Dong Bang Shin Ki > 1 > translation

When using translations by: Jungie
Please include credit to: aheeyah.com
Other lyrics can exclude credit to this site

Permission to use seohee's translations has been given to (but they do not belong to) aheeyah.com
Please ask her for permission before using

01. I Believe
translation by: seohee (sbsk.net/forums)

[Micky] Girl, Let me prove that my love is real
I'll give all my love to you, Please Trust me

[Xiah] I believe...I believe that one can fall in love at first sight, though I told you that it wasn't possible.
I only hid this thought from you because I was afraid that you would look at me as if I was careless and hasty.
[Choikang] To tell the truth, ever since I met you I only lived with thoughts of you.
There was only one thing on my mind from when I woke up in the morning to when I went to bed at night.

*[All] I believe in you...I will send all my feelings for you through the the way I look at you. Do you know how my heart feels, how I want to keep the feelings I have for you hidden?
Even the fearful feelings for when you might leave me one day.
[YW] You...

[Micky] Love is a nervous feeling that flutters your heart...
it is like a breathtaking lonliness...
[U-Know] Please keep looking at me with the same eyes...always and forever like this.

[Xiah] If only you could stay close enough to me
so that my heart can relax...
just so that I could see you...
I would be very happy.

*Repeat [Xiah] You...

[YW] If I could stay by your side like this...
If, in the end, it is that I don't know anything about how much I love you.*Repeat

[Micky] I can't let you go
You are the only one in my life

02. Thanks To
translation by: seohee (sbsk.net/forums)

[YW] I open my eyes to the sunlight that is streaming in through the windows.
My sadness is calmed from yesterday.
If I walked the path that you always told me about
I probably wouldn't have scarred my heart.

[Choikang] Everytime I was exhausted and cried for you
You always held me tight. baby U-know I love U

*[All] I know you were waiting for me
so I thank you for the love inside you
I'm always next to you...now I promise you

[Micky] Like a child, I couldn't even hide the deepest emotions of my heart from you.

[Xiah] If I looked lonely from behind,
you held my hands and cried for me.
Forgive all my childish behaviors of when I forgot about you
in my happy moments.

*Repeat

(narration)
[Micky] You were always inside of me,
but I never felt your presence.

[U-Know] Now give me a chance to live for you.
I will even love your pains.

[YW] Hold out your hands so that we could feel together...
Look into my eyes, and see that you're inside of me.

*Repeat X 2

3. TRI-ANGLE [Extended Version] (Perfomed By BoA, TVfXQ!, The TRAX)
translation by: seohee (sbsk.net/forums)

[Micky] It's the same cases everyday...a place that produces an endless amount of deaths...did compassion disappear from this land?

[YW] I won't see it anymore. I won't hear of the crashing reality.
Don't calculate everything by its worth...people are an important existence.

*[All] Tears of blood are falling again because of our dulled hearts.
What will motivate me now?
Like the things that once filled our worlds with beauty,
the dreams we had for the future died.

**[Micky, Choikang] No one can take it.
There are no tears to shed.
I can't take the pain that is penetrating deeply through my bones.

[Choikang] You! got the Power! You have the power to make things right.
Don't waste, and light the talks that concern humanity.

[Xiah] I don't know, why hate this moment.
People are not saying it's boring...Why you tell me Lies..

*Repeat

[Xiah] Look at the eyes of the ones you love.
Don't you see their happiness?
[YW] Tell them that this world is full of valuable things.

[BoA] What do I do? I am standing silently in front of the things that people have thrown away. This is not right.
What do I do? I'm diseased...I can't bare to just stand still and watch this happen.

Rap)
[The TRAX] Someday, oneday.
next to the problems that you have thrown away, you were left behind and I was left behind.
Don't observe other people's pains with joy! It will become a boomerang.
One Flow we want the flow we got the flow we want the flow
[All] I got the flow, Show Now I growling on earth
What do you want to show us? It's so funny I say no

[U-Know, Micky] We don't want it anymore...
I believe that you can change it,
even in the darkness, all the way to the end of the sword

**[U-Know, Choikang] Repeat

[All] Show us the pain of your broken hearts
So that I can help you...show me the road.
Like the things that fill this world with beauty
we have to make it so that we will treasure this place.

04. Will you be my girlfriend?
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Even if I wake up from my sleep, it feels like I'm dreaming.
My finger is still cut with your fragrance.
Your soft lips, that night,
because we were so shy we didn't say anything.

This is the first time I've felt this fluttering so full in my heart.
I'm your man

Over every night and over every day stay by my side only.
Will you become my girlfriend to fill the empty leftside of my heart?
Look carefully, you're inside my eyes.
I'm only a heartbeat away

Even the boring days I just laugh and get over them
and for just the days we promised to meet, I wait everyday.
As I'm loving you, I must be becoming more like you.
This side of me that I've never seen is awkward.

This fluttering that I've felt for the first time so full in my heart

So that I can feel it.

Over every night and over every day stay by my side only.
Will you become my girlfriend to fill the empty leftside of my heart?
Look carefully, you're inside my eyes.
I'm only a heartbeat away

Silently close your eyes and turn around. The wind carries these words (my voice)
"I love you so much, my heart might explode.." I'm the only your heartbeat

Every night, everyday the world becomes more beautiful.
The moment I saw you, you were the biggest present the heavens have sent me.
You're my only one.

