Boa > Best of Soul > japanese/ korean

Note:
1st line - Japanese lyrics
2nd line - Korean translation of Japanese
3rd line (in brackets) - Korean romanization of Japanese

11. DOUBLE

書き毆るように　時驅け拔けた
휘갈겨 쓰듯 시간을 뛰어 넘어온
(카키나구루 요오니 토키 카케누케타)
君が隣にいた
그대가 옆에 있었어.
(키미가 토나리니 이타)
螺旋みたいでも　昇り續けた
나선 같아 보여도 계속 올라갔던
(라센미타이데모 노보리 츠즈케타)
手すりのない階段
난간도 없는 계단.
(테스리노 나이 카이단)

近づくたびに　遠く感じる
가까워질 때마다 멀게 느껴져.
(치카즈쿠 타비니 토오쿠 칸지루)
夢なのに　切ないね　OH
꿈인데도 안타까워.
(유메나노니 세츠나이네)

*
ありのままの二人　願うから生きるの
있는 그대로의 두 사람이길 원하니까 살아가는 거야.
(아리노마마노 후타리 네가우카라 이키루노)
やすらぎも痛みも　この手に　DOUBLE TAKE IT!
안식도 아픔도 이 손에 DOUBLE TAKE IT!
(야스라기모 이타미모 코노 테니)
悲しみも君への思いなら美しい
슬픔도 그대를 향한 마음이라면 아름다워.
(카나시미모 키미에노 오모이나라 우츠쿠시이)
未來からの風を力に　DOUBLE TAKE IT!
미래에서 온 바람을 힘으로 DOUBLE TAKE IT!
(미라이카라노 카제오 치카라니)
*

答えはきっと　一つじゃないSO
답은 분명 하나가 아니야
(코타에와 킷토 히토츠쟈나이)
好きは嫌いとEQUAL
좋은 건 싫은 것과 EQUAL
(스키와 키라이토)
運命だって　偶然だって
운명이든 우연이든
(움메이닷테 구우젠닷테)
會えたってことはREAL
만났다는 건 REAL
(아에탓테 코토와)

わかり合うたび　わからなくなる
서로 알게 될 때마다 알 수 없게 돼버려.
(와카리아우 타비 와카라나쿠나루)
愛なのに　寂しいよ　OH
사랑인데도 쓸쓸해.
(아이나노니 사비시이요)

何もしないよりも　求め悔やむほうがいい
아무 것도 하지 않는 것보다, 원하면서 고통 받는 쪽이 나아.
(나니모 시나이요리모 모토메 쿠야무 호오가 이이)
二つの魂でつかむの　DOUBLE TAKE IT!
2개의 혼으로 잡는 거야.
(후타츠노 타마시이데 츠카무노)
たどり着くゴ-ルが　白でもグレ-でも
헤매다 도착한 골이 흰색이든, 회색이든
(타도리츠쿠 고루가 시로데모 구레데모)
君となら笑顔で步こう　DOUBLE TAKE IT !
그대와 함께라면 웃으며 걸어갈 거야.
(키미토나라 에가오데 아루코오)

近づくたびに　遠く感じる
가까워질 때마다 멀게 느껴져.
(치카즈쿠 타비니 토오쿠 칸지루)
夢なのに　切ないね　OH
꿈인데도 안타까워.
(유메나노니 세츠나이네)

Repeat *

12. Rock With You

(Do you wanna Rock With Me?)

心の鍵開けて聞いて　 理不盡な時代乘りこなせ
(코코로노카기아케떼키이떼 리후지은나지다이노리코나세)
마음의 열쇠를 열고 들어줘 불합리한 시대를 극복해 넘어!
うわさは信じない主義　
(우와사와시은지나이슈기)
소문은 믿지 않는 주의
誰も信じないキミと步く　狀況はまだ深刻でも
(다레모시은지나이키미또아루꾸 죠-쿄-와마다싱코쿠데모)
아무도 믿지 않는 너와 걸어 상황은 아직 심각하지만
傳わる前に 逃げ出さないために
(츠타와루마에니 니게다사나이타메니)
전해지기도 전에 달아나지 않도록

