Fly to the Sky > 2 > translation

All translations from: http://devoted.to/sky012 (unless otherwise stated)

01. Yak Sok [The Promise]

Unfamiliar pains always find us like habits and we cry
But the pathetic reality you were always sorry for is not eternal

Some day we will fly free
Just like your dream, we will

One step, then another, you will not give up, 
I trust in you, though you will get tired
It cannot always be the same, more days will await us

Thank you, the heavens that sent you will protect us

Some day we will fly free (Oh~ yes you will)
Just like your dream, we will
I promise you, until my life lets me go
I can protect you because I love you

The small wish that we so prepared to greet beautifully is near

Some day we will fly free
The days that your tears dreamed of
Will be so beautiful


02. A Confession [Go Baek]

Tonight I'm writing to you~ 
I stayed up all night thinking about you
This and that, the feelings that I never told you~ 
Yoo Hoo! I sent an E-Mail~ did you see it
I'm embarrassed that it's so lacking
There's no word that can express how I feel about you
What if you don't understand

-chorus-
Sent from above~ You're like an angel
She's so beautiful to me~ I love her
Promise me~ That you accept my love
Only Woman that I need Oh~ yeah~

For the first time yesterday I bought a present that contains my feelings
Will you like the song that is so much like that way I feel
I'm embarrassed that it's so lacking
Like a child, exhilaration fills my chest
As if your reply had come

-chorus-(Repeat)

I can't wait, 
I want to visit your dreams tonight and ask if you love me
If you feel the way I do
I'm happy, please open your heart up to me~
I have no strength to wait~ Please accept my love~
Come in my dreams again~ If you love me~
I have nothing more to wish for then


03. What You Want

-dialogue-
Yo, ya l don't know about this right here Ya 
l ready to get down? (Uh)
Fly high, TM, Eastville, Lil' B c'mon

I just can't get enough~ Won't you come back my love
You're always on my mind, baby~
I just can't let you go~ inside my heart I know
Your love is all I need

Since some time your image in my heart is slowly vanishing
Deep within my changing heart I thought that I would be able to erase you
But after time flowed by, little by little I came to know
How special your significance was to me

-chorus-
Baby I just want u with me~ We were destined to be
The more I try to forget you
Because of the growing desire for you, 
I can no longer stand it

As I walk up in the club with yo eyes on me
I'm thinkin back when we met up in the V.I.P
I took you back to my condo cause ya so unique
I layed you down on my be girl ya look so sweet
You make me think about us in a fancy crib
Rollin' down the fast lanes in my BM kid
Livin' life to the full just like I do
Hold, Kiss, make love all night with you (What)

Because you were always near I didn't know your preciousness
Since a long time ago, like a familiarized habit I always treated you that way
But after time flowed by, little by little I came to know
How special your significance was to me

-chorus-(Repeat)

As the days pass one by one, I cannot forget you
I cannot let you go

Uh, yeah, come on back hunnie with cha love for me
I got U iced up from that Tiff, company
Everything you see, everything you dream is yours
DKNY even rockin? FENDI drawers
Now cha l wanna do, Let's dance
That's right, I'm here for you, Romance
Now take it back, to the place where it all began
Drive off in the sunset holdin?hands

-chorus-(Repeat)


04. I want
translated by: jungie (also credit: aheeyah.com)

Baby~ I don't wanna see you no more
Baby~ I don't wanna love you anymore (I'm going to erase everything)
Inside those meaningless times. Inside your gaze where I fell.
Get away from me yeah~

I can't stay by your side any longer can I?
Until now, I couldn't feel that you hid.

(rap)
Hey yo "b" who you messin with? That ain't nothing kid.
You always sayin you my girl when we be kickin it.
Passionate kisses and making love all through the night
senual talks and walk underneath the moonlight
together boo, honey can't you feel it too?
When I be taskin your lips with oils rubbin you.
and there ain't nothing you can do to make me lose control
I can't let go, I need to know, why you be frontin yo!

