Click-B > 3.5 > translation

UNLESS OTHERWISE STATED, all translation by: Goro-chan

01 To You (No-E-Ge) (Letter/Pyonji)

The night and the alcohol have faded away
I lie down and listen to the radio
I can hear the movie of us together
There are thousands of times like this, ah, ah
I am not here and only you are there
Now there is pain everywhere

I did well with you, and our parting has left me as cold as ice
You may hate me, but please forgive me
Yes, I resent the bad things I did
As much as I curse it, my heart still hurts
I'm so sorry

I've been in such pain since you left me
I have forgotten how to try to meet other women
My strong pride has been damaged too
Inside me is such pain

*I'm sorry. I won't cry again. I will be by your side
My heart like this is much too immature
I love you. I know how much you give me
Give me just one chance
I will protect you. We will not seperate

Sadly I saw your beauty
I was happy when I saw your smiles and I hungered for more
I hate all the ditant memories of you and me
Still, this star is not an actual feeling or quality
Yes, it is like smoke that carries an enduring sadness
I remain alone in these memories
I push away this sadness and those painful memories

I believe it will return and be okay
I know there is no hate, and you know it too

We will never change
Even as time passes, we will not split up
It is hard to think of why we would break up
I won't be able to understand it

* (Repeat)

02. To be Continued

Translation by: seohee

Her image is always a bright color. It seems as if she doesn't know what sadness is... Her smile is even more beautiful than a flower, and it dyes everyone in this world a different color.

*Everyone always looks at her once more. You're always shining brightly like a light.
I feel so lucky to be her boyfriend, there is only one of her under this sky. But she is not here... she left me, she really just left me like a dream and the wind


Her eyes are always clear and pure, she always hid her tears for me. If I'm just next to her there's nothing to do but smile, I have no other wishes.

*I was such a fool, I don't know why I didn't know. She needed someone to lean on to cry, but I couldn't know back then that her comforting smile was really her tears...

rap) While I'm waiting for you I am wandering because I'm missing you, I have love inside of me but broke up because of you; You left tears in me while I was waiting but I will remember you deep within my heart.
Don't cry, hiding your tears, you have me to cry on.
The love I felt from you is very warm, I will lock you in my heart and make you forget sadness.

---Version 2 (same song!)
translation by: Goro-chan

02 To Be Continued (Yun Suk Theme)

Her color is always so strong
It seems like she doesn't know sadness
Her smile is more graceful than a flower
She leaves an impression on everyone

*She makes everyone looks twice
Her eyes sparkle so bright..
It's a miracle that I'm her boyfriend
There's only one of her under the heavens
But there's no more of her, she's left me
Like the wind, like a dream, she's vanished

Her eyes are so clean and innocent
Always for me, but I hid my tears
There's only reasons to laugh when I'm with her
I don't expect anything more

I've always listened to her wishes
When life weighed her down

**I've been so stupid
Why didn't I know?
I probably needed a person to lean and cry on
But then I didn't know
That the smile she'd comfort me with
Was in fact her tears...

The time I've spent waiting for you
I've wanted to see you so badly
Our love is still left within me
Our separation is still there
All the tears I've made your cry
I'll hold you in my heart
Now hide the sadness and don't cry, lean on me
The warm love we've shared then
I'll make it so you forget the pain
I'll smile for you like you wanted me to

** (Repeat)
* (Repeat)

03 Hope (Jong Hyuk Theme)

Narration.
Where are you?
Why don't you answer me?
I won't hope for anything.
Will it be like that only once?
Do you hear my voice? Please...

Do you know it?
When we're sad, then tears must fall.
From now on, oh, I'll start to know
Like rain from the sky, tears will fall.

* CHORUS 1 *
Can you forgive me?
I'm the same as a fool in a love-wanted ad
Trying to look for you again.
My heart is full of longing, but so afraid
You seem so insecure.
Finally, oh, I'll start to know.
Things I wanna say to you, yes I really want to say them.

* CHORUS 2 *
Don't be sad.
Show me your happiness, that's right
With or without you, I'm in love.
Can that be said in words?

Be happy.

* Chorus 1 Repeat *
* Chorus 2 Repeat *

It's only for you, I care only for you.
Don't be in pain
Show me your laughter, that's right
With or without you, I'm in love.
Can that be said in words?

