|
|
Dong Bang Shin Gi > 1st Japanese album > translation
All translations by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)
02. No words are needed No words are needed, I just want to be by your side I want us to hold each other tightly They don't stay still When we realized it, we were already in love If you're aware that there are no boundaries in blue sky No words are needed, I just want to be by your side I want us to hold each other tightly Explainations or goals do not exist When we're unaware of how we feel The season for us to be lovers has arrived No words are needed, I just want to feel your warmth I want to become one with you I truly like you I like you so much that I could melt away (You don't have to believe me) I'll still be watching over you (No words are needed) I'll become your comfort (No words are needed) (No words are needed) I'll love you (No words are needed) You're still... No words are needed, I just want to be by your side I want us to hold each other tightly No words are needed, I just want to feel your warmth No words are needed, I just want to be by your side 03. Tomorrow will come When the falling snow lands on my hand It disappears without a trace Because precious belongings are fragile We cannot keep them forever, and it confuses us Faraway, in a deep corner of the earth Destiny brought us together I want to express this miraculous feeling With you I'm unable to deliver a message to you I've been living nervously, searching Just searching for a light As I begin to chase after it, I turn back, afraid of the outcome I’ve stopped numerous times Tears gather on my smiling face This road that we shared Is the only truth that remains When the rains falls I will become your umbrella When the wind blows I will become your wall Even though the darkness overtakes the night Tomorrow will come no matter what The flowers that bloom in spring and the sandy shores of the summer The fall sunrises and winter sunshine As much as it is necessary, as much as needed, - Courage lies where desires are present Faraway, in a deep corner of the earth I think of many memories And want to call them my own I want to deliver a message to you I’ve stopped numerous times Tears gather on my smiling face This road that we shared Will not disappear When the rains falls I will become your umbrella When the wind blows I will become your wall Even though the darkness overtakes the night Tomorrow will come no matter what I want to deliver a message to you Tomorrow will come no matter what
It's time for love, Somebody to love A new life has begun The warm night breezes lightly brushes my cheek I can't change the painful dreams on my own If only the summer could secretly reveal my destiny I want to believe that my courage will perform a miracle It's time for love, Somebody to love A new me has begun a race Somebody to love, Somebody to love The coming sun will definatly stay be my side If things go my way, then there will be no repeats If only the summer could bring a small greeting I want to forget my tears and love It's time for love, Somebody to love A new life has begun Somebody to love, Somebody to love During the summer, the winds blow towards you Inbetween the clouds in the night sky, the stars sparkle My love for you cannot be seen, but it has already started (I say) It's time for love, Somebody to love A new me has begun a race Somebody to love, Somebody to love The coming sun will definatly stay by my side I want to hold onto a true love for eternity 05. My Destiny My heart is still struggling to return to that long night Another day Another night I want to forget your eyes, your tears, and sighs Another way Another lie Together, we can overcome winds, waves, andclouds Another you Another me Another day Another night
I want to send you these feelings Ooo baby For some reason, I can't tell you the truth, I can't say it Even though it's just a feeling If I say it aloud Everything might disappear Wow wow My arms are open wide For all of you To be held I want to hold you But for me Something is missing I continue to shake Because I'm unable to share my feelings I love you Love is destined to move Ooo baby If you just wait for it, it's bound to get lost These anxious feelings Are you aware of them? What is your heart thinking? Wow wow I open my arms Your innocent beauty Bring them into these arms I want to hold you Whenever, wherever To be lighted By your eyes I will be born again I love you In my arms I want to hold you With a feeling without any lies I'm full with sorrows from missing you It does not stop My arms are open wide For all of you To be held I want to hold you In the end I will not lose you Or give you to someone else As I pay close attention and open my eyes You're with me right now I love you 07. Break Up The Shell Woo- yeh - Break up! The dreams I've hidden in my heart Won't disappear by someone else's hands Break up! The drawn image Rip it up so the truth can come out Woo hoo- I look back, you're looking How? What can I do? Why! You can ask anyone but they won't know Hei! Keep on searching, try again It was tough just getting here Break up! The dreams I had for you I haven't transformed into someone else Break up! The way I live right now If we overcome our new fears, then we can live a new life To a place full of miracles... To the place where change we can change and forget For even one moment, I haven't forgotten the promise But in this way We are the truth We may feel lost and close to losing Hei! Don't assume always have to be sorry When we're unable to burn everything, we just want to end it Break up! The dreams I've hidden in my heart Won't disappear by someone else's hands Break up! The drawn image Rip it up so the truth can come out Woo hoo- One Two Three Four Five I will capture it with my hands Break up! The dreams I had for you I haven't transformed into someone else Break up! The way I live right now If we overcome our new fears, then we can live a new life Woo hoo- They won't disappear by someone else's hands Woo hoo
