Fly to the Sky > 5 > translation

 

All translations by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
remember, that means attaching the exact url : " aheeyah.com" or at least " Aheeyah "
These lyrics were done for this website, if you cannot follow these instructions, don't use it because it is stealing

 

01. Stay
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

On a day when the rain fell all day, with a dampened voice I asked you,
Why it can't be me, because I can't go a day without you.

I've never had a heartache like this before as I loved someone,
but it can't be done, even if you try to surpress the love.
You know too that it can't be stopped.

Baby you've been still in my live, even if its hard I'm going to smile.
Because I believe that you're going to return to my side someday.
Baby you've been still in my heart, even if I collapse from being worn out,
I'm going to head towards you with an eternal light.

I don't wish for much, just come as much as you can in a day.
Like that we'd probably meet sometime.
So that my long waitings don't loose to my tears, help me.

My sincere heart doesn't close yet. Do you not know?
Or is there someone that wants you more than I do?

Please just stay by my side, even if its hard I'm going to smile.
Because I believe that you're going to return to my side someday.
Baby you've been still in my heart, even if I collapse from being worn out,
I'm going to head towards you with an eternal light.

I hope that you understand how I feel about you
and all I'm asking is, just stay


02. Gravity
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

No matter where you say you are, or if you say that you've erased me, my heart
that is headed towards you, is going to you even if my body isn't aware of it.
No matter how I try to get farther away, every time I let you go again in my dreams
You're appearance that was always warm is left inside of me the way it always been.

That gaze that looked upon me, and those moments you laughed for me, I can't forget them.
Like this I'm spinning around you place like the stars.
Miserably I'm longing for you, so much that whoever it might be can't come near me.
To me you're like the unavoidable gravity.

As you close your eyes, you become my sky.
In that sky I've been trapped.
All that love is left at this spot and
I've been stopped while going towards you.

I pray for you to get a little farther from me, for you to be erased from me.
for all those things to be forgotten.
Before I know it, a spell is cast upon me who is longing for you.
This heart that is headed for you, it seems, can't be turned away from you,
Like my intended promise headed towards you.

As you close your eyes, you become my sky.
In that sky I've been trapped.
All that love is left at this spot and
I've been stopped while going towards you.

Can you love in that place?
Can I put my heart inside there?
Then, that heart, give me that heart.
(Give your heart to me, open your eyes)

As you close your eyes, you become my sky.
No matter how I try to push my heart to go on,
All my love is left at this spot.
Without stop I remember you. I love you


03. You don't know (Good-Bye)
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Don't talk, just leave me a smile and go.
Even if I don't hear the saddest words in the world, I know now.

I see that a time to put up a dream-like love as come to me as well.
I'd probably find out what pain is.

Always I am only yours. Already you're the only thing living inside me.
We'll only be together until today but take this heart with you and go.
Good-Bye.

As if its nothing, you turn away first.
This loss I have to cope with by myself must be my share.

If I bury the precious memories your hands have given me deep into time,
then it'd probably become little cloudy.

You've left and although I have to fill this empty seat with my tears
As much as we loved, I wish you that much happiness.
Good-Bye

I wasn't prepared for the seperation that came to give me saddness.
Do you not know of me who's saying over and over again, don't go?

Always I am only yours. Already you're the only thing living inside me.
We'll only be together until today but take this heart with you and go.
Good-Bye.

You've left and although I have to fill this empty seat with my tears
As much as we loved, I wish you that much happiness.
Good-Bye


04. Old Skool Love
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

This night, this night that everyone is sleeping, I am infront of your house.
Don't worry. There's nothing that I wish from you.
Just feel me.

Oh baby, Won't you be mine
Inside my burning heart, everything is filled with you
Oh baby, Looking so hot
Until dawn I'm inside your dreams.

I want to give you the whole world.
With my own body I'll love you.
All you have to do is be by my side.
I like you to where I think I might go insane.
Enough to go to the ends of the universe with you. Come on, Let's Boogie.

You're appearance. Oh, no! It's so charming.
With a fitting mini skirt and your hanging long hair.
Can you feel me, can you feel me yeah
It's enough to catch me.

Oh baby, Won't you be mine
A feeling like a wave pushing into my small ocean.
Oh baby, Looking so hot
Until this night turns to dawn, we'll dance together.

I want to give you the whole world.
With my own body I'll love you.
All you have to do is be by my side.
I like you to where I think I might go insane.
Enough to go to the ends of the universe with you. Come on, Let's Boogie.

