Epik High > 3 > translation

All translations by: Yoonie or cho or o2_intake (also credit: aheeyah.com)
remember, that means attaching the exact url : " aheeyah.com" or at least " Aheeyah "
" Credit to : Aheeyah " or "Credits to : ! {AH.} / [EE.] \ {YAH.} ! " does NOT count
These lyrics were done for this website, if you cannot follow these instructions, don't use it because it is stealing

02. Yesterday
translation by: o2_intake (also credit: aheeyah.com)

[Tablo]
Now everyone is waiting and betting on my vision
Your gaze is on fire with jealously and betrayal
Before being a radio and TV star
I remember that time, I had a small
Time of happiness in my sweaty hands
In a open spot of a worn out notebook, filling my mind
As I go and going through times of agony
Tossing in bed I guard the night with rhymes
As I go on the deafening and darkening sound make me go crazy
The order of winning made want to get out
The schoolwork that strangled me and the weary soul
From then my life was renewed
Even if you're furious at God for overwhelming your family
Even if the world steals away your friends and your love betrays you
I instead used the black tears of my pen
I spit out the drops of my flow for hip-hop
Throwing everything away and letting it go in a dead end street
I can't forget that feeling even if I turn around and look back
Though I can sigh I can never give up on my dreams
In a corrupt period, I chased for success
I will forever yearn for critics to cross over
Even if you nail my hand this is all I got
A little bit of hope and one microphone

It's so hard to say goodbye, to yesterday
It's so hard to say goodbye, to yesterday

[Mithra ]
I was so young then that I didn't have any money
Using my food money and walking great distances
I went to and from Kang-Nam and at school
I was always hungry and looked to sleep
In class my sleeping place was in the textbook / Rhyme
At night it was the workroom life and early morning was the life in rhythm
Anything was possible then
However, that period has passed
When Hip-hop's eyes opened
Countless memories and inside assets
Irresponsibility one can't see from one's pride
No one can ever take me down
Growing up and maturing with shortfalls being added
As the time passes and my friends go to college
As for me I go underground in desperation
Though we sweat the same with all we have left
But in reality I'm a part-time worker (to PC room)
Left behind and putting regret behind I once again
Say I'm going to go back but my future aspirations are left
I withstand going back again
Regret chases me in order to capture me
It's been almost 5 years now
This life and passion is getting becoming distorted
Though I feel it I continue to run endlessly
With a pen I run over the pages

It's so hard to say goodbye, to yesterday
It's so hard to say goodbye, to yesterday

[Tablo]
let the dj tonight save your life
like a ray of light, create insight day and night
every page I write, yo i payed the price,
so my fate is bright, slay the mic,
fight for the right of way through the way of right

[Mithra]
Tha's right / A lake of tears and a life of many ordeals of sweat
The answer to time's question that I forgot more often (My answer)
Everything's gonna be alright
I'm Okay / Protection through this long night / My life

It's so hard to say goodbye, to yesterday
It's so hard to say goodbye, to yesterday

04. Fly
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

Isn’t it tough? (It’s tough) The cruel world
Will laugh at you behind your back
In front of the mirror ki gook ko
You’ll have to support yourself
Don’t know where to go
With one mistake, everything else will be lost
When your head is down, fold your hands
Spread your wings, you can fly
It’s morning when you open your eyes
The compass heads you toward the same direction
In this confident world around you
It’s not easy to kneel down and rest
Don’t forget what made you want this old dream
Elegant two arms, spread your wings, you can fly

You can fly (No matter anyone says)
Higher (I won’t ever)
Then the birds in the sky (Give up on my dream)
You can fly (No matter anyone says)
Higher (I won’t ever)
Then the birds in the sky (Give up on my dream)
Fly (My Baby) No matter what the world says
Fly, fly, get em up high,
No matter what anyone says, go go
Fly (My Baby) Even if love leaves you behind
Fly, fly get em up high...
Fly, even if you’ve got nothing
You Can Fly, even if love abruptly leave you behind
You Can Fly, even when you’re suffocating from pain
You Can Fly You got to fly sky high!