Baby~ I don't wanna see you no more
Baby~ I don't wanna love you anymore (I'm going to erase everything)
Inside those meaningless times. Inside your gaze where I fell.
Get away from me yeah~

Now you say you want to break up and now my sad gaze quivers.
You know that I want to always breathe by your side.

Baby~ I don't wanna see you no more
Baby~ I don't wanna love you anymore (I'm going to erase everything)
Inside those meaningless times. Inside your gaze where I fell.
Get away from me yeah~

I can't forget... It hurts. You who turned around everyday so camly.
Those memories of us which are still alive. ooh~

(rap)
There you go again, same shh! you said before
I thought I told you what you say ain't gonna make me go
The other nigga gonna leave, believe my word is bond
Can't you hear me love, I want you girl, Yo hips be fine
I mean damn! Why you actin' like he better than me?
Nigga Playin' wit'cha mind, I got love ya see
It's important that you know the love I got for you
I'd die for you, I dedicate my life to you (what!)

Baby~ I don't wanna see you no more
Baby~ I don't wanna love you anymore (I'm going to erase everything)
Inside those meaningless times. Inside your gaze where I fell.
Get away from me yeah~

(rap)
wha, wha, wha, what you gonna do when that punk ´Ï°¡ leaves you
Sayin' you the one while he be sleepin' with yo'whole crew
Friday, Saturday, and Sunday he up on you
Every other day he gone, he be up on lil' Vicky too
Nothing to fear 'cause I'll be here when you alone
Going with him was a mistake and now he gone
I told you from the start that he gonna make you cry
Bring it back, hold me close, you and me, that's right (what!)

Baby~ I don't wanna see you no more



05. I want you I need you
translated by: jungie (also credit: aheeyah.com)

*Chorus
I want you. I need you. Tell you how I feel.
I want you. I need you. Show my love for real.

Do you know my heart that hasn't been able to say everything? Oh baby~
You can you feel it?
I want you. I need you. Look at me whose thought about you all day.

*Chorus
I want you. I need you. I can't stop.
I want you. I need you. There's not sadness.

(rap)
Stop what your doin' don't play your games
Cause you know that I'm fallin', ain't got no shame
And I wanna be with you, Love the things you do
And I promise on my life that it's love that I'm giving to you
Say what you want I'll give it all tonight
And if it's me that you need, I'll give you all you like
Call me over and I'll come to you with open arms
You my boo, honey please, I'll keep you safe from harm (what!)

I didn't even think a day like this would come to be. Oh~ baby. It feels only like a dream.
I want you. I need you. We're inside the blessings that the world has send together.

*Chorus
I want you. I need you. I pray for no end.
I want you. I need you. I pray, always for only you.

(rap)
Everything you do makes me feel so good
If you let me get up on you Girl, you know I would
Girl you got it going on, You're the one I really want
And I know inside my heart that you and I we do belong
Girl, if you need me I'll be there for you
Don't you know that I'm lovin' everything you do
Come on over with your smile cause you makin' me wild
Girl, you got it going on with your physique, style!


Everyday, I pray for this love to last forever. Oh~ baby. For there to be no change.
I want you. I need you. For you to be in my arms each morning when I open my eyes.

*Chorus

If its you, I get the confidence that I can make whatever future.
Its such a great thing, that there are so many days for us to be together.
With happiness I'll take care of you. I try to love...



06. Retry

My baby so am I, 
From the end of my small black heart that is empty in vain 
I am calling you again, asking for you to fill my emptiness

Chorus-1]Come on baby come please~ Oh! baby come please~ I want to love even your pain Come on baby come please~ Oh! baby come please~ 

It's different now, 
I want to take back your love 
Admitting that I was really stupid before, 
I didn't know back then so I must of been a fool 
I hope it's not too late to admit that it will only leave late regrets.

