|
Dong Bang Shin Gi > Somebody to Love (Japan single) > Japanese/Korean
Note:
1st line: original Japanese lyrics
2nd line: Korean romanization of Japanese lyrics
3rd line: Korean translation of Japanese lyrics
01. Somebody to Love
(ALL)
It's Time For Love Somebody To Love
僕はここにいるよ 刻み始める新しい時を
보쿠와 코코니 이루요
키자미 하지메루 아타라시이
토키오
나는 여기에 있어 새기기
시작하는 새로운 때를
(MAX)
暖かい夜風が僕の?を撫でてく
아타타카이 요카제가
보쿠노 호오오 나데테쿠
따뜻한 밤바람이 나의
뺨을 쓰다듬어가
誰かと過ごしたあの夏みたいに
다레카또 스고시타 아노
나츠미타이니
누군가와 보낸 그때의
여름처럼
傷ついた夢は一人じゃ癒せないね
키즈쯔이타 유메와 히토리쟈
이야세나이네
상처입은 꿈은 혼자선
달랠수 없어
今度の?こそ愛にしたいよ
콘도노 코이코소 아이니
시타이요
이번 사랑이야말로 사랑으로
하고싶어
(HERO)
夏の香りが不意に運命感じさせたら
나츠노 카오리가 후이니
운메이 칸지사세타라
여름의 향기가 갑자기
운명을 느끼게 한다면
奇跡と勇?が降りてくること信じたい
키세키토 유우키가 오리테쿠루
코토 신지타이
기적과 용기가 내려오는
것을 믿고 싶어
(ALL)
It's Time For Love Somebody To Love
同じ?はしない
(MAX)
走り始める新しい僕が
오나지 코이와 시나이
하시리 하지메루 아타라시이
보쿠가
똑같은 사랑은 하지않아
달리기 시작하는 새로운
내가
(ALL)
Somebody To Love Somebody To Love
愛を探している
(XIAH)
今年はきっと君が傍にいる
아이오 사가시테이루
코토시와 킷토 키미가
소바니 이루
사랑을 찾고 있어 올해는
반드시 네가 곁에 있어
(MICKY)
Maybe It's You
(MAX)
?り善がりならもう繰り返さないよ
히토리요가리나라 모오
쿠리카에사나이요
독선적이라면 이제 반복하지
않아
このごろの僕はそう言えるのさ
코노고로노 보쿠와 소오
이에루노사
요즈음의 나는 그렇게
말할수 있는거야
(U-KNOW)
夏のかけらがここに出?い運んできたら
나츠노 카케라가 코코니
데아이 하콘데키타라
여름의 파편이 여기에
만남을 옮겨 오면
(MICKY)
痛みも?もすべて忘れて愛したい
이타미모 나미다모 스베테
와스레테 아이시타이
아픔도 눈물도 모두 잊고
사랑하고 싶어
(ALL)
It's Time For Love Somebody To Love
僕はここにいるよ
보쿠와 코코니 이루요
나는 여기에 있어
(MAX)
刻み始める新しい時を
키자미 하지메루 아타라시이
토키오
새기기 시작하는 새로울
때를
(ALL)
Somebody To Love Somebody To Love
愛を探している 今年の夏は君に風が吹く
아이오 사가시테이루
코토시노 나츠와 키미니
카제가 후쿠
사랑을 찾고 있어 이번
여름은 너에게로 바람이
불어
(HERO)
夜の雲の切れ間で 星が輝く頃に
요루노 쿠모노 키레마데
호시가 카가야쿠 코로니
저녁의 구름 사이에서
별이 빛나는 무렵에
まだ見ぬ君への愛が始まる
마다 미누 키미에노 아이가
하지마루
아직 보지 않은 너에게의
사랑이 시작되
(HERO)
Love
(MAX)
Love
(XIAH)
Love
(U-KNOW)
Love
(MICKY)
I Say
(ALL)
It's Time For Love Somebody To Love
同じ?はしない
오나지 코이와 시나이
똑같은 사랑은 하지않아
(MAX)
走り始める新しい僕が
하시리 하지메루 아타라시이
보쿠가
달리기 시작하는 새로운
내가
(ALL)
Somebody To Love Somebody To Love
愛を探している 今年はきっと君が傍にいる
아이오 사가시테이루
코토시와 킷토 키미가
소바니 이루
사랑을 찾고 있어 이번
여름은 반드시 네가 곁에
있어
(MAX)
本?の愛を抱きしめていたい
혼또-노 아이오 다키시메테이타이
진짜 사랑을 꼭 껴안고
있고 싶어
(ALL)
It's Time For Love Somebody To Love
Maybe It's You Somebody To Love Somebody To Love
02. 言葉はいらない (Kotoba wa
Iranai)
言葉はいらない ただ君がそばにいればいい
愛が叫んでいる
코토바와이라나이 타다키미가소바니이레바이이
아이가사켄데이루
말은 필요 없어 그저 네가
곁에 있어 주면 돼 사랑이
부르고 있어
抱きしめあいたい 時間さえ止める强いもの
心から好きだよ
다키시메아이타이 지칸사에토메루쯔요이모노
코코로카라스키다요
서로를 끌어 안고 있고
싶어 시간까지 멈출 수
있을 만큼 강한 것 진심으로
좋아해
立ち止まらない 立ち止まれない
ふたりの想い Where do we go?
