F-iv > 2 > translation

All translations by: Eebyul, super, and Jungie (also credit: aheeyah.com)
remember, that means attaching the exact url : " aheeyah.com" or at least " Aheeyah "
" Credit to : Aheeyah " or "Credits to : ! {AH.} / [EE.] \ {YAH.} ! " does NOT count
These lyrics were done for this website, if you cannot follow these instructions, don't use it because it is stealing

01. Even When I Knew
translation by: super (also credit: aheeyah.com)

You are the only one I think about. Only you alone.
Telling me not to go, worrying with your tears

I really was a bad guy and only hurt you
All the way until the end, all I did is make you cry
A person like me who has so many shortcomings

*Even when I knew, Even when I knew that I could only love you
In the end I threw away our destiny

There was no fear in leaving. I had nothing at all
Before I met you. Before I met you
I left you and had to go

*chorus

Because I couldn't do anything, I had pledged a promise to myself
Saying that I would protect you... those words I can't even stick to now
I'm sorry.

If I do it this way, If I do it this way, I now know that its hard to do
But that fact that you were in my life makes me really happy
I really loved you

02. Shadow Dance
translation by: super (also credit: aheeyah.com)

Come a little bit closer to me, stop hesitating
pretty girl
Before you give this night away, spend it with me
dance with me dance with me

Don't try to hide, Unlock your door and open it
The way your heart wants to touch, the way you really want it
go ahead girl just do it

*I'll make you move I'll take you with me
Into the groove I'll make you move
Until you touch the ends of the sky
In the dark, shadow dance

Rely on me a bit more, Feel it, feel my body move
Hearing my breath, and my spreading scent
it's all right, yes it's right

Transmit the touch at the tip of your fingers, your sharp breaths, and your thoughts
We become one in this hot temperature
go ahead girl just do it

*chorus

Tell me baby what you want
Tell me baby Tell me Tell me Tell me baby
Tell me all your deepest secrets in your heart

Rap>Why hesitate, entrust yourself to me
You heart burning and coming a little more closer
More than anyone else, we will slowly and very closely
Until we are one, until the earliest of morning
Until we go, my lips will soothe your heart
As we exchange our excitement
You wil accept me unnoticed
I will search deepest part of your heart

*Chorus*2

03.I'm sorry
translation by: Billybrobby (also credit: aheeyah.com)

Even though you're not here my love will go on

I said I'd leave you, I'm sorry
I said I'd changed, I'm sorry
I can't even talk
The words can't come out of my mouth and are left inside me, I'm sorry.
I think I really loved you, I'm sorry
I think I truly loved you
I hope you understand when I say I'm sorry
I'm so unworthy you can't forgive me
(chorus 1)
I can't ever be your man
I can't do anything
If I say I love you, just leave it alone
I really gave you nothing
I more sorry than I can say, I'm sorry

Even though it seems like I'm dying, I won't call you again
If you know me you'll cry a second time
Everything I wanted, everything I loved
You left me and it's like I lost you
(repeat)

It's not easy. It's painful
I'm going like this.
Until the day I cut out my cowardly heart that wants to have you
(chorus 2)
Happy, happy words
Thankful words that I can't say
I say them in my heart
Though we are apart, the words to say I will love you
I turn and say them with my tears, I'm sorry.

(repeat chorus 2)

04. Merry Christmas
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Although we're breaking up and you say that we won't see each other again,
I pray that when our hearts are like this it won't be like today.
Lets forget today.

I wish you every christmas a merry christmas
Please don't leave.
As I watched you today I wanted to laugh like before.
Every christmas a merry christmas
Please know my heart.
Please don't leave me like this and show me your back.

Merry Christmas

Because for some reason I thought it would be today and
I was scared that you were coming
And because I wanted to bless you as I smiled, lets not break up today.

I wish you every christmas a merry christmas
Please don't leave.
As I watched you today I wanted to laugh like before.
Every christmas a merry christmas
Please know my heart. Please don't leave me like this and show me your back.

Because I thought today would be it (because I thought today would be it)
This is going to be our last memory.

I wish you every christmas a merry christmas
Please don't leave (please don't leave)
As I watched you today I wanted to laugh like before.
Every christmas a merry christmas
Please know my heart (please know my heart)
Please don't leave me like this and show me your back.