You are the only one I will make you, 
the owner of my love, come back 
Come come come to me and feel me 
I've been waiting for so long I'll give you a life that won't ever come again

Chorus-1]Come on baby come please~ Oh! baby come please~ 
I want to be forgiven as much as thewrong I've done 
Come on baby come please~ Oh! baby come please~ 
I want to change now, if it's for you

Your world that you showed me without regret is no lie 
You've dominated me with your small breath I've realized it all now

Love redemption got my heart sick 
Now I can't see the light of day-love bit 
Daddy said don't you know things move in cycles 
So it's vital I gets my word out 
See you comin' in flashes... no doubt 
I jonesin- reminiscin Childhood memories-no lie 
Let's retry what you and I had days gone by til the day I die... 
Regret ain't nothing but a word 
The sakes I got keeps cloggin' up my third 
Admitting that I was really stupid before, 
I didn't know back then so I must of been a fool 
I hope it's not too late to admit that it will only leave late regrets.

*Chorus-1] *Chorus-2]


07. Always Together

I've cried so many nights with no where to go 
My heart is weak I need to know just why our love has gone and I've waited for so long 
Hold on tonight and I know we can't go wrong

This is probably what it's like The thing called love 
It's probably always longed for ooh~ 
Even though I know, I continue to smile from your thoughts All night long as I look at your lips that slightly remain on the back of my hand I am happy 
Without you knowing, I imagine you waking me up after making breakfast for me and myself awaking with a smile I can always see you smiling~ 
Every night when I dream of you I get absentminded whenever I stand in front of you

*Chorus]Everyday I worry (trying hard to make you mine) 
About how I can make you smile 
Do you feel my heart You are a great joy to me baby~ 
Forever always together

Even though I've watched a movie 
I don't remember anything except for the joy of being in the same room as you 
I think the greed I have for you is endless 
My image inside the mirror, I can see you inside there

*Chorus (Repeat)

All night long as I look at your lips that slightly remain on the back of my hand I am happy 
Without you knowing, I imagine you waking me up after making breakfast for me and myself awaking with a smile


08. Maybe God Knows

You're never gonna get it ~ Make your wish come true~ 
I never heard that~ You're never gonna get it~ Every time you lose it~ 
Am I right? Hmmm!!!

Dialog]
Yo, this song's dedicated to all those who didn't believe we succeed Now whatch' all sayin huh? Uh, Yeah, what, c'mon

Sometimes I want to know That it was a lie 
That it was nothing but a nightmare 
It wasn't something that I wanted to easily believe 
Eyes relying on indifference that look at me, hypocrisy filled with absolute pretense 
I want to throw it all away now 
I want to look for my freedom

*Chorus]
Maybe God knows~
Just like the way I lived until know, don't tie me down with lies 
That day will come eventually but it still feels so far away Maybe next time~ 
Just like how everything is, 
I don't want to lose myself, who is approaching Oh! 
I have to grab onto it without hesitation 
You're never gonna get it~ Make your wish come true~ 
I never heard that~ Stop trying to test me 
You're never gonna get it~ 
Everytime you lose it~ Am I right? Hmmm!!! 
From now on I really won't fail

You move aside, it's the Hwan Hee and We take flight, 
Makin' all ya'll bounce a little, thats right peoples all around tryin to take our spot light 
Nah, we never giving up. 
They always ask why 
It's the B-R-I rockin' wit' F-A-N-Y 
Making hits, topping charts, we making SHHH tight 
And for the rest of ya'll haters, Ya'll need to stop tryin' Cause we here and we starin' for sure, I got mine

There won't be any eyes that trust and look at me 
There probably isn't any reason to worry about it any longer I want to have everything I'm going to feel my freedom