Hey Hey Give Me Your Love
絶對變えれない
(젯따이카에레나이)
절대 바꿀 수 없는
Yeah Yeah
不可能も樂しんでみせる
(후카노-모타노시은데미세루)
불가능도 즐기면서 보여줄 거야
決定的にキミという新しさ
(켓떼-테키니키미또유우아따라시사)
결정적으로 너라는 새로움
もっと好きになる自分に出逢った
(못또 스키니나루지부은니데앗따)
더 좋아진 자신을 만났어
まだまだ 知りたいよキミを
(마다마다 시리따이요 키미워)
아직도 아직도 알고 싶어 너를
今すぐ Gonna Rock With You
(이마스구 Gonna Rock With You)
지금 당장 Gonna Rock With You

ステレオのボリュ－ムを上げて　やがて來る夜を追い返せ
(스테레오노볼류-무워아게떼 야가떼쿠루요루워오이카에세)
Stereo의 Volume을 높이고 머지 않아 올 밤을 쫓아내
悲しみも感じないふり
(카나시미모카은지나이후리)
슬픔도 느끼지 않는 척
世界でたったひとりだけの　理解をキミに... 信じてたい
(세까이데탓따히또리다케노 리카이워키미니... 시은지떼따이)
세계에서 오직 한 사람뿐인 이해를 너에게... 믿고싶어
キミでいることを否定しないように
(키미데이루코또워히테-시나이요-니)
너로 존재하는 사실을 부정하지 않도록

Hey Hey Give Me Your Love
もっと踊りたい
(못또오도리따이)
더 춤추고 싶어
Yeah Yeah
いつだって人生は變わる
(이츠닷떼지은세이와카와루)
언제라도 인생은 바뀌어
決定的にキミという
(켓떼-테키니키미또유우)
결정적으로 너라는
今日からは　また新しい歷史が始まる
(쿄-까라와 마따아따라시이레키시가하지마루)
오늘부터는 또 새로운 역사가 시작돼
ぼやぼやしてたら消えそう
(보야보야시떼따라키에소-)
멍하게 있어서는 사라질 것 같아
今すぐ Gonna Rock With You
(이마스구 Gonna Rock With You)
지금 당장 Gonna Rock With You


誰も信じないキミと步く　狀況はまだ深刻でも
(다레모시은지나이키미또아루꾸 죠-쿄-와마다싱코쿠데모)
아무도 믿지 않는 너와 걸어 상황은 아직 심각하지만
傳わる前に 逃げ出さないために
(츠타와루마에니 니게다사나이타메니)
전해지기도 전에 달아나지 않도록

Hey Hey Give Me Your Love
絶對變えれない
(젯따이카에레나이)
절대 바꿀 수 없는
Yeah Yeah
不可能も樂しんでみせる
(후카노-모타노시은데미세루)
불가능도 즐기면서 보여줄거야

決定的にキミという新しさ
(켓떼-테키니키미또유우아따라시사)
결정적으로 너라는 새로움
もっと好きになる自分に出逢った
(못또 스키니나루지부은니데앗따)
더 좋아진 자신을 만났어
Hey Hey Give Me Your Love
もっと踊りたい
(못또오도리따이)
더 춤추고 싶어
Yeah Yeah
いつだって人生は變わる
(이츠닷떼지은세이와카와루)
언제라도 인생은 바뀌어
決定的にキミという
(켓떼-테키니키미또유우)
결정적으로 너라는
今日からは　また新しい歷史が始まる
(쿄-까라와 마따아따라시이레키시가하지마루)
오늘부터는 또 새로운 역사가 시작돼
まだまだ 知りたいよキミを
(마다마다 시리따이요 키미워)
아직도 아직도 알고 싶어 너를
今すぐ Gonna Rock With You
(이마스구 Gonna Rock With You)
지금 당장 Gonna Rock With You

13. Quincy

きみがわたしのこと
키미가 와타시노코토
너가나를
サイコーしてくれる　Baby
최고로 해주고 있다는걸 Baby
사이코시테쿠래루 Baby
それは自覚してた
소래와지카쿠시테타
자각하고 있었어
でも　認めるの　ためらってた
데모 미토메루노 타메랏테타
그렇지만 인정하는거 모아두고

