Epik High > 4 > translations

Translation by: Claire and Grace (also credit: aheeyah.com)
remember, that means attaching the exact url : " aheeyah.com" or at least " Aheeyah "
" Credit to : Aheeyah " or "Credits to : ! {AH.} / [EE.] \ {YAH.} ! " does NOT count
These lyrics were done for this website, if you cannot follow these instructions, don't use it because it is stealing

17. Fan
translation by: Grace (also credit: aheeyah.com)

Oh! (Even if I can't have you)
Even if it’s only in my mind
(Even if I can't touch you)
Even if it’s only a meaningless dream
(Even if I can't talk to you)
Even if I hide and watch from far away
(You know I do)
I love you
(Even if you don't know who I am)

Oh baby don't you know, you don't even know my name
I spend my sleepless nights gazing at you
Oh so beautiful, your solo picture clutched in my hand
The heartbreak of my crazy love buried in the cheers of the world
You’re not even listening, you wouldn’t even know if I died
Even in your next life you will live without knowing who I am
I want you so bad and it’s too late to turn back
Even tonight I want to kiss you so I clutch my pillow tight

Today is our first meeting right?
Only you have this sort of dialogue
Again today I talk to your retreating figure
It’s always the same thing but still I give a nervous hello
Even though the whole world’s stops listening, I only need you to hear me
The further you are the hardened my heart becomes, please listen to me
Farther, and farther, fortune works wherever
Will I be able to see you? (Tell me)

Darling, why are you not smiling today?
It would be nice if it was not a big problem
I couldn’t look at your face filled with anxiety
It would be better if I was in pain but the impossibility of that brings regret
Hold me, the one who could respond to your question of “how are you?”
Can’t come close, can’t touch, you’re the one I can’t hold
I’m going to go meet you tonight in my dreams

Even if in my dreams everyone ridicules my love
Even though everyone says I am crazy and the entire world disappears
Babe you belong to me, but why are the worthless multitudes talking you away?
No, there is no way. I’ll make you see only me
I’ll give you everything, I’ll make your lips meet mine, I’ll go get the world and give it to you
I’ll make it so you can never leave me, I’ll keep you in my sunken heart
You are My star, I’m your no.1 fan
Baby please, take my hand

Boys and Girls in a crazy love say oh! oh! oh!
Boys and Girls in a stupid love say oh! oh! oh!
Boys and Girls in a meaningless love say oh! oh! oh!
Boys and Girls in a love like mine say oh! oh! oh!

Even if you don't know who I am!!

18. Spider Web
translation by: Claire (also credit: aheeyah.com)

Oh shit
Turning my back on the sun I kiss the moon
The wind breathes; the light closes its eyes
Within the deep darkness her freedom lies
In a night clouded with dense fog
She fixes her makeup by the moonlight
Smooth skin visible
Through furtively revealing clothes, feet in nice shoes
She leaves a prettier smile lingering in the mirror
When it's time she steps out
Enters her black car
Disappears into the deep darkness
A long sigh blossoms through tears
I'll save you; the spider web that bound you
I'll release you; the lies that wormed into your soul
I'll erase for you; the light you couldn't hold in your hands
I'll shine it for you; I'll watch over you

It's time for the last city lights to darken and fade
I call the stage lights; her sigh of relief at newfound liberty
Sends shivers through me
I follow her stumbling footsteps
I find my lips pressed against spider webs
Abandoned to hang on trees lining a street tainted with guilt
A fate forsaken by heaven is subdued by its replacement
The sun has already swallowed the moon
Her goodbye tugs on my arm
The sleepless night embraced by death
The immortal heart I've prepared for you
I'll save you; the spider web that bound you
I'll release you; the lies that wormed into your soul
I'll erase for you; the light you couldn't hold in your hands
I'll shine it for you; I'll watch over you

Your lips…
A light wind advances
In my heart unravels
Your spider web
I'll save you; the spider web that bound you
I'll release you; the lies that wormed into your soul
I'll erase for you; the light you couldn't hold in your hands
I'll shine it for you; I'll watch over you; I'll empty your memories
I'll wash away your past with the rain
The spider web that bound you
The lies that wormed into your soul
The light you couldn't hold in your hands
I'll watch over you

God bless the soul, divine festival
Let this cold rainstorm resurrect the soul
Eternal sun, dance with the infernal one
To the rhythm of the heart, universal drum
What you become is what you were destined to be
Your cold blue lips are confessin' to me
Be my infinite true wife
Death is the start of a new life.

23. Love Love Love
translation by: Grace (also credit: aheeyah.com)

It's Midnight, your tired drunk voice
2:00 a.m., the abruptly ended phone call

Nobody knows how I feel
I can't stop
Love love love
Though it hurts, I keep on repeating
I can't stop
Love love love

Have you ever been in love before?
Falling at first sight, like in the movies?
Spent the entire night talking on the phone?
Bragged to the entire world?
Waited in the pouring rain?
Run like crazy to the one you love?
Secretly guarded?
Gone crazy?
Pretended not to see when you really did?

I’m sure you have been in love
Spent all your money on your anniversary
Apologized even when you didn’t do anything wrong
Spent entire days writing love letters
Pushed back promises with your family
Prayed to God for that persons health
Ignored your friends
Missed them
Guarded their leaving figure

Can't stop love
Why? I loved you like crazy
Why? I treated you so well
I gave you everything
You got me going crazy

Why? I loved you with all my life.
I gave you my body and soul
I lost everything for you
How could you?

Nobody knows how I feel
I can't stop
Love love love
Though it hurts, I keep on repeating
I can't stop
Love love love

Have you ever had your heart broken?
Had your makeup wash off in the pouring rain?
Cut your long hair?
Started smoking again?
Avoided areas where they might be?
Wrote letters you know you would never send?
Called them while you were drunk?
(Hello?)
Had your lips freeze up

I’m sure you've had a broken heart
Hated them as much as you loved them
Ripped up letters you didn’t read
Deleted the phone number you will never forget
Celebrated anniversaries by yourself
Burned all the photographs
Thought every song about heartbreak in the world was yours

Can't stop love
Why? I loved you like crazy
Why? I treated you so well
I gave you everything
You got me going crazy

Why? I loved you with all my life.
I gave you my body and soul
I lost everything for you
How could you?

Nobody knows my heart
I can't stop
Love love love
Though it hurts, I keep on repeating
I can't stop
Love love love

Cry like an idiot
Get drunk again
Hold on to your friend
And curse that person

Time passes
Get drunk again
Grab the phone
Say love!

Nobody knows my heart
I can't stop
Love love love
Though it hurts, I keep on repeating
I can't stop
Love love love

Nobody knows my heart
In reality, only you don't know
Though it hurts, I keep on repeating
As I live my life, I’m sure I'll see you again