Dong Bang Shin Ki > 1st single > translation

01. Hug
translation by: eebyul (also credit: soompi and aheeyah.com)

(Young Woong)
I want to be your bed in your room for just a day
I want to make you go to sleep, comfortably, warmly in my arms
(Mickey)
for you, I'd win over all your problems and all your busy errands,
Even the monster in your dream

(Young Woong)
I wonder how a day without me passes by for you
Im so curious to how much you really love me

(Sia)
I want to be your diary in your little drawer
I want to put all your secrets in my heart, without you knowing

(ChoiKang)
I want to be your kitty for just a day
You feed it warm milk and softly embrace it

(UKnow)
Seeing your playfulness with the cat and your cute kisses to it
I guess I even felt a little jealous

(Mickey) My heart is like this...
(Sia) You're the only person who can see it
(Mickey) No matter who I see, or where I am,
(Sia)I only look at you

(ChoiKang)
I want to be your close lover just for a day
I'd be able to listen to your accomplishments and even your complaints
(Sia)
Just for you

(ChoiKang)
In my heart, in my soul
Love is still something thats awkward to me but
(Young Woong)
I want to you give you everything in this world
Even if it would only be in my dreams

(ChoiKang)
My heart is like this
Just the fact that I can watch over you,
(Sia)
Makes me so grateful, Im so happy, even if I lack a lot

(Young Woong)
I want to be your lover forever
When you are in my arms, I want to become stone
So we can stay this way forever

02. My Little Princess
translated by: esther (also credit: aheeyah.com)

I suppose this feeling in my heart would be love.
Although I try to hide it, a smile appears on my lips.

It hasn't been even a day butI begin to miss you again.
What should I do? My heart has caught a deep illness.

Now I will not have a lazy appearance anymore.
I want to show you just my good points.

Up there, high in the sky, I want to fly
to tell the world that I love you.

Deep in the night sky, girl
I will become a star to protect you. You're my love.

Those words "lets break up", those words "be happy",
Lets never say those to each other..

Like now, please be by my side.
I pray that you understand my lacking heart.

Lean against my manly appearance..
I want to become a man that best suits me.

Please give me approval to go be inside your
heart always.

If you are like me, than there won't be any pain,
Because now I will protect you. for you.

My little princess everyday I'm going to show you love that
I've hid until now.

For forever, without a changing heart girl
I'm going to love you more than myself. You're my love.