無視するなんて　もう限界
무시스루난테 모우한카이
무시한다는데 이젠 한계
It’s a crazy crazy love
赤裸な　Naked love
세키라 Naked love
벌거숭이 Naked love
恋が　ふたりに舞い降りる
코이가 후타리니 마이오리루
사랑이 우리에게서 춤추듯 내려가
It’s a crazy crazy love love

やさしい子もいるよ
야사시이코모이루요
상냥한 아이도 있어
たよれる友達も　Baby
타요래루도모타치모 Baby
힘이되는 친구들도 Baby
でも　よろこびを
데모 요로코비오
그렇지만 기쁨을
くれるのはね　きみだけ
쿠래루노와네 키미다케
주는것은 너뿐이야
予感は　Change my world 叫んでる
요칸와 Change my world 사켄데루
예감은 Change my world 외치고 있어

It’s a crazy crazy love
きみの前では
키미노마에데와
너의 앞에서는
誰も似てない子になれる
다레모니테나이코니나래루
누구도 닮지 않은 아이가되버려
It’s a crazy crazy love love

世界中で　きみひとりが
세카이쥬데 키미히토리가
이세상에서 너만이
Boy boy boy my boy
Oh, lock on me
この情熱の　もくげきしゃ
코노죠레쯔노 모쿠게키샤
이 열정의 목격자

It’s a crazy crazy love
You’re the one I’m feelin’ for
恋が　ふたりに舞い降りる
코이가 후타리니마이니오리루
사랑이 우리에게서 춤추듯 내려가

It’s a crazy crazy love
波打つ　Make it love
나미우쯔 Make it love
물결치듯 Make it love
きみは自分で思うより
키미와지분데 오모우요리
너 자신이 생각하는 것보다
ずっと Sexy sexy love love
즛또 Sexy sexy love love
더욱 Sexy sexy love love

crazy crazy love
赤裸な　Naked love
세키라 Naked love
벌거숭이 Naked love
時間よとまれ　このキスで
지칸요토마래 코노키즈데
시간이여 멈춰 이 키스로
It’s a crazy crazy love love

It’s a crazy crazy love love
It’s a crazy crazy love love

14. コノヨノシルシ (이 세상의 증거) Kono yono shirushi

好きな映?のように人は生きられないと知っているから
(すきなえいがのようにひとはいきられないとしっているから)
스키나에-가노 요우니 히토와 이키라레나이토 싯떼이루카라
좋아하는 영화처럼 사람은 살아갈 수 없다고 알고 있으니까


誰も?におちるたびに自分だけの物語求めすぎてしまうでしょ？
(だれもこいにおちるたびにじぶんだけのものがたりもとめすぎてしまうでしょ）
다레모 코이니 오치루타비니지부-ㅇ다케노모노가타리모토메스기떼시마우데쇼?
누구나 사랑에 빠질 때마다 자신의 이야기만을 요구해버리죠


目の前不思議そうに微笑むと君と僕は
(めのまえふしぎそうにほほえむときみとぼくは)
메노 마에 후시기소-니 호호에무 키미토보쿠와
눈 앞에서 신기하게 웃고 있는 그대와 나는


地?もないのにめぐり合えた 　それは愛とそうと信じたい
(ちずもないのにめぐりあえた 　それはあいとそうとしんじたい)
치즈모 나이노니 메구리 아에타 소레와 아이토 소-토 신지따이
지도도 없는데 만나게 됐어 그것은 사랑이라고 믿고 싶어


?に?く距離にいるよ　 僕に君はかけがえのない　コノヨノシルシ
(なみだにとどくきょりにいるよ　 ぼくにきみはかけがえのない　このよのしるし)
나미다니 토도쿠 쿄리니 이루요 보쿠니 키미와 카케가에노나이 코노요노시루시
눈물이 닿는 거리에 있어요 나에게 그대는 둘도 없어요 이 세상의 증표



違う町で生まれたから　 違う日?をすごした二人
(ちがうまちでうまれたから　 ちがうひびをすごしたふたり)
치가우 마치데 우마레타카라 치가우 히비오 스고시타 후타리
다른 곳에서 태어나서 다른 나날을 보낸 두 사람


けれど不意に同じ歌を口ずさむ奇跡かさね　 同じ夢を今は見る
(けれどふいにおなじうたをくちずさむきせきかさね　 おなじゆめをいまはみる)
케레도 후이니 오나지 우타오 쿠치즈사무 키세키카사네 오나지 유메오 이마와 미루
하지만 같은 노래를 흥얼 거리는 건 기적이네요. 같은 꿈을 지금은 보아요.