* Chorus 2 Repeat *

Rap.
Do you know?
The sadness you gave me can't be erased.
From my tears my sadness is washed to you
Every time you feel sad
I will cry your tears for you
I'll pray to the heavens
Do you know my feelings for you?
With or without you, I'm in love
My feelings are only for you.

I really love you...

05. Before It's Over (Dagagi Jon-e) (Sang Hyuk Theme)

Narration)
She left
The reason why I love her...
The reason why she said she left...
Today little by little I try to live on
I've lost any reason for doing anything

* Chorus *
Please say you love me before it's over
Please love me before the hate sprouts
Please reach out your hand to me
Before my heart becomes weak
Always and for eternity you are mine
You blew like a breeze on my collar
You were pushed like the waves
To bump and splash like foam against my chest

rap)
Baby why, why'd you left me now?
Why did you leave me?
Don't say bye bye don't say good bye
My mind is becoming weaker...Oh
See what you did to me when you left
I'm gonna see baby in my dream tonight
Can't you feel me?
Say that you love me?
Please tell you love me tonight.....

* Repeat X2

To bump and splash like foam against my chest...

09. BaRaem

The first time our eyes met we made an oath
Can we keep that promise once again? (HoSuk)

Already so much has happened
You left me, you broke up with me
And a cold wind blows into my lonely single life

* Once love for the time your love
Through the remaining memories
Winter draws near and brings the same to me (TaeHyung)

# Now you too seem to be getting colder by the day
The bygone times of love go by
And the parting grows closer
You wished to stay with me always as one
That promise we made is still there
But only the love I protected in my heart remains (JongHyuk)

Rap.
I want to hug you and smell your perfume
Please take me away and leave the parting behind us
As we part sadness comes nearer
Hold my hand and look into my eyes
We'll leave on a trip, just the two of us
But I can't get the reality to go away
Still you are the only thing I need (YunSok)

* Repeat

Hold me as the wind is warm
Soon we'll come to meet
If only love comes nothing more will change (HoSuk)

My heart already has you
I always want you more than I can have you
When you leave me I'm left with only winter (TaeHyung)

# Repeat

10 Love Hacker

Who exactly are you?
When did we stop being "us"?
Suddenly my love appeared in front of her
What is this? (YunSok)
Please disappear, go far away
I hope this beautiful love we had doesn't ever appear again (MinHyuk)

I can't live without her, please understand that..
There's not one thing this heart wouldn't to to keep my princess..(TaeHyung)
My love for her is the only thing that I can't give up..
Even if it turns out to be the death of me
I'll protect this love until the world ends..(HoSuk)

*CHORUS*
Give up my love.. Someday.. her love will come..(JongHyuk)
I can't change everything to get her as my love..(TaeHyung)
Keep on my heart.. I won't change.. I'll keep this love forever..
Don't make me have to sway and tremble in front of her a second time
Trust me..(JongHyuk)

Rap.)
Go, please get out of my way
I seem to only be able to think of her each day
I'll give you all the passion, all my love,
And all the dreams that I stored up for a lifetime (MinHyuk)
Please leave and let me forget you a bit
Divorce me from this feeling that we are one in love
Now please get out of my head (YunSok)

My heart couldn't express itself properly to her..
It disappears from in front of us
I guess that I won't be able to make my love come true

* Repeat

11. Hidden Card

제 목 : Hidden Card
노 래 : 클릭비 (CLICK-B)

translation by: Goro-chan

It's not once, but two or three times
I heard you had two high cards in your hands
So now I'll make you mine
We shouldn't hesitate from here and make it take a long time

# CHORUS #
You can't even begin to imagine how much I want to hug you
So I'll go to you and you'll hold me in your arms, come on.
I don't know who to follow in this world
And although my method is weird, I shall confess my love to you
Give up your pride and come to me
And still my heart skips a beat when I see you
I seem to be more than a fool for telling what I'm holding
I'll show you my hand
And I won't hide the card that I pick up
Instead I'll spread out my cards and show you my hand

rap.
Give up this pride of yours and show me your true self
It won't be easy for us to make those old times come back again
No no no
It didn't seem to be even the slightest bit fun, Hey
You and I are like fools, but this is the moment when we can make a fresh start
Let's start again from there, and make it better than it even used to be
You are more, more than a handful of cards

It never seems so real and once again my heart gives up
Now I have the courage to show you that I need you
So don't give up from here

#Repeat 

UNLESS OTHERWISE STATED, all translation by: Goro-chan