BOA > Valenti> translation

01. Valenti
translation by: goro-chan

Certainly my future was made then
When I ran into love, I took your hand
Burning from both sides, It was like fireworks
I'm bewitched by your mind, Oh steppin' steppin'

Why did we meet?
Why me?
Boy, I fall in love with you
At this moment

* Tight jeans distorted
The fight for your friendship with me
Whatever kind of small wish
We'll share the chance for it to come true
My dream

Ripped jeans and overly damaged eyes
I wanna look after you, Don't tell our families
Look after the things that are important to you
We dived into it, Oh steppin' steppin' baby

With meaningless courage, and your welcoming lips
Just, I fall in love with you
I'll accept it all

If love can't be found between you and me
Where ever in the world you go
You can't usually find this kind of thing
My dream

*Repeat

Breaking up would be pointless,
I wanna be brave about it
Boy, I fall in love with you
I can't resist it

I chose the fast beat, Our friendship
Tell body
Whatever kind of faint bravery,
We'll share the power between us
My dream

*Repeat

02. Jewel Song
translation by: gyool

Hey do you remember when the two met...
time goes by, like a fragrance
Just like the light, you're my jewel
You threw a smile at me
We played around and maybe fought sometimes
We didnt even know what love was

Yes do you remember? I found out right now...
jewel in my heart, my heart going towards yours
What must i do to tell you?
I want to know more about that laughing face.

Wandering, tied together, going through time, dreams come true
You wil always be the eternal light, forever jewel in my heart
How much more will time make the two wait?
Countless events will happen
The soft spring, bright summer, lonley autumn and winter...
Im gonna fall asleep next to you...

08. Moon & Sunrise
translation by: gyool

The blue is is always a lonely mystery
It seems like it is hiding my sadness and loneliness
Every time I go pass it...
Yes, again someday, I will keep the memories deep in my heart
Even inside our laughing happiness
Now it is time for the last days to come

*The winds are blowing
In the streets are there so many people
So your voice is becoming more distant

The sky is high
It is far away, just like your heart
Only tears are by my side
I cant forget you

The white clouds are always fickle just like the time and myself
The joy and the warm air is bound to change sometime
In those days we watched movies which turned into a revival
We dont know how the little children long ago, changed
How many memories can a person have?
But i can say it now, I cant see you now
The truth was, that i was happy

**The moonlit night past and now the sunshine is shining
That is how I am forgetting
Even if I am lying, smiling is a classy sign
Only the tears show my truthful side
I hope we can laugh together when we meet again..

repeat * repeat **

09. Discovery
translation by: gyool

That is probably not a mistake
Just because you say its love it doesnt mean
that everything must be shared between us
When I am trying to bring your face up
In my memory, while lying on the bed
I feel something missing from somewhere

**The path made from the sea
The sound of the waves from my window..
ZAZAZA you took me and left
Ah, think about it. If it is only that, then Love is no good
YOU YOU YOU my heart which you have taught
Is begining to become uneasy

The ticket of our meeting someday..
At dawn, the white steam from my mouth
The sounds that both of us felt..
Yes, those things open my heart
And tie all the things together..

**ZAZAZA This troubled time.
Ah, If only I am with you, it'll be the Sweetest Music
III It'll change slowly
Now the love is right next to us.

D.i.s.c.o.v.e.r.y

repeat *
repeat **

12. Feel The Same
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

When I'm lonely, I'm calling out your name again.
"I'll be right there" with those words that you always said, I'm okay.

Everytime I think about you, somewhere in my heart it gets really warm.

Feel the same, if I could stop time for just a second
I want to have this moment in my heart for forever.
Say again, we'll probably be able to meet sometime or another.
Until that day I don't need tears. Let's begin with a smile, finally.

Sometimes, goodbye
Even if it's bright, even if it's raining or it falls.
Out of many meetings, there are some pains that I don't want forget.

Let's become special, the one special thing in the whole world.

Feel the same, even if could rewind time back to that scence
With the same smile of my heart I'm going to thank you

Say again, in some corner of a continuing time
There was the fact that I could meet you, I won't forget so, finally

I've been in hard times baby all day all night
But I've seen a lot of good times with you It feels so right
Can you feel the same? Like this way

Feel the same if I could stop time for just a second
I want to have this moment in my heart for forever.
Say again, we'll probably be able to meet sometime or another.
Until that dayI don't need tears. Let's begin with a smile, finally

Say again in some corner of a continuing time
There was the fact that I could meet you. I won't forget so, finally