かすかな未?だけど僕らには明るいから
(かすかな みらいだけど ぼくらには あかるいから)
카스카나 미라이다케도 보쿠라니와 아카루이카라
희미한 미래지만 우리에겐 밝으니까


熱もないのに?が熱い　 全ての風 僕は感じる
(ねつも ないのに ほほがあつい　 すべてのかぜぼくはかんじる)
네츠모 나이노니 호호가 아츠이 스베떼노카제 보쿠와 칸지루
열도 없는데 뺨이 뜨거워요 모든 바람을 난 느껴요


君の悲しみぬぐえるほどそばにいるよ　 離れたくない　コノヨノシルシ　
(きみのかなしみぬぐえるほどそばにいるよ　 はなれたくない　このよのしるし)
키미노 카나시미 누구에루 호도 소바니 이루요 하나레타쿠나이 코노요노시루시
그대의 슬픔 거둬낼 수 있도록 곁에 있어요 떠나고 싶지 않아 이 세상의 증표




目の前不思議そうに微笑むと君と僕は
(めの まえ ふしぎそうに ほほえむと きみとぼくは)
메노마에후시기소-니 호호메우토 키미토 보쿠와
눈 앞에서 신기하게 웃고 있는 그대와 나는


地?もないのにめぐり合えた　 それは愛とそうと信じたい
(ちずも ないのに めぐりあえた　それは あいと そうとしんじたい)
치즈모 나이노니 메구리 아에타 소레와 아이토 소우토 신지따이
지도도 없는데 만나게 됐어 그것은 사랑이라고 믿고 싶어


?に?く距離にいるよ　 僕に君はかけがえのない　コノヨノシルシ
(なみだに とどく きょりに いるよ　ぼくに きみは かけがえのない　このよのしるし)
나미다니토도쿠 쿄리니 이루요 보쿠니 키미와 카케가에노나이 코노요노시루시
눈물이 닿는 거리에 있어요 나에게 그대는 둘도 없어요 이 세상의 증표


地?もないのにたどりついた　 そこに花と君が?れてた
(ちずも ないのに たどりついた　そこに はなと きみが ゆれてた)
치즈모나이노니 타도리쯔이타 소코니하나토 키미가유레떼타
지도도 없는데 도착한 그곳에는 꽃과 그대가 흔들리고 있었어


特別じゃない?だけれど　 僕に君はかけがえのない　コノヨノシルシ
(とくべつじゃない こいだけれど　ぼくに きみは かけがえのない　このよのしるし)
토쿠베츠쟈 나이 코이다케레도 보쿠니키미와 카케가에노나이 코노요노시루시
특별하지 않은 사랑이지만 나에게 그대는 둘도 없어요 이 세상의 증표

15. メリクリ (Meri-Kuri)

二人の距離がすごく　縮まった氣持ちがした
후타리노 교리가 스고쿠 치지맛타 키모치가 시타
두사람의 거리가 굉장히 줄어든 기분이 들었어

自然に腕が組めて　見えた空　見上げた時に
시제음니 우데가 쿠메테 미에타 소라 미아게타 토키니
자연스럽게 팔짱을 끼어서 보인 하늘 , 올려다 본 때에

コンビニでお茶選んで　當たり前に分け合って
콤비니데 오챠에라음데 아타리 마에니 와케아앗테
편의점에서 차를 고르고 당연한 듯 나눠 마시고

君の胸にくるまれている
키미노 무네니 쿠루마레테이루
너의 가슴에 휘감겨있어

ずっと　ずっと　そばにいて
즈읏토 즈읏토 소바니이테
계속 계속 여기 있어줘

大好きな君を　見つめていたい
다이스키나 키미오 미츠메테-타이
가장 좋아하는 너를 보면서 있고 싶어

SNOW FLAKES　君の 溫もりは
SNOW FLAKES 키미노 누쿠모리와
SNOW FLAKES 너의 따뜻함은

冬の贈り物　ほら雪だよ　
후유노 오쿠리모노 호라 유키다요
겨울의 선물... 봐, 눈이야.

