Boa > 1 > Translation

UNLESS OTHERWISE STATED,
All translations credited to: http://boa.ryusan.net/lyrics/ not used w/ prior permission from translator,
please use for your own personal reading only

01. ID; Peace B

They said I didn't know anything about the frightful things in this world
That I was only looking for pleasure
They told me not to live in a fake world without meaning
A small closed up box
"Water that has already came down cannot go back upwards"
They wouldn't understand me

I have my world
Peace B is my network ID
We are different
There is no world we can't explore
The world to be filled as one
Connecting in my never land
Choo ka choo ka choo
Now we won't stop

They may say that the only things that are mine
Are the things I can see in front of me
Even though there's more
The world is ours, filled with our language, our gestures
In that world there are friends that dream
The same dream that I do
In a peaceful world...

I have my world
Peace B is my network ID
We are different
There is no world we can't explore
The world to be filled as one
Connecting in my never land
Choo ka choo ka choo
Now we won't stop

We don't have to mock our differences
Besides the generation gap
What's wrong with that?
Since before, all of us as one
Believe me...

In that world there are friends that dream
The same dream that I do
In a peaceful world...

Chorus repeat 2x

--- same song, another translated version

01. ID; Peace B

translation by: bangku

That the world is a scary thing,
And that I don't know anything, you'll tell me.
And that I am looking for pleasure only.
Don't keep living so as to be confined in
virtual reality, in a meaningless box.
Running waters absolutely
Can't go upstream again.
You won't be able to understand me.

I have my own world.
PeaceB is my network ID
We are different.
There is no world we can't go to
The world is filled with oneness.
Connecting in my Neverland
Chukachukachu! I can't stop by now.

The thing to be seen,
You'll tell me, is all of me.
Nevertheless that is not all.
With our own language,
Chock-full with our own expressions
In our world,
There are friends in it who dream the same
dream as me.
In a peaceful world.

I have my own world.
PeaceB is my network ID
We are different.
There is no world we can't go to
The world is filled with oneness.
Connecting in my Neverland
Chukachukachu! I can't stop by now.
To be much different from one another,
Is not strange thing
It's just a generation gap.
What's the matter with that?
From a longtime ago we were the one
Try to trust me please.

There are friends in it who dream the same
dream as me.
In a peaceful world

I have my own world.
PeaceB is my network ID
We are different.
There is no world we can't go to
The world is filled with oneness.
Connecting in my Neverland
Chukachukachu! I can't stop by now.

I have my own world.
PeaceB is my network ID
We are different.
There is no world we can't go to
The world is filled with oneness.
Connecting in my Neverland
Chukachukachu! I can't stop by now.

02. Come to me

Come on~ come on~ come on~ come on~ (2x)

My heart jumps for no reason when I'm with you
My face blushes for no reason when I hear your voice
now open those feelings
So I can fly to the sky
I don't like watching from afar like a fairy stuck in a glass bottle

oh~oh~oh~ come to me
oh baby you can be with me
oh~oh~oh~ hold me now
I want to feel your love
Now come to me
So I can send you my feelings
Now hold my hand
So I can rest peacefully
Now show me your smile
So I can dream with you
oh oh now come to me
oh oh now be my love

Any talk would be okay
Lies are okay too
If you just say u want to be with me than its okay
Spinning around you, just hold me tight
I'll show you my hidden feelings for you

oh~oh~oh~ come to me
oh baby you can be with me
oh~oh~oh~ hold me now
I want to feel your love
Now come to me
So I can send you my feelings
Now hold my hand
So I can rest peacefully
Now show me your smile
So I can dream with you
oh oh now come to me
oh oh now be my love

rap) baby recognize my love, bust a "U" at the curve
I truthfully want you
But you're drifting away
Better not let go
I want your love, your everything
Can you feel it, do you wanna feel it
Baby come on get it, get it, get it, get it
Now I have you
A little for me, a little
Baby can you feel it, feel it, feel it, feel it
Now feel that love
Only wanting you
I care, cause I love you

oh~oh~oh~ come to me
oh baby you can be with me
oh~oh~oh~ hold me now
I want to feel your love
Now come to me
So I can send you my feelings
Now hold my hand
So I can rest peacefully
Now show me your smile
So I can dream with you
oh oh now come to me
oh oh now be my love

Come on baby baby into my heart
Now show me your smile, oh baby~

03. Cheh Nyum (Heart-off)

My love, let me go
Forget me as things now stand
I'll try to forget you that way
Before you get mad at me
Before you leave
I want to leave first
Forgive me

As tears fell she told me to please let you go
Why, without even saying you became gaunt
Now I came to know the reason
Without me, you wouldn't even cry
You really have to forget me and be happy
You, in your silence in your lengthened sighs
I thought it was time now

My love, let me go
Forget me as things now stand
I'll try to forget you that way
Before you get mad at me
Before you leave
I want to leave first
Forgive me

Even though I know everything to turn back around
Is still a little akward
Why are you saying sorry and not to be hurt
Saying the words that I should be saying
You have to smile for her
You have to treat her well like I treated you
The sound of your laugh
Its pleasing to see
So pleasing that tears start falling

My love, let me go
Forget me as things now stand
I'll try to forget you that way
Before you get mad at me
Before you leave
I want to leave first
Forgive me

