Clazziquai > 2 > translation

All translations by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)
remember, that means attaching the exact url : " aheeyah.com" or at least " Aheeyah "
" Credit to : Aheeyah " or "Credits to : ! {AH.} / [EE.] \ {YAH.} ! " does NOT count
These lyrics were done for this website, if you cannot follow these instructions, don't use it because it is stealing

03. Fill This Night
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

The setting moon divides the sky, and pauses above
Rescuing me from my despair with its light
There is another world within
Pulling and calling us, come with me now

Let's get dance
Moving in a right time
Let's get dance
Moving in a right time

At this time, everyone afraid of the night sleeps
Where is the moon taking us?
In this life where the end cannot be seen
Mysteries are hidden in the moon
The strength we have is brought up miraculously

You fill this night with me
You fill this night with me
You fill this night with me
You fill this night with me

This blinding night
I want to go back, but it can’t be done
Where is the night taking me?
There is another world within
Something different is
Pulling and calling us, come with me now

Let's get dance
Moving in a right time
Let's get dance
Moving in a right time

You fill this night with me
You fill this night with me
You fill this night with me
You fill this night with me

Dance, dance, dance, dance

You fill this night with me
You fill this night with me
You fill this night with me
You fill this night with me

04. Cry Out Loud
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

Memories are fading, as I forget
Your sighs and words disappear
(Why) I nod as people pass by
I call you once more
And hurt again

(And I) precious soul (come down) come and talk to me
(to you) precious soul (to say) come and close to me
(your soul) precious soul (and shine) come and shine on me
now

Cry out loud dear my child
I won’t disregard your feelings
Say out loud precious soul
Now come and relieve

Cry out loud dear my child
I hold onto memories of you
Say out loud precious soul
Now come and believe
Oh why?

You’ve disappeared, I don’t have anyone
The smile I’ve placed in my eyes fade
(Why) The memories I have make me dizzy
They remain sorrowfully, causing me pain

(And I) precious soul (come down) come and talk to me
(to you) precious soul (to say) come and close to me
(your soul) precious soul (and shine) come and shine on me
now

Cry out loud dear my child
Know my true feelings
Say out loud precious soul
Now come and relieve

Cry out loud dear my child
You’re the only one
Say out loud precious soul
Now come and believe
Oh why?

(And I) precious soul (come down) come and talk to me
(to you) precious soul (to say) come and close to me
(your soul) precious soul (and shine) come and shine on me
now

Cry out loud dear my child
I won’t disregard your feelings
Say out loud precious soul
Now come and relieve

Cry out loud dear my child
I hold onto memories of you
Say out loud precious soul
Now come and believe

Cry out loud dear my child
Say out loud precious soul
Cry out loud dear my child
Say out loud precious soul

06. Come Alive
translation by: Yoonie (aheeyah.com)

All of my life I never knew and I never felt like this until now
I've been asked to live it for real and I never felt like this until now

When my heart stops, I slightly shake
I was about to forget, and I found myself
Why

All of my life I never knew and I never felt like this until now
Even though I try to hid it, I never felt like this until now

When my heart stops, I slightly shake
I was about to forget, and I found myself

Come alive out here on the road
Come alive where my eyes can see
Come alive out here anyway
Come alive reaching out for life

All of my life I never knew and I never felt like this until now
I've been asked to live it for real and I never felt like this until now

When my heart stops, I slightly shake
I was about to forget, and I found myself

Come alive out here on the road
Come alive where my eyes can see
Alive

Come alive out here on the road
Come alive where my eyes can see
Come alive out here anyway
Come alive reaching out for life

07. Changing date line
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

The long times
That have passed
Are like small statues
This place
Calls me
It smiles, celebrating us

Looking back when I was hurt in pain
Even though I’ve forgotten the place
And I know if you come and smile
I’ll start once again

You and I
Always used to dance
I keep yesterday as memories
And wait for the next day for love

And the star will shine on
Days of our time, the world is ours
It’s stopped
Date line has smiled at us now
Our love is real at us now
The time has come and free us now

Suddenly you came
Speaking to me
Telling to me move forward
By changing my date line
I’ve crossed the line
And now we’re smiling, in love

Looking back when I was hurt in pain
I’ve forgotten how to smile at that place
And I know if you come and shine
I’ll start once again

See the thing about you
is so real and sensible
see the thing about us
is making me so in love

Everyday you and I
Within our picture
Give a reason
To love each moment

And the star will shine on
Days of our time, the world is ours
It’s stopped
Date line has smiled at us now
Our love is real at us now
The time has come and free us now