타치도마라나이 타치도마레나이
후타리노오모이 Where do we go?
멈춰 서지 않아 멈춰 설
수 없어 우리들의 마음
氣づいた時は 僕たちふたり
戀に落ちてた もう戾れない
키즈이타토키와 보쿠타치후타리
코이니오치테타 모오모도레나이
알게 됐을 땐 우리들 모두
사랑에 빠져 있었지 이제
돌이킬 수 없어
この靑空に 境はないと知ってるなら
飛びこんでおいで
코노아오조라니 사카이와나이토싯테루나라
토비콘데오이데
이 파란 하늘에 경계는
없단 걸 알고 있다면 어서
내게로 날아 와 줘
言葉はいらない ただ君がそばにいればいい
愛が叫んでいる
코토바와이라나이 타다키미가소바니이레바이이
아이가사켄데이루
말은 필요 없어 그저 네가
곁에 있어 주면 돼 사랑이
부르고 있어
抱きしめあいたい 時間さえ止める强いもの
心から好きだよ
다키시메아이타이 지칸사에토메루쯔요이모노
코코로카라스키다요
서로를 끌어 안고 있고
싶어 시간까지 멈출 수
있을 만큼 강한 것 진심으로
좋아해
理由なんてない ゴ-ルなんてない
ふたりの步み the way we are
리유우난떼나이 고-루난떼나이
후타리노아유미 the way we are
이유 같은 건 없어 목적
따위도 없어 우리들의
발걸음 the way we are
たがいの氣持ち わからない時
この手をつなごう もう離さない
타가이노키모치 와카라나이토키
코노테오쯔나고오 모오하나사나이
서로의 기분을 알 수 없을
때는 이 손을 잡자 더 이상
놓지 않아
戀人と呼べる 季節はここに
來てるから さあ手を伸ばして
코이비토토요베루 키세츠와코코니
키테루카라 사아테오노바시테
연인이라 불리는 계절은
이미 이 곳에 와 있으니
자 손을 내밀어
言葉はいらない ただ君の熱を感じたい
愛が燃えている
코토바와이라나이 타다키미노네쯔오칸지타이
아이가모에테이루
말은 필요 없어 그저 네
온기를 느끼고 싶어 사랑이
타오르고 있어
重なりあいたい 觸れあえばわかる熱いもの
溶けるほど好きだよ
카사나리아이타이 후레아에바와카루아쯔이모노
토케루호도스키다요
너와 하나가 되고 싶어
서로를 접해 보면 알게
될 뜨거운 그 무언가 녹아
버릴 것 같을 정도로 좋아해
心から好きだよ
코코로카라스키다요
진심으로 좋아해
溶けるほど好きだよ
토케루호도스키다요
녹아 버릴 것 같을 정도로
좋아해
(言葉はいらない) 君を守りつづける
(코토바와이라나이) 키미오마모리쯔즈케루
(말은 필요 없어) 널 항상
지켜 줄게
(言葉はいらない) 君のやすらぎになる
(코토바와이라나이) 키미노야스라기니나루
(말은 필요 없어) 네 평안이
되어 줄게
(言葉はいらない) 君を微笑みで滿たす
(코토바와이라나이) 키미오호호에미데미타스
(말은 필요 없어) 네게
웃음만이 가득할 수 있도록
해 줄게
(言葉はいらない) 君を愛する
(코토바와이라나이) 키미오아이스루
(말은 필요 없어) 널 사랑할게
(言葉はいらない) 君を僕はずっと...
(코토바와이라나이) 키미오보쿠와즛또...
(말은 필요 없어) 널 나는
계속...
言葉はいらない ただ君がそばにいればいい
愛が叫んでいる
코토바와이라나이 타다키미가소바니이레바이이
아이가사켄데이루
말은 필요 없어 그저 네가
곁에 있어 주면 돼 사랑이
부르고 있어
抱きしめあいたい 時間さえ止める强いもの
心から好きだよ
다키시메아이타이 지칸사에토메루쯔요이모노
코코로카라스키다요
서로를 끌어 안고 있고
싶어 시간까지 멈출 수
있을 만큼 강한 것 진심으로
좋아해
言葉はいらない ただ君の熱を感じたい
愛が燃えている
코토바와이라나이 타다키미노네쯔오칸지타이
아이가모에테이루
말은 필요 없어 그저 네
온기를 느끼고 싶어 사랑이
타오르고 있어
言葉はいらない ただ君がそばにいればいい
溶けるほど好きだよ
코토바와이라나이 타다키미가소바니이레바이이
토케루호도스키다요
말은 필요 없어 그저 네가
곁에 있어 주면 돼 녹아
버릴 것 같을 정도로 좋아해
03. Somebody to Love (Acapella)
see track 01
04. Somebody to Love (Instrumental)
05. Kotoba wa Iranai (Instrumental)
|
