Fly to the sky > 1 > translations

Unless otherwise stated, all translations by: chibi usagi [from Click2Asia]
Please do not use chibi usagi's translations other than for your own personal reading as full permission was not received from the translator


All other translations are used with permission and will follow the rules of the "Site Policy" (use w/ credit to translator and this site)

02 In My Dream
Featuring H.O.T.

You who is watching me tremble slightly
I want to give you everything of this moment
I'll slowly go towards you close your eyes
When you feel my warmness get into my breathing
I love you baby love you baby in your beautiful eyes cause
I love you baby love you baby can you read my mind
I love you baby love you baby don't need anything else cause
I love you baby love you baby woo~

Hee jun) Listen to the new rhythm you have never heard before
Make it fire, feel it, close your eyes,
The rhythm that is coming towards the two of us
You feel that is growing in my mind, my senses that waited
Come closer just like that
Have you ever felt me? Who is in your white hands
My breath is moistening her breasts
It teases me saying she'll never leave

Brian) love you baby so tell me what you wanna do
If you wanna little something then I'll make you real pump'in
Will freak you out like no one else has made you feel

Tony) I know you wanna do it know you wanna ride it
In my home at got home home I like you oh yeah
And I gotta work your body yeah that's home
Your breath that is coming towards me is slowly absorbing Only think about this moment don't need anything else
I feel you in my body heat, feel me everything in my mind
Everything is directed towards you
I'll believe that it'll be forever
Even when the end of the world comes always
Even if so many days past that place
I'll promise your body that is breathing next to mine

Jae Won) Uh! Uh! Now dim that light and come closer to me
Our love is starting, I'll make it your desire
That can't be hidden and my wish is making us comes closer
(don't be afraid) The time of the truth won't allow any lies
This place this moment very slowly.. our breathing is in sync
Your fragrance and my courage that could be felt in the darkness
The teasing that could be felt on my ear
Little trembling is coming towards me at this moment

Brian) maybe you'll see the love fantasy just wanna make
Tony) just wanna make love feel with me
Brian) wanna make you sweat wanna make ya wet
Tony) oh yeah that's what what I like about that


02. Condition Of My Heart

Translation from : sky012

from when the seperating you told me you wanted,
much time has gone by that day
when you came around asking,
i told you i was okay over the phone
erasing memories is so hard

How i cried, that night you left me
the world with you, i don't have it, but i want it
like this it's left, the parting, collapsing,
please don't throw me away
freeing me...
You underestimate the condition of my heart.

when you were everything in my life,
i could give you all the love
{until eternity)
i thought you'd come to my side until eternity
but now that can't happen, you know that
leaving me all alone...

How i cried, that night you left me
the world with you, i don't have it, but i want it
like this it's left, the parting, collapsing,
please don't throw me away
freeing me...
You underestimate the condition of my heart.

all the things you wanted to tell me,
opening up that moment in front of me
the seperation was predictable (i don't wanna cry again)
even if changed my mind, the thing you forgot,
its alreayd too late, the day that already past,
getting farther away
even if you wanted me

when i cried, that night you left me
the world with you, i don't have it, but i want it
like this it's left, the parting, collapsing,
please don't throw me away
freeing me...
You underestimate the condition of my heart.


03. Day By Day

How was your day today? Was it okay?
It was too late yesterday so I couldn't call you
I kept picking up the phone and then putting it down again
That's how I spent the night a little silly, isn't it?
I was curious about your day
If you also hug your pillow when you sleep like I do
Or Sometimes if when you wake up only the TV is on in loneliness
When it's really nothing
I was curious maybe it's because I'm starting to like you
But to say these words oh baby is it because its hard to say
Or just because I have no courage to say it
So I keep my distance from you

I love you. No, I'm not worthy yet.
Wait for the day that I can show you my love
Very slowly you'll understand a lot..
The day I can show it to you

I reached out my hand and went towards you
I thought it was a dream but I couldn't stop myself
I just can't stop this trembling that I feel inside me
I'm confessing everything to you

