finkl > 1 > translation

01. Blue Rain
t ranslation by: FinklFan

Wherever I may go I can always see
Even though I know where you are I cant go
You may not know that I am there but I worry that you might know and be shocked
You left me and gone away
My last wishes
I will promised not to cry but I don’t think I can keep it

Your mind is gone and those words I cant seem to forget
I know that you are always next to me

One night the rain came, but I just stood there
If tonight passes by, I have the feeling that we wont be able to see each other
Here I wait for still
I don’t think I can hold this umbrella any longer
As I cry the rain hide my tears
Wishing that you could hold me

Even if the rain is pouring, I know your hiding the tears
I can feel your tears coming down my shoulder
Just once if I could hold you with all my soul
You may be sleeping now but I will soon find you
And talk forever
Nothing else can cover up the love we had
I know that you are always next to me

Under the umbrella the rain wont stop

04. Ruby
t ranslation by: FinklFan

I asked you not to see that girl today
Red as ruby she said
He loves me more than you
I cant cry I cant cry
There I will let you go and never regret it
I might go crazy but I need to be strong
Because of you I will leave you
It was painful and hard but if you like that girl more than me
Then I wont be by your side
I cant cry I cant cry
There I will let you go and never regret it
I might go crazy but I need to be strong
Because of you I will leave you

One day (all alone)
I hope (yes I hope)
if you could come back to me (I will wait for you)
Just one moment (for me)
On a journey I hope (I hope)
I will wait for you to return
I cant cry I cant cry
I wish is to hold you forever
I cant cry I cant cry
Please come back for I am your girl