As time passes and our memories become unconcerning without any kind of feeling.
If you're with whomever, when today comes around
Every christmas, a merry christmas

05. Its You
translation by: super (also credit: aheeyah.com)

Oh, Can you feel my heart

My hands that shake of nervousness, I hold you
Whispering my inexperiences, I kissed you on your cheek that night

For a while I held you, you looked at me as I appeared shy
But I believed you when you said this was your first love

*Because I missed you, I went to find where you went
You were in someone else's embrace, smiling

**Your first was me, it wasn't that person
Whoever that can't leave your side Uh~Girl
I want to say angry words, I want to approach you and take you away but
After seeing your happiness Uh~Girl Why did I turn away...

The lies said when you could only fall asleep talking to me on the phone at night
Because everything you did so prettily I believed

*chorus

**chorus

Even if I desire for you, and only hear your name
My heart still throbs for you Comeback please

My first was you, Your last is me
I want to be by your side a little more Uh~Girl
Will you trust me one more time? I'll treat you better, for you
Right now I can't say anything but cry Uh~Girl You know what I want
Can you feel my heart

06. I hope its You
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

I had such a good time even by just looking at you
But everytime I see you being happy
I always have a desire to hug you and greed always forms in me
So I have a hard time standing in front of you

Your sweet whispers, your delicate lips...
If only they were mine for just one day

Yea, it was you who I always loved
You're the only one I miss right now, the only one
Will you be able to believe it?
Will you know my heart has been for you even though I've never told you?

Everytime you call me, everytime you look at me and smile,
Do you know that my heart always beats like crazy?
When you playfully put your smooth cheeks against my shoulder,
My heart feels like it will burst with excitment

If only I can be by your side everyday,
If I can watch over you, if I can open my eyes in the morning with you...

Yea, it was you who I always loved
You're the only one I miss right now, the only one
Will you be able to believe it?
Will you know my heart has been for you even though I've never told you?

If you'd give me just one chance,
I want to tell you just this one thing

I will always be at the place where you want me to be
I will always be the person you want me to be, forever watching over you
Even if I cant be your one and only,
Even if I have to be in pain, its alright,
if its for you...

07. After that Day
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

I dont know since when, but we become tired of each other
We fought about every little thing, giving each other wounds and scars

We wandered about for a period of time
Even when we had a drink to forget each other after our breakup,
We became to yearn for each other even more

How could I live on after wiping you out of my life?
No matter how much I think about it, I dont think I can do it
All my bad habits that gave you a hard time,
I'll throw all of them away for you
Please allow me into your life again

Why didnt I know when I was with you?
I was just like a blind fool...
Forgive me for realizing now
That you are the only one for me

Nothing matters without you
Please give me one more chance baby

I will be the guy that you always wanted
I will try hard for you and only you
You just watch, I will change so much that you will be surprised
Accept me again please, open your heart to me again please (2x)

08. We're apart for now but.... (with JungTae & JiWon)
-Merry christmas piano version-
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

We're apart for now but
Dont tell me that we wont ever see each other again
I hope no other day will be like this day
Lets forget about today

It just felt like today would be the day
I was so nervous about meeting you
But I wanted to smile and greet you
So lets not separate today

As time passes, even if our memories become meaningless without any feelings,
Every year that I've been with someone on this day, and if that day comes...
every christmas oh merry christmas

09. Happy Again
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

I was so shocked the moment I met you again
My heart was fluttering from your smile thats been the same as before
Why do I keep thinking about you?
Even when I try to forget you, its not easy

I've missed you and the faint scent of your soap
And I wonder if you know that I drew you and erased you
Because I was afraid that I'd lose those things

Hey girl~ Makes me, happy again
I've been waiting for you, dont leave me alone again
My love~ Never leave me alone
Like a dream, tell me that you love me again

I didnt know what to do when I heard your voice
We spent the night talking about our past days
Is it possible that my love started again?
I wont stupidly lose you a second time

My heart feels like it'll burst from the promise that we made to meet again
Im afraid that this is all a dream
Im sure you wouldnt know that I already pinched myself a couple of times

Hey girl~ Makes me, happy again
I've been waiting for you, dont leave me alone again
My love~ Never leave me alone
Like a dream, tell me that you love me again

Everyday I waited for you
Why did it seem like you were so far away then?
baby baby know I
But I love what you quietly whispered to me
You are defiantely the person that I've been waiting for

Hey girl~ Makes me, happy again
I've been waiting for you, dont leave me alone again
My love~ Never leave me alone
Like a dream, tell me that you love me again

10. Good Bye
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

I couldn't say anything. I think I was crying,
As I was watching you turn away and go
When you said its a relief that Im alright,
I wonder why I was in such pain

We are breaking up right now
This is the last time..
You seem like nothings the matter
But already I think about you

How can"t be with you
I came to know that you cant say anything
And that you dont feel anything towards me goodbye
Ever since the day you left, I've become used to only looking out for you
Im such a fool

I pictured you as much as I missed you
The scribbles of your name is increasing in my notebook
So even if I cant see you, you're in front of my eyes
Do I have to be in pain all the time?