Until how long are you going to make me anxious?
Look at how I'm becoming jittery
Wait, I'm ready. Your heart is mine.
Don't think about running away.

I like that! I like that! I really want you baby
I like that! I like that! Oh won't you be my lady

Oh baby, Won't you be mine
Just throw yourself at my heart Oh baby tonight
Oh baby, Looking so hot
Until the day I die I'll love only you.

I want to give you the whole world.
With my own body I'll love you.
All you have to do is be by my side.
I like you to where I think I might go insane.
Enough to go to the ends of the universe with you. Come on, Let's Boogie.



05. Influenza
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

I'm really not okay. This break-up,
I'm not even ready to accept it yet.
I shouldn't have just let you go,
If I had known that it was going to feel like dying.

After sending her go, like a person who's caught an incurable disease,
I just wait for the day until I die. I can't do this.

You're the rest of my life
You're the rest of my heart,
Forgive me now, My love. Come back to my side.
Just looking at you, I don't have enought time,
Like the influenza in my body.

I promised myself several times to become stronger but
I tried to erase all your traces but
Why do you look so sad in my dreams?
Is it that you want to come back?

I didn't know it then, that you were my other part.
I send you back and after that I can't heal.

You're the rest of my life
You're the rest of my heart,
Forgive me now, My love. Come back to my side.
Just looking at you, I don't have enought time,
Like the influenza in my body

Look at me, here. This person that longs for only you.
My tears, even one last tear, have all dried up.
Why aren't you coming and why does the cold wind
blow again on my hurting heart?

You're the rest of my life
You're the rest of my heart,
Forgive me now, My love. Come back to my side.
Just looking at you, I don't have enought time,
Like the influenza in my body

My angel, my dear don't take your love away
My heart's torn apart and I'm breaking down inside..
Please, just come back to me

Just looking at you, I don't have enought time,
Like the influenza in my body


06. Even if a long time passes (If you go away)
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

As I get hit by the blowing rain and wipe away the
tears that you're trying to surpess, that break up is just a faded memory.
Even if a long day passes I'm still left at the time
where you left me with the time stopped so that I can see you.

At this place where love has run dry, can you hear my vain wishes
asking for that love to be brought to me, from long ago?
Now I'm calling it like a fool.

Even if a long time passes it's still the same. My heart is bursting.
Even if I close my eyes and try to forget, my heart doesn't listen to me.
I receive an armful of memories and pick up thrown away loves, because
you were everything to me.

If by chance you come find this spot sometimes, and
If by chance on your two cheeks, sadness falls down,
If that's the case then come back to my side whenever.
For at the end of the road following your memories, I'll be standing there.

As always I'm putting ridiculous hopes up in that sky,
Can you see me living? I'm probably waiting for only you, like a fool.

Even if a long time passes it's still the same. My heart is bursting.
Even if I close my eyes and try to forget, my heart doesn't listen to me.
I receive an armful of memories and pick up thrown away loves, because
you were everything to me.

Because I only received things while by your side,
Because I've grown so used to dreaming in that warm embrace
Because I didn't get to say the words filled in my heart even once,
Because I hate myself for not holding onto you then.

Even if a long time passes it's still the same. My heart is bursting.
Even if I close my eyes and try to forget, my heart doesn't listen to me.
I receive an armful of memories and pick up thrown away loves, because
you were everything to me.

Again even if a long time passes, I'll probably always be left here like this.
For you were everything to me.



08. I don' t know love (Monologue)
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Your confession captivated me and like that you approached me.
Your smile filled my two eyes because it was you who was so sunny.

It was like that then. To me who was hindered easily
by lonliness, you were so much more than I desevered.
I was really sorry. Don't lean on me anymore. No, don't think about me.

I who doesn't know love, You who only looks to me,
I am so sorry for all of my wrong doings.
Forget all of me, because I won't have any memories.
Because for you, I have to erase even the smallest attachment.

This thing call love, is such a hard thing
Because with such trifling things it gives you pain.
I still don't know who I really am.
I have to find myself, so that I can meet you.

I who doesn't know love, You who only looks to me,
I am so sorry for all of my wrong doings.
Forget all of me, because I won't have any memories.
Because for you, I have to erase even the smallest attachment.

I know, even though I can't tell you.
This is going to be love.
I can't go now to that end.
If its you, then I could go anywhere in the world.