*Chorus

Shaking off the feeling that I'm alone, 
now even if there isn't a person who will hold my hand 
Oh~ I'm not lonely anymore It's going to be okay 
My dream come true... beautiful day~ 
Just look forward and run 
Together with quiet flaps I'm going to fly 
That day will come eventually but it still feels so far away I'll gain as much as I've waited 
I'll realize that this is what life is I wanted to live a day without regret

*Chorus


09. In Your Eyes

The thought of you without me 
Brings tears to my eyes, But it feels so good inside 
Knowing that you'll always be here

* Look In to my eyes~ 
Can't you see that I need you all the time 
Being close to you as the times flows
Girl you bring me joy~ 
Things you say and do make me feel alive
With you by my side like right now

How much I've waited for this moment
To be next to you
To feel you next to me
Stay like this forever

I couldn't do anything
Because my desires
To be next to you
To feel you next to me
Stay like this forever

* Repeat

You eyes are like the sunset
I'll be their in your mind
I'll be their in your dreams
Girl you know that I'll be here for you

* Repeat

The thought of you without me 
Brings tears to my eyes, But it feels so good inside 
Knowing that you'll always be here


10. Crystal
translation by: Goro-chan


Dialog
Baby, I've waited so long to tell you how I feel inside
And I think you should know
I'll be here for you, whenever you call on me
I'll be loving you, till my last day comes

1st verse
I can show you like this
You give me so feelings of joy
I'll open up my heart so that I can understand you
And everything will fly high up in the skies

Lately one of my small wishes has come true
Now you bring me joy
You will never need to shed a tear because of me
You need never feel any sadness for loving me

*Chorus
I love you more than there are stars in the sky
But I couldn't express it
I want to be the only thing in the world for you
I want to always remain with you
Understand my feelings for you
(I'll be loving you)

2nd verse
I never want to have to hide my feelings for you
I'll open up to you and take you higher than the sky
That first day that I met you I looked into your eyes
And I could see myself shining clearly in them

I will give all of myself to you
Now all of this is in my heart
You won't regret having picked me
Now I promise heaven that you can trust in me

Bridge
Until now I, woh~~ had never let anyone go so deeply into my heart
There are no words to express this feeling of love in my heart
I'll do it for me until I know everything about you, woh~~

*Chorus

I can't make it any clearer for you~~
(I'm here for you. Whenever you need me. I love you~)


11. Don't Forget Me

There was something you always said alone 
That we should go on a picnic like trip when you weren't sick, that you wanted to make me a delicious meal once we were there I want to eat the warm meal that you prepare even the one drop of warm coffee we drank together 
How do I have to send you, who liked my hands so much because they were warm 
Rather, just fall asleep in my eyes

* Don't forget me, my love is true~ 
I will always remember you 
How do I live after losing you I can't do that 
You are always inside my heart~ 
Won't you stay, don't you leave me now I have to see your eyes again Your pureeyes

As I sit, think back to all the times we had 
Sentimental things, they bring, 
They make me think of all you said 
Never lettin' go, you're always on my mine 
Ever since that day you went away 
Now I'm crying everyday I'm seeing visions of your love 
As you watch from heaven up above I know you're shining down I wish you werearound but you've gone away to a place where someday you and I will meet eachother, and forever, 
I pray that we'll always be together 
You couldn't even sleep alone because you said that it was scary without me 
Your tender heart will probably be hurt 
Can I not go with you

Watching you, who can not fall asleep from the pain, 
I pray so that you can open your eyes tomorrow morning for just one more day 
It's going to be so cold there It's going to be hard alone 
Bear with it a little Bear with it a little longer and I'll go

* Don't forget me, my love is true I will always remember you It's cold soalways wear warm clothes You are always inside my heart~ Won't you stay, Don't youleave me now I'm going to see your eyes again Your pure eyes 
Don't forget me, my love is true~ 
I will always remember you 
I'm really sorry for getting angry when I told you not to be in pain 
You are always inside my heart~ 
Won't you stay, don't you leave me now 
I'm going to see your eyes again Your pure eyes


12. Shy Love   

translation by: hengbok


Even though I couldn't confess my love to you today
Every night I'm always thinking of you.
From afar I see you walking closer
If only this moment lasted forever
I would want to show you how I truly feel.
When I'm by your side, I cant even talk to you..
I just want to stare at your face.

