Baby VOX > 5 > translation

02. Game over

translation by: TRANSLATOR UNKNOWN (warghalv.cjb.net)

when you see me, you'll see the love that has ended
you know our love was gonna end
now erase all the illusions you made up
do you now know? or are you just acting like you don't know?
it's not love.
look at yourself. it's a love that was going to end soon.
there's not need to be sad.

did you wait for me to just love only you?
just leave me now.

* I'm gonna leave now there's no feeling anymore
just be a love that passed by. is that not enough?
I'm gonna let you go don't shake anymore
i'm crying too...for the love that awaits me.

it was your mistake to love me. do you get it now?
pay attention, i already left you.
you're making a fool of yourself.

do you still believe the bitter sweet lies?
to tell you the truth, i'lm only thankful.
for believing in my lies.

* repeat

from now, act like you don't know me.
i've always been here for you
And the Love & Dreams we had why don't you take
it back now pick someone else.
i'll do whatever you ask then.
now it's over. you know?
i've been stupid to believe you'd make me happy.

you can forget everything about me.
even the tears you cried when you let me go.
you who was so gullible.
but what can we do?
i'll laugh it off like it was nothing.

I'm gonna leave now it's you who wanted it this way
i never wanted yout o be my last love.
I'm gonna let you go don't look back
i'm crying too...for the love that awaits me.

* repeat

03. Doll

translation by: Goro-chan

Every part of me is misunderstood
My memories of you are as cold as ice
My head spun as I looked forward to that way

I know, I wanna know
If someone is attached to you
I'm okay

C.
You came near me
I hoped that your wanderings would be a little further away
Memories of you and your smile leave tears inside of me

D.
From the short time you stayed with me
I felt like a doll
You weren't more sorry for another person
From here I'll stop
But as tears fall, it seems like it can't be stopped

Wherever you go, however much remains
I won't know again
She's like an angel by your side

B*.
Without you, I meet people
Without you, I speak
Without you, I'm laughing, crying
I come to hate my looks

C. repeat...
D. repeat...
B*. repeat...

When tonight is over
Even I won't know that love has grown slightly
In the shiny sunshine your tears move further away

Everything is crazy, so I'll finally explain
How I can love another person
Everything I forgot seemed so small
Until all my memories fade away

Rap.
Now I don't need valuable things
I just don't want you to leave me forever
Again you can't seem to come back to me, I'm trembling
You don't seem to be able to put it all aside
And return back to me
I'll live in this world with everything gone
Recently I haven't seen you
So just like that you left me

From the short time you stayed with me
I felt like a doll
Everything I forgot seemed so small
Until all my memories fade away
I keep trying to forget that we broke up