09. Dance
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

Don’t wipe your tears, let them fall as rain on your path
Show your bright smile, let it be the light on your path

When the darkness fades and clouds pass
Hold your tears and show your lovely face
Can you ever understand ?
And you're always on my heart
Put your arms around my soul till I get to you

Dance now (hold your breath)
don't you cry
take my hand, hold your breath, the night is young
dance now (hold your breath)
show your smile
take my hand, hold your tears, the love is young

When sadness tries to take over, take my hand, and dace with me, so you can see
To keep separation from being our destiny, set you free, to be with me, so you can see

Doodoo Dooroodoo…

Dance now (hold your breath)
don't you cry
take my hand, hold your breath, the night is young
dance now (hold your breath)
show your smile
take my hand, hold your tears, the love is young

Let’s not regret, even though we won’t be able to meet again
Now it’s time for me to go, to be with me, so you can finally see

Dance now
don't you cry
take my hand, hold your breath, the night is young
dance now
show your smile
take my hand, hold your tears, the love is young

10. Color Your Soul
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

Hey girl, for a moment I hesitated, can you believe this?
Don’t you know, I want to accept your feelings now
Everyday, I was nervous approaching you
Every night, thoughts of you keep me up

Let me pray to color your soul
just make me fly
let me pray to color your soul
make me fly
let me pray to color your soul
just make me fly
let me pray to color your soul
make me fly

Hey girl, did you happen to erase your feelings for me?
Would you know, I regret letting you go
Everything, I can’t concentrate on anything
Every night, I wanted to rest in your arms

Let me pray to color your soul
just make me fly
let me pray to color your soul
make me fly
let me pray to color your soul
just make me fly
let me pray to color your soul
make me fly

To kiss to love

Do you know how to kiss
do you know how to love

Let me pray to color your soul
just make me fly
let me pray to color your soul
make me fly
let me pray to color your soul
just make me fly
let me pray to color your soul
make me fly

12. Sunshine
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

Your sweet scent, you’re bright smile
The wind blows your hair, I’ve fallen in love

You come closer, and I confess with nervousness
As I shake, I look into your eyes. I’ve fallen in love

Be my sunshine, you’ll be finding
My heart that’s been stopped by you
Be my rescue, you’ll be finding
This late confession given on this sweet, summer night

Love has found me and talks to me sweetly
It sings me a song that fills this world, I’ve fallen in love

Be my sunshine, you’ll be finding
My heart that’s been stopped by you
Be my rescue, you’ll be finding
You’re the bright starts that light up the night
Be my sunshine, you’ll be finding
My mind awaits your wide smile
Be my rescue, you’ll be finding
This late confession given on this sweet, summer night

You never meant to say to me in such a way
Love is never lasting we will make it true

14. Again…
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

Will we be able to meet again?
The endless night was full of confusion

In other words, will we meet again?
Or will we forget instead?

And I finally get to
You are the one I've been looking for sometime
And I finally get to
I was the one you've been looking for sometime

Looking at that seemed so far
Will I ever get to you
My hidden memories left with you
Looking at that seemed so far
Will I ever ask you why
Why

Will I be able to erase memories of you?
You were always my protection

Will I not forget, and remember you?
Will we meet before this life ends?

And I finally get to
You are the one I've been looking for sometime
And I finally get to
I was the one you've been looking for sometime

Looking at that seemed so far
Will I ever get to you
My hidden memories left with you
Looking at that seemed so far
Will I ever ask you why
Why

Will I ever find

15. Be My Love (Original Mix) (Bonus Track)
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

It’s possible, so it’s alright
I can be patient, it’s so fine

Can you believe you’re alone? It’s time to again
The things you didn’t have hope in, are coming true

So c’est la vie
It won’t always be the same
Keep on trying
Keep on dreaming

Slowly
It’s going to get sweeter
Can I kiss her?
Are we for real?

I live without knowing, seemed so fine
I went through pain, it’s not right

You can’t start again, it’s a sad story
I’m not expecting anything, it’s not making me nervous

I keep on upsetting myself
With her name
Keeps on growing
Strangest Feeling

Slowly
It’s going to get sweeter
Can I kiss her?
Are we for real?

I wanna get you oh
You are the reason why I sing now

And I feel so fine
Because you make me so smile
Won't you be my love

And come a little closer
Let me feel your heart
Because you make me so fine
Won't you be my love

(Let it play the song of the joy now my darling be my precious)