Chorus (repeat)
Day by day~ more important than I
I still long for your love, day by day


04. Don't Wanna Say Goodbye

9-9... we ain't stopping for no one...
You better get on wit it yall...
Check it out looking fly, when I first passed you by,
Turned around a second time cause you were on my mind.
I pushed up then you started kickin game wit me.
Couldn't think of what to say cuase you were like a dream (uh)

I don't wanna say goodbye the past the memories that we shared together I
can't erase them just like this. I don't wanna say goodbye. Don't lose to
time I need you all the time girl~

The time that I've waited for, the time to separate has come. I couldn't erase the feeling of uncertainty from your face That was full with a smile

I know I made mistakes, but none to make you mad.
So it's a question in my mind why you left so fast.
So understand me boo cause all I want is you, and
I would get down on my knees if you want me to (so come on)

Don't say anything. Just like this in that place
I don't have the confidence to live this life without you Only my tears that are falling
Are you showing me your feelings that you were hiding for so long now?
What am I supposed to do about myself?
Who has been praying for us?
Hoping that this is not the end of our union

I don't wanna say goodbye


05. Fly To The Sky

To me who believed that I can't have everything in this world-Even though I have nothing,
Tell me I have nothing to loose again-
At one moment when I was looking all over for only you
Out of the thousands of people, I felt it
I can do it¢®¦ if it's with you
It's alright baby I fly to the world watch over me
Can you makin me high it's alright baby
We fly to the sky for me - it's okay
We can fly towards the sky together
Even the world love needs more light
It became a word that is overused, I want to show you all of my feelings and thought that I cant express with words
I'll be the light in this world full of lies and greed.
I can do it - if It's with you
Girl I know what you thinking when yoo sleeping at night, Your thinking I'm stressing but baby I'm alright,
You lie an angel watching over me,
I once was blind but now I see, your moving brings ecstasy, Can't you see, you're my girl for eva my lady
I probably couldn't see the near future, for that reason,
We are going to live the best way we can
I wanted to know why the dream that everyone has couldn't be accomplished, oh why??
I'm a lyrical lyricist on the mic get contagious
I be tighter than tightest, I be the badest,
Fly high way up to the sky
Let me see your hands, you know how we ride

It's alright baby, I fly to the world watch over me
Can you makin' me high
It's alright baby we fly to the sky for me-
I'm okay, I'm flying the sky with you


06. Wanna Be With You

The time stopped just like this (with you)
Feel each other's body heat (I want you to know)
Feel everything in this moment (ooh tell me)
Just wanna be with you.
Only you are my everything (at this moment)
Feel each other's breathing ( I want you to know)
Feel everything in this place (ooh tell me,
just wanna be with you)
I waited for this moment in my impatience.
Nothing is important now
It's only the two of us together in this world.

You know I feel for you you feel for me
We feel the same cause we were meant to be
There's nothing you could do to make me walk away
Cause see girl I'm always here to stay
We've been through things both good and bad
But I'll never ever leave you cold and sad
I always pray that our love will last
Forgive me girl for things I've done in the past
I bought you rings and diamonds and pearls.
I gave you my love and I'll give you my world.

There's an answer I need for the question I ask
So give it some time if I'm loving too fast.
I'm always there for you, you know.
So live me back don't ever let go.
I wanna be the father of your son and
I'll love you girl till my life is done.
We passed many days and
I never got to show you how I felt inside when we met.
From now on we're going to share a soul.
I'm going to show you me, truthfully.
I didn't understand what you really wanted.
But now we're one.
From now till forever.