どこかで辛いことや　寂しさにぶつかっても
도코카데 츠라이 고토야 사비시사니 부츠카앗테모
어디에선가 힘든 일이나 허전함에 부딪쳐도

君想うこの氣持ちに　正直でいると誓うよ
키미 오모우 고노 키모치니 쇼지키데 이루토 치카우요
네 생각에 이 기분이 정직하게 있다고 맹세해

「めげるとこれ聽けよ」って　貸してくれたCDは
「메게루토 고레 키케요」앗테 카시테 쿠레타 CD와
「마음이 약해진다면 이거 들어」라고 하며 빌려줬던 CD는

君がくれた唄のLOVE LETTER
키미가 쿠레타 우타노 LOVE LETTER
네가 준 노래의 LOVE LETTER

ずっと　ずっと　言いたくて
즈읏토 즈읏토 이-타쿠테
계속 계속 말하고 싶어서

付き合ってくれて　ねえありがとう
츠키아앗테 쿠레테 네에 아리가토-
사귀어 주어서 고마워

もっと　好きな人强く　抱きしめなさいと
못토 스키나 히토 츠요쿠 다키시메나사이토
좀 더 좋아하는 사람 세게 끌어 안으라고

雪は降るの
유키와 후루노
눈은 내려


贈り物を探しながら　結ぶはずのない氣持ちが
오쿠리모노오 사가시나가라 무스부하즈노 나이 기모치가
선물을 찾으면서 이어질 수 없는 기분이

結び合えたことの不思議　感じてた
무스비아에타 코토노 후시기 카음지테타
서로 이어져 만난 신비함 느끼고 있어

ずっと　ずっと　そばにいて
즈읏토 즈읏토 소바니이테
계속 계속 곁에 있어줘

同じ夢探す　旅をしたい
오나지 유메 사가스 타비오 시타이
같은 꿈 찾는 여행을 하고 싶어

SNOW FLAKES　空が街角に　
SNOW FLAKES 소라가 마치카도니
SNOW FLAKES 하늘이 거리에

白い息を吐く　ほら雪だよ
시로이 이키오 하쿠 호라 유키다요
하얀 입김을 내쉬어 , 봐 눈이야

The white white snow’s comin’ tonight.
하얀 눈이 오늘밤 내려와,

Make a wish upon your kiss.
너와의 키스를 바래.

16. La La La Love Song


まわれ まわれ メリ-ゴ-ラウンド
(마와레 마와레 메리-고-라운도)
돌아라 돌아 회전목마
もう決して止まらないように
(모- 켓시테 토마라나이요-니)
이제 멈추지 않도록
動き出したメロディ- LA LA La La La Love Song
(우고키다시타 메로디- la la La La La Love Song)
움직이기 시작한 멜로디 La la La La La Love Song

Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby

ドシャ降りの午後を待って 街に飛び出そう
(도샤부리노 고고오 맛테 마치니 토비다소-)
억수같이 비가 내리는 오후를 기다려서 거리에 뛰어나가요
心に降る雨に 傘をくれた君と
(코코로니 후루 아메니 카사오 쿠레타 키미토)
마음에 내리는 비에 우산을 준 그대와 함께…

まっぴらと橫向いて 本音はウラハラ
(맙삐라토 요코 무이테 혼네와 우라하라)
오로지 옆을 향했지만 속 마음은 정반대예요
でも そのままでいい お互いさまだから
(데모 소노 마마데 이이 오타가이사마다카라)
하지만 그대로도 좋아요, 서로 마찬가지니까요