(*Chorus)  I always will treasure your laughing/smiling face
     Every time I see your smiling face I want to tell you..
     Truthfully, I like you
     And I'll always look after you..

(Rap)  Why even try ?  Is the question on my mind.. Every time I see you near, My body freezes and I fear that you are unaware, tender loving care, Do ya understand how much I wanna be your man ?  I wanna tell you what you mean to me, start a family, and love together truthfully.. No more worries cuz I'm here for you my friend in need.. Are ya down ?  Girl you need to know you're all I need, Come around ..

Can you stay the way you are
One day I will show you how I truly feel about you from the bottom of my heart..

(*Chorus)

(Bridge)  You told me to go back in if I didn't tell you what was on my mind
I wanted to say that we should have a closer relationship..

Now I can confess..
The words I could not say..
Forever .. I'll look after you


13. Baby Love

* Lately we know there is no chance of it lasting forever
(Once again~) 
Can't turn things back around, only lingering~ 
(Only lingering~) 
I just want to hold her sweet fragrance (In this moment~) 
I know your time will come (Oh~ Baby Love~) 

1st verse 
I keep it in a drawer, your image inside
Together it falls into misunderstanding and confusion 
With each other's warm breath that day
I can't feel it anymore, why am I like this?

*Chorus 

English Rap 
Why can't you see baby love, that I put you above all things 
God knows how I wanna be with you, love the things you do 
Wanna touch and hold you so bring those tender kisses, my misses and make you real hot 
Girl, all through the night 
Cos'ya makin' me feel all good inside, come to me tonight, 
Girl you so tight. 
I'll give you back rubs and good loving 
If that's what you like and if you want it, and need it 
I'll bring it, so take it, now turn off the light 
Forget whatever's on ya mind, relax and just let me do all I can 
Cos' your loving's making me feel numb all over 
Now let me touch you again 

2nd verse 
Now I will remain deep inside you
I will sink inside, there is only you 
The love which you give me is precious
I store it deep inside my heart 
I love you forever 

*Chorus 

Bridge 
Lately I miss you and my heart hurts, but.. 
I only want our wildness inside to pass Forever~ 

English Rap 
Baby, please relax, take off your coat and unwind 
We've got all night to be together so don't even think of the time 
You got me thinkin'bout the ways that I could come and enter yo' heart 
I knew that we were meant to be the day we had that walk in the park 
You've got me in a daze, I'm still amazed that I was the one 
You know that you could've had another but you chose me 
Now you're all that I want. Keep that in mind 
And understand you're all that I need. 
So bring your loving baby girl 
Tonight I'm down for you on my knees 

*Chorus 


14. Should I Stay

my love, where did you go?
Baby~ baby~ 
all our sad memories are still at that spot 
do you remember the falling tears. that day i gave you a kiss
until forever, i want to hug you inside of my heart
you won't know how much i longed for you
in this rugged world, will i be able to live without you?

* How much I love you~ 
How many time~
the time we spent together, i'll protect them forever
Forever~ And I love you~ Baby baby

when i end my wanderings, i will cherish the memory of our love that was so important
Baby~ Should I stay...Should I go... 
Should Ijust try~ Should I stay...
Should I go....Should I just try

in many days will you be happy without me?
Baby~ baby
your sad scent, it'll still be in my nature(mind) 
where the snow fell last winter, the snow where you left me
like the old times, can't you come back to me?

you won't know how much i longed for you
in this rugged world, will i be able to live without you?

* Repeat

Should I stay..Should I go...Should I just try~ 
Should I stay...Should I go... Should I just try



All translations from: http://devoted.to/sky012 (unless otherwise stated)