Buzz > 1 > translation

All translations by: eebyul and/or jungie
Please credit with use: aheeyah.com
(the URL to link back here, not just the site's name)

01. Monolouge
translation by: eebyul

I lied again saying that I forgot you completely.
I said that a person like you was not in my heart.
I said that I forgot you so easily
And I said that now its nothing

You were exhausted by my lacking love and you left.
I made you cry so much that I didnt have the courage to hold onto you
Im sorry my love...

Please dont ever meet a person like me.
If you do, then dont ever give him a chance.
You are so nice and mild that you have a hard time saying 'no'
You loved me who lacked so much... thats enough right there.
Disappearing so you wont be unhappy anymore,
is how I express my love for you

I was so transparent... so you were sometimes nervous
You probably felt like you couldnt handle me
Im sorry my love...

Please dont ever meet a person like me.
If you do, then dont ever give him a chance.
You are so nice and mild that you have a hard time saying 'no'
I thank you for loving me
It was a love that a person like me couldnt receive again
Dont cry, think hard...
The words saying you only have me... you need to forget them all.

You loved me who lacked so much... thats enough right there.
Disappearing so you wont be unhappy anymore,
is how I express my love for you

02. Somehow
translation by: eebyul

Somehow today might be the last
My love might leave..
I thought you might notice my nervous heart
So I couldnt even look you in your eye.

When your past lover came back,
You were having a hard time.
You fell into a deep ponder.
Please I hope its not....
Dont say good bye (say good bye)

Dont leave. I love you.. Im right here.
Dont go to the person who dumped you.
Remember those past tears..
If you go back to him, if you leave me,
My life will collapse to the same reason that yours did before.

If you want to, I have to let you go.
I cant hold onto you till the end..
I need to prepare myself for the future painful days

You tell me that I will forget you as time passes
You tell me that I should hate you
When you know that I cant do that
Dont think of that other person too much..

Why is it him again?
Its easy to dump a person for the second time
Think it ovet again
Dont say good bye (say goodbye)

I believe in our love
you're my everything. never give you up.
I love you so much, I love only you
(I love you so much, I love only you)
I will stay here for us
never say goodbye

Its not the end, its only for a while...
(Its not the end, its only for a while..)
My love doesnt have separation

03. 1st
translation by: jungie

Even if time passes, nothing changes,
You don't leave from my heart.
I can't meet you the way I want. What am I to do?
Why have you thrown me away and gone?
The love that had all of me..
has now stolen everything.
Are okay now?
Are you living well?
Are you happy without me?

I don't know..
I don't know what is so sad..
The thing that I know, that doesn't
deal with seperation is that
more deeply, I love you

You light up my life.
You love me, you hurt too, and you worry about me too
be a little more honest. My love is forever
You can't forget me..
If you are regreting, if you want to find me,
if you don't want to cry any longer,
then hurry and come back to me
I need you love forever

To properly love with someone else
and to erase you as if meaning to look at you
those things easier said than done
My heart is not my own
Tell me what you're wanting
Why you did that, tell me everything
If not, so that I can give up on you,
be crueler.

You light up my life.
You love me, you hurt too, and you worry about me too
be a little more honest My love is forever
You can't forget me..
If you are regreting, if you want to find me,
if you don't want to cry any more,
then hurry and come back to me
I need you love forever

No matter how much I turn away, its still the same.
Why am I trying to forget you?
The person to move my heart, the person that can take me
That person is you
You light up my life
I love you.
Everday I pray for you to be returned to me
I don't want to live on, acting like I've forgotten
Remember me, like I was at the beginning.
Like then, when it was good. Our seperation was not like then.
Like then, you have got to come back..
I need your love forever.

04. B612
translation by: jungie

When we fly up to the dark night sky world, I can see
That small unsually radiant star
That place is our own little heaven.
There's no need to be afraid,
Take my hand

Instead of those many repeating things that
weigh our shoulders heavily,
I'll replace them with white as snow wings
From now on

Bye bye my day
Over the rainbow, when the castle door's open
Its okay if you lay on the blue grass and sleep.
For the the sunlight will warmly protect your body
Like you can dream beautiful dreams

Slowly close your eyes and fly over the world
There's no need to be afraid
Take my hand
Following the path made of us, the day passes by
Instead of those many repeating things
I'll replace them with white as now wings
From now on

Bye bye my day
Over the rainbow, when the castle door's open
Its okay if you lay on the blue grass and sleep.
For the the sunlight will warmly protect your body
Like you can dream beautiful dreams

How far have we left?
When you feel like fairytales are silly
Then as much as your age, your dream world gets farther away
From now on
Bye bye my day

Lets forget today that was hard
and find that star where the rose loved the little prince
If you believe then everything you want can be granted.

05. The...
translation by: jungie

Bring it up. Remember
Those memories of when we loved each other
Inside your heart have you erased all those happy memories?
Don't say that you loved me, don't say that you liked me
Because even if you leave me, even if I can't see you,
there is no end to how I'm drawn to you

Take my heart when you are having a hard time
and when another love hurts your heart
In the world, one person does not change,
Remember me who loved you, then come back to me

I don't believe that you've changed
I'll just believe that you've went away for just a moment,
Since there is no end to how I'm drawn to you

Take my heart when you are having a hard time
and when another love hurts your heart
In the world, one person does not change.
Remember me who loved you, then come back to me

Seperation is not going to be the end for
your heart that will be able to realize how special you were.

Take my heart when you are having a hard time
Even after alot of time has passed
In the world, one person does not change
Come back to me who loves you, then I will love you more

06. Love behind love
translation by: jungie

Come to me, I believe. Dont think of anything else.
I want to tell you that I believe I was born for you
but I'll wait until you've completly forgotten
that person who threw you way
I know, that you're still scared to trust love.

