Cherry Filter > 3 > translation

02. A Duck Flies
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

I had a dream.
A full moon appeared.
I went up to the sky
and talked to the moon.

As I awoke from my deep sleep
my wings shook.
Ducks don't fly,
my mother scolded me.

Now I want to fly up to the sky.
I want to become the great moon in the sky.

Fly up high. I want to be the great moon up in the sky.
I'm going to be a star in the night sky and dance.

I had a dream.
The moon told me,
Come up here
and lets play together.

As I awoke from my deep sleep
my wings shook.
My mother can't fly either.
Today I was scolded again.

Now I want to fly up to the sky.
I want to become the great moon in the sky.

Flying up high, I want to be the great moon up in the sky.
I'm going to be a star in the night sky and dance.

Flying up high, I want to tightly hug the night sky.
As I spread my great wings like this, I dream.
I fly up high.

Fly up high, fly up high up to that sky.

I'm going to be a star in the night sky and dance.

Fly up high, fly up high, fly up high, fly up high

Now I'm going to spread my wings and fly away.

Flying up high, I want to be the great moon up in the sky.
I'm going to be a star in the night sky and dance.

Flying up high, I want to tightly hug the night sky.
As I spread my great wings like this, I dream.
I fly up high.