 

08. Naegen Nomoo Yeppun Kudae (Beautiful)

I only watch
I only wait
I didn't think that she was right for me
I thought that I wasn't good enough
That I didn't deserve her love
Like we're being pulled by that miracle
Let's keep that feeling that found it's way to us
I was really thankful you make me happy (you make me dream)
I can't say it but your eyes that watch me
Sometimes when I feel like I'm so mad that I loose my laughter
You are really so beautiful to me
Girl, know you have everything you need
And know I'm not good enough for you,
But I just want you to know that I love you
Are you happy like I am right now?
Thank you so much, we have tomorrow


09. Sarang-ul Dalmun Norae (A Song For Love)

translation by: Goro-Chan

The snow falls and hides your beautiful face
Your face is too beautiful to be hidden
Lately I've come to understand this
I shiver and blame it on the cold night, but that isn't true
I can't have you as the person by my side
So much loneliness tries to listen to our hearts here

When times are tough the warmth of being together will comfort us
We know that it will melt our hearts
The seat beside us can't be empty
We will fill it with the name of love~~

We can still see snowmen and Santa in our eyes
But yes, but yes it is the best thing to the children
Children without love, without family are forgotten and left shivering in the cold
There is nowhere to rest, there is nowhere to go
People there are trembling and out of breath
We'll be like Santa to the children
Our fathers know this feeling well
Snow falls without a sound but even that can't comfort us
But this song in the name of love is for you
This is song for happy days

If everything in the world cares about you,
I will find that even just thinking will be tough
Even the snow which falls for you will be a terrible burden for me
I always thought of my loneliness
Now take my hand
I will show this beautiful world to you
I won't cry all alone anymore

When times are tough the warmth of being together will comfort us
We know that it will melt our hearts
The seat beside us can't be empty
We will fill it with the name of love~~


10 Warning

I'll never let you go,
Don't think that you can stray
Don't think that you got it all
Don't think as you please
Don't act as you please
I'll never let you go,
Don't think that you can stray
You're making a mistake,
You're going to get hurt,
It's about time you got tired of it already
The things you call freedom,
Everything is going as you want now
You're not in my area (O.o) Anymore.
Unsure ness, I can't lose you to the dangerous seduction.
Quietly, listen to my heart now.
You're only rambling on by yourself and not even saying much You gave up all of my freedom
I'm going crazy, I need you lady,
I give you everything you need so say you love me,
You need to stop.

What's it gonna be now,
Even though you played me you're the one that I need now,
Why? (why)
I don't even know with the things you do to me,
I should just let you go away!


11 Love Forever

Love Forever

I think I loved you too much
I know you hear me so why did you leave?
You said you'd always be here but now, all I do is cry..
But I know one day we'll be back together again
I love you forever
For sometime now I lived on without you
Like nothing was the matter
I was okay.. like the promise we made on your last day
I lived without you in my mind.
But I think I'm still searching helplessly
For your scent that still remains
I'm back at your last place wallowing in my sadness.

I think I loved you too much
I can't escape this pain you left me in,
I'll be waiting for you again though I know you can't come back to me Even though you're no longer in this world
Yes, it was stupid of me.

I went out with you not knowing the least bit of your illness.
I still remember that beautiful smile -
The smile you tried to show me instead of tears
On the day you left.
I can't erase it from my mind.
You left, leaving me in loneliness.
But I'll love you forever and ever.

Your spirit still remains at this beach
I've come to after such a long while
Why do you have such a pained expression?
Were you waiting for me?
I couldn't take you out of my mind,
I was restless that whole time
I want to confess to you,
That's why I brought myself back to this beach we were at together
Even though I can't see you again
I don't want any other love anymore.
Promise me that you'll be praying for me from that distant place when I am in sadness.

I think I loved you too much
I can't escape this pain you left me in,
I'll be
waiting for you again though I know you can't come back to me Even though you're no longer in this world
Because I loved you so much,
I am forever living in this pain you left
Though you can never come back, I'll still be waiting,
Fr the reason that I love you, forever



Unless otherwise stated, all translations by: chibi usagi [from Click2Asia]
Please do not use chibi usagi's translations other than for your own personal reading as full permission was not received from the translator


All other translations are used with permission and will follow the rules of the "Site Policy" (use w/ credit to translator and this site)