Brown Eyed Soul > 1 > translation

03. My Everything
translation by: jungie (also credit: aheeyah.com)

Now I've come to know. You were the one to always
protect me who was always lacking things.
You who's worn out from waiting, hold onto my hand.

You can forget all our past days that were so weak, right?
(I am by your side)
Now I'll walk with you on that lonley road that you walked on by yourself.

You are my everything for always my everything.
Always in my heart my everything.
Forever you're my everything.
You are my everything
Always in my heart my everything.
Forever you are.

Now I've realized it. To me, who is always lacking, you are special.
You who always leaned against longing, come be in my embrace.

To you, who for a long time protected me, I can say.
(I'm always thankful to you)
Now I'll do with you those many lonely days that you had.

You are my everything for always my everything.
Always in my heart my everything.
Forever you're my everything.
You are my everything
Always in my heart my everything.
Forever you are.

I look like a fool don't I?
Did you have a hard time? Forgive me.
Now hold my hand and forver I'll be yours.

You are my everything for always my everything.
Always in my heart my everything.
Forever you're my everything.
You are my everything
Always in my heart my everything.
Forever you are.

04. Did We Really Love?
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

Maybe I liked you, maybe I really valued you
I realize this when I see that I am in so much pain
My heart keeps burning and I keep longing for you

I try to hide it but it doesnt work that well
I know that I am suffering from seperation
I pretend to be strong and confident
But even when Im smiling, there are tears in my eyes

Did we really love? I cant feel it...
I wonder if you were happy at all in my little world
Our past memories are in front of my miserable life and I keep crying
You're so far away right now and I cant get closer to you

Even when we broke up, I guess I couldnt let you go
It just seemed like you would come back to me
Even when I firmly promised myself that I would forget you,
Everyday, I wander around trying to find you

Did we really love? I cant believe it...
I wonder if I left a mark as a good person in your heart
I worry about you not having me by your side
Rather than me not having you by my side,
Because I worry that you will easily erase me and love someone else again

Why did I promise so many things that I couldnt keep?
I still have so many things that I want to give to you right now

Did we relaly love? I cant feel it...
I wonder if you were happy at all in my little world
I worry about you not having me by your side
Rather than me not having you by my side,
Because I worry that this love will end...

07. Fool
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

And so like that I let you go, I thought it'd be easy.
Love? I didn't think that there was such a thing.
It might be hard to believe and you won't understand.
But without even realizing it, I picked up the phone again.

All day I blankly think about you
I must've really liked you.
But what's the use now, what can I do?
All right... I'm so foolish... this must be love...

Although these words are too late and I know that it won't happen again but
All right I'll just remember a little bit...
Can't you just stay somewhere deep inside of my heart?
All right I'll just treasure it for a little bit..

Sometimes when I pass the street I take a look around
In hopes that I might meet you.
It might be hard to believe and you won't understand.
But without even realizing it, I look at your picture again.

All day I blankly think about you
I must've really liked you.
But what's the use now, what can I do?
All right... I'm so foolish... this must be love...

It must've been so hard then, that's why I must've been like that and it's not until now that I realized it.
Whatever you do whatever you see
Please, my love, just be here with me.
All right I'll just remember a little bit

13. Clock
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

How much time will have to pass...
How many days will have to go by...
All that is left behind my exhausted self are my sighs
This night is whispering to me as if nothing is wrong

Someone once told me it wouldnt be easy
That as you try to escape it, it'll become harder
All that is left behind my exhausted self are my regrets
This night is coming onto me as if nothing is wrong

tell me why tell me please tell me why
(Tell me What can I move on )
I dont think I cant take it anymore
tell me why tell me please tell me why
I cant keep any more promises now

If only I can go back once in time
If only I can stop for once
My wounded heart has lost its way
This night is passing by me as if nothing is wrong

All the precious loving memories that has stopped,
I cant turn them back anymore
Its no use, like a broken clock
I cant live anymore, I cant take it anymore
If only I can find the past days
If only I can turn everything back

tell me why tell me please tell me why
(Tell me What can I move on )
I dont think I cant take it anymore
tell me why tell me please tell me why
I cant keep any more promises now (2x)

12. Go
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

When I think about it, I was so pathetic
I shouldn't have let you go like that
I should've thrown out my pride and held onto you

If I lose myself again
If I bury myself in time
I thought I'd forget you

(I miss you ) On this street where we always used to kiss
(cry for you ) In this place where I let you go
(still i love you ) I go back to those days that seemed like a long dream

My deep sighs tell me that I have to go back to you
Your smile taught my foolish self
The moment you saw me and greeted me
I finally told you,
The reason why I stayed was you

I'll never let you go forgive me stay with me

Days can seem so long
Love cannot be stopped
You were so precious to me
I really didnt know these things

You hide your tears in my embrace
I wont make your love cry anymore

My deep sighs tell me that I have to go back to you
Your smile taught my foolish self
The moment you saw me and greeted me
I finally told you,
The reason why I stayed was you

I'll never let you go forgive me stay with me