めぐり會えた奇跡が
(메구리 아에타 키세키가)
우연히 만날 수 있었던 기적이
You Make Me Feel Brand New
淚の色を變えた
(나미다노 이로오 카에타)
눈물의 색을 바꿨어요
And I Wanna Love That's Brand New

息がとまるくらいの 甘いくちづけをしようよ
(이키가 토마루 쿠라이노 아마이 쿠치즈케오 시요-요)
숨이 멈출 정도의 달콤한 입맞춤을 해요
ひと言もいらないさ とびきりの今を
(히토코토모 이라나이사 토비키리노 이마오)
말 한 마디도 필요없어요, 최상의 지금을…
勇氣をくれた君に 照れてる場合じゃないから
(유-키오 쿠레타 키미니 테레테루 바아이쟈 나이카라)
용기를 준 그대에게 부끄러워할 때가 아니기에
言葉よりも本氣な LA LA La La La Love Song
(코토바요리모 혼키나 la la La La La Love Song)
말 보다도 진심어린 la la La La La Love Song

Wanna Make Love
Wanna Make Love Song,Hey Baby
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song,Hey Baby

知らぬ間に落としてた 小さなかけらを
(시라누마니 오토시테타 치-사나 카케라오)
모르는 사이에 떨어뜨린 작은 조각을
隙間なく抱きよせ 肌でたしかめあう
(스키마나쿠 다키요세 하다데 타시카메아우)
빈틈 없이 껴안아서 피부로 서로 확인해요

宇宙の見えない夜
(우츄-노 미에나이 요루)
우주가 보이지 않는 밤도
You Are My Shinin' Star
かまわない 君が見える
(카마와나이 키미가 미에루)
상관없어요, 그대가 보여요
And I Wanna Be Your Shinin' Star

まわれ まわれ メリ-ゴ-ラウンド
(마와레 마와레 메리-고-라운도)
돌아라 돌아 회전목마
もう決して止まらないように
(모- 켓시테 토마라나이요-니)
이제 멈추지 않도록
動き出したメロディ- LA LA La La La Love Song
(우고키다시타 메로디- la la La La La Love Song)
움직이기 시작한 멜로디 La la La La La Love Song

とめどなく樂しくて やるせないほど切なくて
(토메도나쿠 타노시쿠테 야루세나이 호도 세츠나쿠테)
너무나 즐겁지만 안타까울 정도로 애절한
そんな朝に生まれる 僕なりの LOVE SONG
(손나 아사니 우마레루 보쿠나리노 love song)
그런 아침에 생기는 나만의 love song
ためいきの前に ここにおいでよ
(타메이키노 마에니 코코니 오이데요)
한숨 쉬기 전에 여기로 와요

息がとまるくらいの 甘いくちづけをしようよ
(이키가 토마루 쿠라이노 아마이 쿠치즈케오 시요-요)
숨이 멈출 정도의 달콤한 입맞춤을 해요
ひと言もいらないさ とびきりの今を
(히토코토모 이라나이사 토비키리노 이마오)
말 한 마디도 필요없어요, 최상의 지금을…
勇氣をくれた君に 照れてる場合じゃないから
(유-키오 쿠레타 키미니 테레테루 바아이쟈 나이카라)
용기를 준 그대에게 부끄러워할 때가 아니기에
言葉よりも本氣な LA LA La La La Love Song
(코토바요리모 혼키나 la la La La La Love Song)
말 보다도 진심어린 la la La La La Love Song

LA LA LA LA LA LA LA LA
Wanna Make Love Wanna Make Love Song
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
Wanna Make Love Wanna Make Love Song
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
Wanna Make Love Wanna Make Love Song
LA LA LA LA LA LA LA LA
Wanna Make Love Wanna Make Love Song
LA LA LA LA LA LA LA LA
Wanna Make Love Wanna Make Love Song
LA LA LA LA LA LA LA LA
Wanna Make Love Hey Baby
LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA
Hey Baby
LA LA LA LA LA LA LA LA
Wanna Make Love Wanna Make Love Song
LA LA LA LA LA LA LA LA
Wanna Make Love Wanna Make Love Song
LA LA LA LA LA LA LA LA
Wanna Make Love Wanna Make Love Song