|
Baby VOX > special album > translation
01. Accident
translation by: god1004
Balla balla komiko la balla balla bonita balla balla muepe
la chikha balla bonita
balla balla komiko la balla balla bonita balla balla muepe la chikha balla
bonita
It was too serious to call an accident
We both had to pretend we didn't know one another
Both of us have changed (oh) With out different lovers
We went to watch the same movie and saw each other
The moment our eyes met, I tried to act calm
But when you made that confused face, I stopped and became confused too
You avoided me and I ignored you
But I wanted to see your lover's face
I turned around and you were watching me
Silently we were aware of each other
Already two years have passed, how much have we wandered
around
I believed I'd never see you again, but fate brought you to my side once
again
As we saw each other comfortable with our lovers, you and I will have
felt such jealousy
We couldn't even look at each other and turned back, it will be a sad
day when we wish for each other's happiness
It was too funny to call an accident
As we crossed the tunnel, we saw each other again
You saw me, and I turned my head
Just like that, we both ignored one another
The moment our eyes met, I tried to act calm
But when you made that confused face, I stopped and became confused too
The signal was short, when I turned to watch you
You were watching me from across the street
At that moment, a bus parted us from one another
My lover asked me what was wrong
Already two years have passed, how much have we wandered
around
I believed I'd never see you again, but fate brought you to my side once
again
As we saw each other comfortable with our lovers, you and I will have
felt such jealousy
We couldn't even look at each other and turned back, it will be a sad
day when we wish for each other's happiness
02. go
translation by: soliloquies [FFLyric Forum]
CHORUS 1)
Do you have to go.
I have to let you go now (really have to let you go now).
Do you have to go, I have to let you go now.
Dont say anything, just go. Leave me to cry like this-honestly,
its okay.
Its just that I didnt know when you were by my side, I'm getting used
to loneliness.
Dont be sorry. You can leave. I can just return to how
I used to be.
So that you wont have any more burdens. I'll return to how I used to be
and forget you.
CHORUS 2)
Please tell me. I've got to make him come back to me.
I should say 'dont leave me'. baby dont ever leave.
That I cant be abandoned, that that is not thr right way. Deep in my soul.
I know that you're my destiny. But I cant hold on to you.
Even though it will be hard without you, I have to let you go.
I cant be your love anymore. No more anymore.
Dont even worry, act as if you dont know. If you keep
doing that I'll end up clinging on to you.
My eyes hurt-its just tears gathering in my eyes. I'll be okay soon.
*CHORUS 2
But something tells me. Should I plead for you not to
leave me, should I hold on to you, and ask you of that?
Dont leave me tonight. Dont leave me tonight.
*CHORUS 2
*CHORUS 1
|