I am so sorry for all of my wrong doings.
Forget all of me, because I won't have any memories.
Because for you, I have to erase even the smallest attachment.


09. Tell Me
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Tell me again, because I was so shocked that I didn't hear.
Even the words that when you meet me your heart doesn't even flutter.

Although they're words I don't want to believe, although it's hard for me,
Even the words of ending that seem so cold to me.

(Look at me baby) Just a little bit longer in my arms
(Give me the chance) Let yourself have my love

Alone, even if I bring my two hands together and beg.
Even if I hold on to you, thinking that it's all just a joke
At your cold expression looking at me,
I hold my head down, holding in just one tear.

That you're words are just lies, that this isn't the end,
that it's just a dream from last night that I haven't woken up from,
I prayed that you would just be quiet but

(Look at me baby) Just a little bit longer in my arms
(Give me the chance) Whisper that you love me

Alone, even if you take your two hands and push me away,
Even if I hang on thinking that you might laugh
At your gaze, that's changed so much from yesterday,
I drop to my knees, hiding my wet face.

If me being crazily in love with you is a burden to you
then I can love you little by little so that you don't know.

(Look at me baby) Just a little bit longer by my side
(Give me the chance) Let yourself have my love

Alone, even if I bring my two hands together and beg.
Even if I hold on to you, thinking that it's all just a joke
At your cold expression looking at me,
I hold my head down, holding in just one tear, hiding my wet face.


10. My Neverending Story
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

With various reasons my friends try to comfort me,
and they all say that I did well.
Suspciously they ask about your responsibitily and only say of your faults.
Letting you go, letting you go, Its me and myself

(Rap)
Actually, I saw you rollin' in your ex's SUV
smiling with a man as if you was meant to be
Naturally, I wouldn't do this but uh
Forgive me if I studder I hope you get a nasty STD
That's how much I hate you with another man
Don't you think my love is better than the man
you're with It's a mystery
I don't understand you like
I study physics and chemistry

Even if our story ends like this,
My heart is left still looking for you.

(First page) I first met you
(Page two) I fell in love
(Page three) Our story is My neverending story
(Page four) Even at the end
(Page five) I can't forget you
(Page six) My sad story is my never neverending story

(Even though I said that today I'd start everything over)
I try to change the little things around me but
At the end of the day everything becomes silent and
the reality that I'm alone covers me and
the thing that I think about, the thing that I think about It's you and your face

(Rap)
Girl you got me hooked cause I'm dying without you
and everytime I'm out girl I'm thinking about you
I've tried real hard to get you off my mind
But I still think about you all the time
How you gonna act chill when you know you was wrong
and when you out having fun girl I'm sitting at home
And now I know how you are always sleeping around
It's all good baby girl,
cause I'm standing my ground (what)

For the last time, I saw in your two eyes tears and
I stopped and couldn't say anything.

(First page) I first met you
(Page two) I fell in love
(Page three) Our story is My neverending story
(Page four) Even at the end
(Page five) I can't forget you
(Page six) My sad story is my never neverending story

Oh, you're not going to know of my heart that had to let you go
Our story has become a wreck and (for forever) I don't think it can be forgotten

(First page) (Page two) (Page three)
Our story is My neverending story
(Page four) (Page five) (Page six)
Never neverending story

(Even though I said that today I'd start everything over)
Without you I don't think it'll end
(Page four) (Page five) I can't forget you
(Page six) My sad story is My never neverending story


11. For You
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

We're going to the same place. We too, at first,
were just passing people.
But now we give each other strength.
At this moment I'm so happy.

Although there were many hard days
When I was so lonley and when I thought it was too heard to bare,
the thing that made me realize, was that you were there.
And that we were one.

All the many sufferings and sweat that we shedded during that time,
Forget all of the pain.
From now on the trails and suffering that I'll have to face,
Because I have you, I can win over it all.

Although there were many hard days
When I was so lonley and when I thought it was too heard to bare,
the thing that made me realize, was that you were there.
And that we were one.

Always our promises will be for forever
Lets hold hands again and stand up.
Because I have you all I can protect them.
Until the days are old and hard
We're going to achieve our neverending dream.

To us, beautiful days will be for forever.



All translations by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
remember, that means attaching the exact url : " aheeyah.com" or at least " Aheeyah "
These lyrics were done for this website, if you cannot follow these instructions, don't use it because it is stealing