In your precious blue notebook What have you written about the times we shared? The heart is always frustrated When its true feelings are covered up by lies Stay With Me Tonight Then I wouldn't break your heart Something on your mind I'm afraid of being hurt We have the ability to grasp what we desire But infront of you, I keep on forgetting what to say These cold actions are completely the opposite of how I feel You're so radiant that I close my eyes Let me be your light Then I don't want you to be aware of my feelings Something in your eyes Then I will share my hidden feelings with you If I truly like you, then I shouldn't keep you to myself But my weakness continues to frustrate me Stay With Me Tonight Then I wouldn't break your heart Something on your mind I'm afraid of being hurt Let me be your light Then I don't want you to be aware of my feelings Something in your eyes Then I will share my hidden feelings with you 09. I can’t, but I want to love When you tell me that you want to see the ocean As I drink my coffee, I avoid eye contact If somehow you knew about my act You’re a person that I can’t love, but I still dream I want to lay a playful K-I-S-S on you My desire to love you overflows But I can’t love you; you’re my best friend’s girlfriend Love is too harsh To hold your hand I have to leave with it You, who I can’t love, Instinctively I K-I-C-K and turn away from you I can’t put out this passionate desire to love But I can’t love you; you're my best friend's girlfriend Which path to my goal do I have to take I can’t love you, but I still have hope I always want to send you L-O-V-E I can’t stop this desire to love But I can’t love you; you're my best friend's girlfriend 10. One Each time I open my eyes I assure myself of your existence The words I couldn’t say to you Bring pain to my heart How can you forgive me? I made you cry several times Should I comfort you with a smile? Thank you… That’s all I can say Someday I'll lay my love on you I will face any sort of winds And even wander For just one reason You Because of confused hearts We question if our love could continue And share each other’s pain There’s nothing I can do if you’re not the one So I’ll tear the word forever apart And a love without a name Just one, will be ours Words are not needed anymore I’ll look into your eyes and promise To be with you Always Small miracles Tied us together I’m sure I pray for this love to be true Miss you. my baby you I will place a rainbow in your sky Let’s cross over together Someday I'll lay my love on you I will face any sort of winds And even wander For just one reason You 11. Rising Sun (Rising Sun Rising Sun) Now, I cry under my skin I can’t forget the cliff When I close my eyes the image appears (No!) Nightmare! I wish for more confidence (No!) Wherever you are (No!) Now! We’re surround by lies As dawn approaches I’m shaken with fear I dreamt of our separation Outside my window I can hear the storm and noise Everybody is waiting for the light Until silence arrives I am alone... I don’t have wings to fly over typhoons... But you’re still the only one I see You’re the sun Innocence dries up tears and shines Even though it’s hard and I might fall I can endure if for your beauty Now, burn my eyes. Sun comes up, Only destiny, destiny made us me No one knows the exact distance My brain is confused with feelings I can run to you There is a faint light in the distance Your beauty I keep on stumbling on the rough path As the sand piles, time will pass away A mermaid sitting on a cliff I won’t regret my life tour Setbacks are more painful than solitude The face that the mirror reflects Someone who has decided upon their future My weary body’s beat, tone Sadness lingers around my eyes Ah ah, I want to hold you in my arms I will send a kiss to the bright tomorrow! You’re the sun Innocence dries up tears and shines Even though it’s hard and I might fall I can endure if for your beauty My brain is confused with feelings I can run to you There is a faint light in the distance Your beauty (Rising Sun Rising Sun) 12. Eternal As autumn leaves are carried by the wind In my heart, I always want to protect you You resemble a kitten when you're surprised by words Tomorrow is filled with dreams we will face together How far can I fly with your dreams? The light shines on us, showing its approval Honestly, I think I will lose you How far can I fly with your dreams? In my heart, I always want to protect you For this silent love, I sing to you, only to you 13. Heart, Mind And Soul When I said that I wanted to love like people in old movies You were embarrassed and laughed You always tell me that I’m the one But, isn’t today special? Oh why... Why does my heart feel troubled? Oh why... are you looking at me with such fair eyes? I’m unable to speak I can’t talk the way they do in old movies But, isn’t today still special? Oh why... Why do I try to change the words? Oh why... are you looking at me with such fair eyes? I’m unable to think Love always comes to an end But our destiny will not fade away Don' t ask me why Oh why... Why does my heart feel troubled? Oh why... I will make tonight be magical Each time you blink I will make a wish come true Two (shining people) Heart, mind and soul
15. Somebody To Love (Acappella Ver.) (Bonus Track) 16. My Destiny (Acappella Ver.) (Bonus Track) 17. Tomorrow will come (Vocal & Piano Ver.) As I begin to chase after it, I turn back, afraid of the outcome I’ve stopped numerous times Tears gather on my smiling face This road that we shared Is the only truth that remains When the rains falls I will become your umbrella When the wind blows I will become your wall Even though the darkness overtakes the night Tomorrow will come no matter what The flowers that bloom in spring and the sandy shores of the summer The fall sunrises and winter sunshine As much as it is necessary, as much as needed, - Courage lies where desires are present Faraway, in a deep corner of the earth I think of many memories And want to call them my own I’ve stopped numerous times Tears gather on my smiling face This road that we shared Will not disappear When the rains falls I will become your umbrella When the wind blows I will become your wall Even though the darkness overtakes the night Tomorrow will come no matter what I want to deliver a message to you Tomorrow will come no matter what All translations by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)
|
||