Over every night and over every day stay by my side only.
Will you become my
girlfriend to fill the empty leftside of my heart?
Look carefully, you're inside my eyes. I'm only one
I'm here to love you
I'm only one heartbeat away

05. Whatevery they say (Acapella version)

See Dong Bang Shin Gi 2nd single

06. Million Men
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

If it's money One! One! whoever it's okay.

You can't hold onto it. You can't get anymore.
There's only attachment left.
You were hoping for a miracle-like love, but there is no such thing.
You rate everything and you don't need anything that doesn't deal with money.
You've thrown away love and lost faith. You can throw away whoever you want.

If it's money One! One! whoever is okay.
But if not Two! Two! they can just forget it.
No, in your life, twice no three times, no it's only one time.
Don't chase after worthless things.

You are so up and going down down, only heading towards fleeting things.
Turn back the days when you were most happiest.
Where has the real you gone?

Now stop up and going down down, and don't get lured here and there.
You can't sell your special value,
because this is a life that you live only once.

Whatever they say, I'm the best.
Please, stop with the endless selfishness.
You can't do it by yourself. There is someone by your side.

Don't just leave regret. Turn around.
There's no longer any love or faith beside you.
Only the outside shell of yourself.

It's hard to choose until the very end, because nothing is for sure.
You get stronger when you fail. You learn.

Even if you become wretched and become rich, you'll know where I was really myself.

Matching up to your expensive pride, might have been a dream or it might have flown away.
Don't loose yourself, don't become like that. Don't give up.

You are so up and going down down, only heading towards fleeting things.
Turn back the days when you were most happiest.
Where has the real you gone?

Now stop up and going down down, and don't get lured here and there.
You can't sell your special value,
because this is a life that you live only once.

07. Like right now
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

With my small broken heart I can now tell you everything.
You taught me 'beginning' and I don't want to let you go again.

For a long time you treated me so badly
and now to me those break up words are so kind.
Now, I've changed also.
Can I live without regretting the long days I didn't have you?

At the end of my wandering, I've realized the miracle-like love (that you gave me)

Only like right now... Then I will never cry....
And so that you can always live inside my heart.
In this world, in that place this can't be the end of us.
I know we're meant to be.

I can't believe it.
When I open my eyes in this different morning a special day awaits me.
As time goes by, at about the time the color of the roads change,
will I be able to laugh again?

Do you know, that I've waited for you
to share my nights forever (so ever) always its one person

Only like right now... Then I will never cry....
And so that you can always live inside my heart.
In this world, in that place this can't be the end of us.
I know we're meant to be.

Wherever that place where you've stepped might be, I'll be standing there.
There are still so many days left, It's too early for seperation.

Only like right now... Then I will never cry....
And so that you can always live inside my heart.
In this world, in that place this can't be the end of us.
It's too early for me for a seperation

Only like right now... Then I will never cry....
And so that you can always live inside my heart.
In this world, in that place this can't be the end of us.
I know we're meant to be.

08. I never let go
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Even if I've tried for days to forget you, to erase you,
Calmly, like a fool, an awkward greeting was all I could do.

These awkward words are for you.
My heart for you is my reason. (its for you)
I'll miss you, even for just one day for one second.
You've become so far way.

I never let go (Never I) I'm gonna make a way (I'm gonna)
Oh I find ever-way (don't leave)
Forever in my arms I never let go (Never I)
I'm gonna make a way (I'm gonna)
Oh I find ever-way (dont' leave) Forever by my side.

Why are you leaving? Tell me. I can't understand. What am I to do?
Is it the end of your smile that protected me shyly, too?

The long time is for you too.
Everything for you, is my reason. (its for you)
It'll be hard, even for just one day for one second.
You've become so far way.

Even if another time comes, only you are my everything.
Always you are my only, only you make me live.

For you, eternity.

10. You always
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

I never thought that I could love someone.
As I walk through your door
Together as one You never know

The days just drag on.
Even though the longing for you and this pain is always so new.
You're walking on your path, I see.
If you want, I can wait. I'm still the way I am.
Because you left alone, you can just come back the same way.

If it's because of my faults,
It's not too late after you come back. There's still time.

You're appearance when you left is going to be same.
I don't want to comfort myself with lies anymore.
I knew love for the first time. I'm going to find you again.
Now I felt that I'm living for you.

If you want, I can wait. I'm still the way I am.
Because you left alone, you can just come back the same way.

If it's because of my faults,
It's not too late after you come back. There's still time.

You're appearance when you left is going to be same.
I don't want to comfort myself with lies anymore.
I knew love for the first time. I'm going to find you again.
Now I felt that I'm living for you.

Be quiet. Like a world trapped inside water,
I'm on a long adventure.
I've really tried, but your apperance that can't be erased.
I'm longing for it. I'm calling out to it.
With just the reason of loving you.
and with just the reason that we're living in the same space.
You're always looking in other place. My girl
I'm waiting for you.

You're appearance when you left is going to be same.
I don't want to comfort myself with lies anymore.
I knew love for the first time. I'm going to find you again.
Now I felt that I'm living for you.

When using translations by: Jungie
Please include credit to: aheeyah.com
Other lyrics can exclude credit to this site

Permission to use seohee's translations has been given to (but do not belong to) aheeyah.com
Please ask her for permission before using