning for you...
so bright

Are you still weary
I already forgot you
As time goes by without you
memories are also forgotten

Never twice will I ever cry thinking about you
But once in awhile when I start to miss you
I'll just think back to all the hurt

And like that I had decided
Cuz all your promises
and my last memory of you
I can't seem to forget it

I threw away everything
Cuz all I wanted was you
But then you calmly walked away and left me

I foolishly called you again
My patience ran out
and all I could do was cry
I guess I can't forget you after all

How far away did you go?
When will you come back?
I had asked you so many times
You... who had nothing to say
You... who couldn't say

09. Mama
translation by: Goro-chan

Even when I am in some other place, I know your heart is there
Your respect and prayers remain
Maybe it will be painful, hard, end in tears
Live well, don't feel insecure
And like that you are here
I am so grateful for you
Watch over me... my future

** Chorus **
Today too I feel your love deep in my heart
It tides me over when times are tough
Recently I promised. I will return
To give you back the love which I am so grateful for

When you disappear into the sky far, far away... I'm afraid
From being blind, I am able to see much more
I miss you so much
When I can't see you, my heart is more sorry
When everything is going well, I think of the promise
And like that you are here
I am so grateful for you
Watch over me and my future...

** Repeat Chorus

Maybe you can laugh at the good characteristics...
I'll be like that

** Repeat Chorus

12. Forever As One
translation by: Goro-chan

I know I was lucky
That we were so alike....
I'll try to be a person who knows what the story says
You'll be a part of me in this world
Living alone is hard
I can't imagine living without you

* CHORUS *
Forever as one~
Like now my heart wants to care for you
Forever as one~
Forever by your side

It may be the same as what it seems
We are walking along the same path
There are no tears in my heart
Better than my friend
This world will not be easy
Can you be mine forever?

* Repeat chorus *

I am so grateful
And I believe that you have no secrets from me

* Repeat chorus *

13. without you.. I'm like that
translation by: sum1*

how are you doing right now?
when i really miss you, i become very talkative within my friends..

when i hold up a mirror and look into it, i start to cry all of a sudden..
this must be seperation from you..

you know..
i told you i'm like this.. you said that i would find someone else..
that i would be able to forget you..

i can't even forget one of your little habits..
in this world, there's some things you can't do..
my dear.. i told you..

at first, after i looked at you, i had faith that there were better people..
but i couldnt bear the thought of time by myself..

even though it's not that.. in your memory is it unreasonably sad...
we really did seperate..

you know.. i told you if it gets hard.. to be happy
but you didn't know that it wasn't really my feelings..

even though there was many hurtful things you did to my heart over and over again..
in this world.. there is still one thing that only you hold.. you are my only love..

dont hurry and forget me.. it's my one desire/wish..
i'm the only one breathing wholly moment by moment..

i told you i'm like this.. you said that i would find someone else..
that i would be able to forget you..

even though there was many hurtful things you did to my heart over and over again..
in this world.. there is still one thing that only you hold.. you are my only love..