When you open your eyes, there may not be any light
You may be a long distance away from your dream
It’s still hard to rest and breathe living my way
I turned away from reality
And still haven’t what I’ve been looking for
Don’t let a love you couldn’t receive
Bring you down, never die
Spread your wings, let’s go everybody, fly!

A lifetime dream being erased by sighs
Doors I’ve opened many times
I notice false hope when I open my eyes
Clean out the dust from every corner
Just as I thought, I’m a suitable competitor
Slowly I’ll make progress, why give up my dream?
Stay on firm ground and look far
Darker the night, brighter the stars will shine

06. She Doesn't Know
translation by: o2_intake (also credit: aheeyah.com)

As she passes me she looks sad
I'll be happy if she would only turn around and laugh
Though I don't know

[Tablo]
Grow up with the bittersweet lie that it is love in your heart
Breath it like you would oxygen to live

Giving all her body and heart isn't enough
But she's so stupid for still meeting him
With her head down in front of him
Like a criminal tied up in thick chains
Breathing yet dead
Though you're just one out of many girls he has
So you don't notice him going to your belly button
His fingers become like the umbilical cord
Like what an innocent baby would need inside a stomach
He doesn't know how easily he could cut it

Oh oh oh oh oh oh oh oh
He doesn't love you

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Why? Why doesn't he even know your name

[Mithra]
You don't know much about guys
If one day passes
He won't even know your name
He just picks you cause he's lonely
And throws you away after playing with you
That horrible guy coming back
To you is what you believe to be good fortune

It must be easy to touch you

You're deep into the dance
Touching parts of your body / should we go to the bar?
Griping you with his words
Grapping your hand and just leaving
Don't trust a guy like that
Don't forget what I told you
Even if lonliness has you by the throat don't forget your pride
Though tonight is long, pain lasts even longer
Though I can erase it, I dislike you

He doesn't even love you

He doesn't even know your name

He doesn't even love you

Why? Why doesn't he even know your name

As she passes me she looks sad
I'll be happy if she would only turn around and laugh
Though I don't know
(I am slightly hungry)
(Hurry and finish so then we can go eat)
(But, for now let's run.)

He doesn't even love you

Why? Why doesn't he even know your name

07. Ride
translation by: o2_intake (also credit: aheeyah.com)

[Song]
Baby~ Baby baby baby~
I like to ride you~ Baby
Baby~ Baby baby baby~
I like to run with you~ Baby~

[Bridge]
I wanna ride with you My Baby~
(On Ma Skateboard, On ma Scooter, In Ma Car)
Epik High Mithra, Tukutz, Tablo!

[Tablo]
After you end your day of work and leave
In that small car where you gonna go?
Riding the Tablo Skateboard
There's no brake
You're heart beating and people crowding
Under my feet

The heart that dreams little things gets relieved when I'm with ya
Lets follow and draw a parallel path
Rail Slidin' Kick Flipin' Grindin'
I don't care about that siren
I live how I want / My angel and her wings are tied to your feet

[Mithra]
I ride my scooter cutting through the wind today again
Though the speed may be slow it doesn't seem like it
Matching the toughness of a tank
It's enough that it goes well with me
Weaving around heavy traffic to get to any location
Voom~ The sound of the engine makes the eyes converge on the light
Riding the flow of the path and shouting for me to watch
Looking for the owner of the back seat to ride with
I want this city and to cut through the early morning air
Holding me with two arms in the wind alone together
What's left over is the gaze from others
Everyone laughs over it and looks for treasures