You're by my side, but even at this moment you're
probably waiting for that person
But for you the one thing I have that
I could throw would not be that person, but me

Don't you know I'm waiting for your love?
Its okay becuase you're here by my side like this,
Even though today, too, that person has taken your heart.

In my heart I want you to love me.
Its okay, I'm going to win over my sadness
If I could become your next and last love.
I can't live without you

Throw them away, erase it all.
All these things are for you.
Even today, I could not take out my heart that is drawn to you.

Because I know all too well of your
heart that is for only one person,
I am not able to tell you.
The one thing I have that
I could throw would not be that person, but me

Don't you know I'm waiting for your love?
Its okie, you're here by my side like this
Even though today, too, that person has taken your heart.

In my heart I want you to love me.
Its okay, I'm going to win over my sadness
If I could become your next and last love.
I can't live without you

Tell me to wait, its okay even if alot of time passes.
I believe that I'm gonna be different.
I believe that I'm going to be able protect you.
No matter what you become I'll love you

In my heart I want you to love me.
Its okay, I'm going to win over my sadness
If I could become your next and last love.
I can't live without you

07. Promise
translation by: eebyul

I couldnt fall asleep on the day when I bumped into you
I dreamt about when we were just children
When you laughed, my heart shook so much
That I couldnt look at you... It was my young image...

Do you know how much I cried when we got separated?
I couldnt even say goodbye
I prayed everyday asking to see you again sometime
For a long time I yearned for you

Now I will run to you
I will hold your hand and I as look into your eyes,
I will show you my heart, my feelings for you that I hid for so long

Im afraid that you will get mad when I hold your hand
I wonder if you know these feelings of mine
Do you remember the promises we made with our pinkies?
We swore that you would only wait for me

Now that promise will come true
I grew big enough that I can hold you in my arms
I will tell you who was the first and last one to take my heart

I know that our destiny
wasnt meant for us to just pass each other by

Now I will run to you
I will hold your hand and I as look into your eyes,
I will show you my heart, my feelings for you that I hid for so long

09. Live well
translation by: jungie

I can see you.
I was longing for you so much, I came to find you.
Like before, like before there is no change in your radiant appearnce
I thought that you'd be surprised to see me so I hid in a near by ally
"My love, My love Have you been well?" I ask, talking to myself.

I love you, I still do
I'm sorry for lacking so much before
I probably can't have you anymore
Always live well..

I made you cry alot didn't I?
Instead we shouldn't have loved at all.
My selfishness, because of myselfishness
I only made your heart hurt, didn't I?

Forget me, you have to resent the person
that threw you away, this spoild person.
Let go of the rope to our memories.
Don't hurt please.
I pray to the skies, asking for there to not
be anymore times that I come looking for you like this.

10. Leave
translation by: jungie

Disappear from infront of me, disappear completely
so that I won't begin to develop greed
As you leave to go to another person
I won't show my pained gaze.

That I was grateful during that time and I wished
you to live well, I said it first.
Oh how much I loved you.. Now I don't need you anymore..
When I let you go like this, leave.
If you keep turning around to see, then I might try and stop you.
My uneasy future and repsonsiblity, I'm going throw them away with one other thing.

I'm okay, I can live on
I will be able to forget you.
In my live it doesn't matter, if you're not there.
Don't look for me again.

Disappear from infront of me, disappear completely
so that I won't begin to develop greed
You should be one that is calm.
Since it was you that chose.

Love only that person, love them to death,
So that it will be the reason you love left me
Don't even remember that I was any part of it.
Don't look back.

I wanted to do everything for you
When I saw something good, I always thought of you first.
I couldn't keep my promise that I was going to give you.
Its a good thing though, I'm more relaxed now.
Refreshingly we ended well.
I can't force you to look for a lacking love.
Don't look for me again.

Disappear from infront of me, disappear completely
so that I won't begin to develop greed
You should be one that is calm.
Since it was you that chose.

Love only that person, love them to death,
So that it will be the reason you love left me
Don't even remember that I was any part of it
Don't look back.

I want to tell you that I love you so much,
That you were my everything, my live, that I don't want to be alone.
Leave me coldy, leave completely, as if you never loved me.
As you leave to go to another person, don't cry

Love only that person, love them to death,
So that it will be the reason you love left me
Don't even remember that I was any part of it
Don't look back.

11. It's U
translation by: jungie

I love you forever to the end
Be with me to the end of time
It's you Just only you.

Is it the prayer the dream that I've franticly searched?
So that I may love, So that I may like
A larger fear grows.
No matter how much effort I put to avoid you, to forget you
because I can't erase you appearance, my heart can only hurt.
Since when have you become my dream?
Everything that I wish for is you.
Do you not know? I'm in love with you
but you're the only one who came make me feel so uneasy

I love you forever to the end
I love you forever to the end
Why do you not of my heart that's like this?
I love you forever to the end
Be with me to the end of time
It's me that lives by only seeing you

There are days when I can't sleep because of this longing.
It's hard to bare everything when you're not here.
Tell me that you'll be with me like this forever,
that I am the only one for you.

I love you forever to the end
I love you forever to the end
Why do you not of my heart that's like this?
I love you forever to the end
Be with me to the end of time
Endlessly I am going to give you my heart

All I want to find it's you
All I want to find it's you

Please come looing for me
That's it.
I'm going to give my all.
If you want, I will it all to you.
If you look into my eyes, you can understand my heart.
What I want is only one thing, Its this moment that I'm with you.

All I want to find it's you
just only you

All translations by: eebyul and/or jungie
Please credit with use: aheeyah.com
(the URL to link back here, not just the site's name)