Even though i turned away from you
I must forget but my two eyes won't listen to me
Why do they keep searching for you

My love, let me go
Forget me as things now stand
I'll try to forget you that way
Before you get mad at me
Before you leave
I want to leave first
Forgive me (2x)

04. SARA

For some reason, I liked you from the moment I saw you
In her beautiful embrace, you came over to play
Since that day, you're the only thing I could think about
Everything else is meaningless and unamusing

I don't wanna eat, I don't wanna play
I just want to be alone like this
Yesterday I went to the hospital to get a shot
Everyone just thinks that I'm sick

Until now I just received love
After I met you I'm experiencing love too
Tears form in my eyes from these thoughts
I have feelings too

Even if I stay in my room
Even if I go into the living room
The whole house is filled with your scent from that day
When I wander around searching for you like this
Without even knowing my walk starts to become like yours

Sara~ Sara~ Sara~ Sara~
Sara~ Sara~ Sara~ Sara~

Crazy glue stuck together
Soul ties rainy weather
Never separate love like a flu shot it only gets better
Your relflection and your relfection is what I need again
So I walk the streets again
Until we meet again

In a house spread with soft carpet
We would read books together, with you on my lap
Even if we are unfamiliar with everything because we are still young
I'll be happy if I'm with you

Even if I stay in my room
Even if I go into the living room
The whole house is filled with your scent from that day
When I wander around searching for you like this
Without even knowing my walk starts to become a dance of loneliness

Even if I stay in my room
Even if I go into the living room
The whole house is filled with your scent from that day
When I wander around searching for you like this
Without even knowing my walk starts to become a dance of loneliness

Sara~ Sara~ Sara~ Sara~
Sara~ Sara~ Sara~ Sara~

05. Bimil-ilgil (I'm sorry)

Verse 1
I met you on my older sister's birthday
It was the day that my destiny went wrong
I couldn't even say a word, as if I was spellbound
I was stuck in a sad premonition all day long
As if only a friend's sibling
As if you were viewing a young child
You slapped my shoulder and said I was adorable
It made me cry again

Chorus
What am I supposed to do
I love you, I cry again
When I see your happy appearance next to my sister
Even in my dreams I know I can't approach you

Verse 2
Sitting in front of the mirror, I gaze at myself
I tell myself that I'm not supposed to have these feelings
There wouldn't be anyone that could understand me
In love with my sister's friend
Praying for my sister's
relationship to end
I know this image of me is unforgiveable
But I can't help myself

Chorus
What am I supposed to do
I love you, I cry again
When I see your happy appearance next to my sister
Even in my dreams I know I can't approach you

Bridge
Rather, if you never showed up in front of me again
Little by little,
Slowly, I would erase you from my memory...

Chorus
What am I supposed to do
I love you
To a young person like me
The importance of a first love that has come my way...
Even if I am hurt more
I know can't be mad at you
I know can't love you
I know I have to forget about you

06. Ahn-dae, Nan Ahn-dae (No Way)

Verse 1
I didn't want to see you again
Because you did everything your way
But when I see your face my once frozen heart melts
How many times has it been already that you put on this act You only look for me when you need me
From falling for you all by myself
I'll probably just end up with a scar

Chorus
oh~ it can't happen
It really can't be me
Its too strange
Look, I'm just laughing again at what you say to me
What can I do
I tried to end it, but when I see you I totally forget about breaking up with you

Verse 2
You tell me to meet no one else but you
Then why do you have so many "friends"
You tell me to be honest
Then how come sometimes I don't hear from you
How many times has it been already that you put on this act
You only look for me when you need me
From falling for you all by myself
I'll probably just end up with a scar

Chorus
oh~ it can't happen
It really can't be me
Its too strange
I just go right past what you say again today
And tomorrow too, even if you'll make me angry
Somehow you have my heart

Rap
I live with the title of a player
True playa haha
The caring that you received from me in the begging
The heart-fluttering feelings that we felt
They've fallen, they're no use
You and her, this side or that side
Who am I supposed to meet
There aren't worries like that for me yet
I'll go with the girl that says she likes me and follows me around

Chorus
oh~ it can't happen
It really can't be me
Its too strange
I just go right past what you say again today
And tomorrow too, even if you'll make me angry
Somehow you already took my heart

07. (Every Breath You Take)

Verse 1
I would rather you leave me and go far away
Erase every memory, to the last
A sadder thing than the pain of being unable to yearn for you
Is that even if you come close to me
I have to be patient and not say those words
Because I miss you even when you're next to me
Because I couldn't send you my feelings of wanting to catch you from leaving
My heart cries, even though I said that I forgot you

Chorus
For you, I was looking forward to our other relationships But I can't look at you anymore
I want to love you
But its not possible

Verse 2
Now, with bitter feelings towards me
Erase every image of me, to the last
In what I thought would be a short time
In the time were gone
There was someone always next to me when I was struggling
Because I thought you wouldn't be able to watch over me again
Because I can't wake the person who is resting beside me
My heart cries because I can't see you again

Chorus
For you, I was looking forward to our other relationships
But I can't look at you anymore
I want to love you but its not possible

Bridge
I always wished the best for you
That you wouldn't be hurt in a love thats more sad than a separation

Chorus
For you, I was looking forward to our other relationships
But I can't look at you anymore
I want to love you
Always by your side but I can't stay