10. Paris
translation by: cho (also credit: aheeyah.com)

[Bridge]
Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny) Oh Oh (Love) I can’t block my tears
Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny)
Oh Oh (Love) We can’t stop time
[Song]
When my breath is getting cold because of getting sick on beer
You whispering in my ear in the darkness
I’m flying with the smile in my dreams
Because I have you as wings…
I’m flying with you in my dreams…
Tossing this cold world aside and flying

[Tablo]
Toss aside a forgotten paradise
Hide your ripped wings
Throw it all away at night
Change your shy walk
With the bright neon lights
My sudden shadow
No one knows
I’m hungry and my heart tightens my throat
A desolate town
Big nails on my two palms
This place deprived of Mecca
This is the price of my love
A star heaven threw away, a girl destiny didn’t even know
I want to open my eyes and breathe with you
I threw my wings away…

[Mithra]
I can’t breathe, my eyes won’t open
This place catches my breath
A thought that exploded
Because my heart was cut off and blackened
A purging scent
Cut off my wings of reasoning power
The moonlight swallows the blade
Racing through the dark night
Even without those words
Hold you and fly to wherever
To an island covered in a fog of regret
Even the punishment of cutting out my heart
I’ll wait patiently and endure it
For you, even the sea and the mountains
Alongside the ground and the sky
I’ll love you until you become a star

[Mithra]
Bright red sunshine
My heart that has started yearning for you
My eagerness to choose you
My love that betrayed heaven
But living inside your embrace
Laying down on the ground, searching for destiny
Looking for another dimension to live in
Grow new wings and fly

[Tablo]
I’ll follow you to the ends of the earth
Like a crashing wave in the sea
With arms, legs, and wings that have been cut off
Because I loved, immorality has been betrayed
Even in the cold desert a flower blooms
I left everything and our love is breathing behind the streetlight

11. Let It Rain
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

Wherever you go, whoever you meet, you can deny it, but I know
Wherever you go, whoever you meet, you can deny it, but I know

Turn on the TV and then turn it off, walk and then stop
Stand up and then lie down, somehow it’s being forced
Stare at the clock, close my eyes then squeeze hard, open up and glare at myself
Converse with the bricks that won’t respond, hold a cigarette between my black lips
Lip sync to the sad songs on the radio, behind a mirror no one sees

I comfort myself, and difficulty form a smile
In the dark night when sharp wind blows, gloomy clouds break me apart
As I look at the bright moon I go insane, it’s almost bearable
The fingerprints on my thumb start to fade
I’ve been able to through a night without your call, but then your name flashes on my phone
Your voice is heard, as my hand shakes
Smiling, I say I’ve been at the house all day
And I’m running to you, I love you, but I know

Let in rain (Let it rain)
Along with raindrops, my tears fall and wash away your faults
Let in rain (Let it rain...)
I’ll approach you with a smile, and wash your hypocrisy away

As the rain falls, I’ll bury the pain others aren’t aware of
As the rain falls, I’ll bury quietly bury your lies

Even though I know, I can’t say a word
Your feelings have changed, and they won’t come back today
After I meet you, I dream of letting you go with a course voice
My headaches bring tears that call the rain
I reach out my arms to wash your mistakes away
I try to hide my feelings with a smile, but it just deepens the wound
The phone’s ringing causes my heart to beat faster
A thousand times a day I kneel, or lower my head
Where did we go wrong? How did it lead to this?
Without a soul, I walk two paths
I’ll keep my mouth shut, holding this pained face
Because I can’t live without you, this one sided love is most important to me

Let in rain (Let it rain)
Along with raindrops, my tears fall and wash away your faults
Let in rain (Let it rain...)
I’ll approach you with a smile, and wash your hypocrisy away

As the rain falls, I’ll bury the pain others aren’t aware of
As the rain falls, I’ll bury quietly bury your lies

Wherever you go, whoever you meet, you can deny it, but I know

As the rain falls, I’ll bury the pain others aren’t aware of
As the rain falls, I’ll bury quietly bury your lies
As the rain falls, I’ll bury quietly bury your lies