We are breaking up right now
This is the last time..
You seem like nothings the matter
But already I think about you

If only you will shed a tear for me again
If only we could go back to when we loved
Maybe, just maybe you might come back
I wish you come back

11. Just One Word
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

Just stop now, please stop
Its enough that I've treated you this well
Even if you try to hide it, even if you pretend its wrong
I know that you're heart has left mine

(Even when I promised myself that I'd let you go today..)

I dont know what kind of lingering attachment I still have
I dont know why I keep holding onto you
You're telling me one word of goodbye
And I know why my throat keeps clogging up

This one time, just this one time,
I just want to lean against you
I look so miserable like this
I know that I shouldn't be this way

(Even when I promised myself again that I will let you go for you..)

I dont know what kind of lingering attachment I still have
I dont know why I keep holding onto you
You're telling me one word of goodbye
And I know why my throat keeps clogging up

Rap)
I cant go back, you disappeared
I need to let you go, but I already lost my chance
I know you so well, but you're not mine anymore
I shout louder, trying to promise myself
But I dont even need any words to describe this feeling
Its the expectations in my heart that cant let you go
Someday you will be back by my side
By my side with a sad smile...

(Even when I promised myself again that I will let you go for you..)

I dont know what kind of lingering attachment I still have
I dont know why I keep holding onto you
You're telling me one word of goodbye
And I know why my throat keeps clogging up

12. Shadow Dance

see track 02

13. I Want You
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

*I only wanted you since the beginning
Just give me a chance, just one chance
No one can do if its not you
I hope you understand my heart

It was love at first sight, theres nothing else to describe it
I hate myself for not being able to say anything else but this
But dont misunderstand, this isnt my everything
I will show you the inner me that I have hidden from you

Slowly, little by little,
I hope your heart will only consist of me
I will make your lips smile all day, open your heart to me

repeat *

I can definately feel like that you are looking at me too
When our eyes meet, we smile as we look at each other
You are probably talking about me
Sometimes your friends look at me too

What are you measuring out?
Now all you have to do is show your heart to me
Dont you know? Im already going towards you by your side

repeat*

rap)
I know you want me, and this heart
My heart is beating and my breath is stopping
You have no where else to hide
What can I do to make you know?
It'll just probably be a waste of time
You are my sunshine that shines on me
I hope you dont forget that you are my one and only angel

Give all of you to me, you won't regret it baby
My magic starts now, tell me your dreams

Can you feel me?
The moment when my shaking hand slides over your waist in an embrace
Can you believe it when I say that I will go crazy when you look at me?

repeat *

14. Run Away Lover
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

Stop crying, please just stop crying
We have become one now
Tonight, the world of tonight...
no one will be able to find us tonight

The crashing waves and the night sky
And the twinkling stars
They will protect us

Even if this love ends today,
Even if its the last, lets give everything to each other
so there arent any regrets
Even if the world splits us apart
so there would be a trace of our love that wouldnt be able to be erased

I dont know, we probably won't know whats ahead of us after tonight
But right now you are in front of me
My loving and precious one is looking at me

Time always passes us by
It'll pass the memories and fall out
We might even forget each others faces
But just like how the sky will remember,
Lets promise not to forget tonight

15. Be With You
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

The rumors about you that are filling my ears
The actions you make that are doubting my eyes
My friends tell me that you arent the one
I wanted to believe you but...

All those guys hanging around you all the time
All those nice cars tempting you
It drives me crazy, what can I do?
I need you...

*baby I wanna be with you
I want to be your only man
Even though Im not worthy enough
tell me what should I do for your love?

Why are you so happy?
You have the brightest smile right now
I wonder if you are at least thinking a little about me
To me you're my everything

You often say its just friends
But still when you are having hard times, you come to me
I want you turn around just one more time
I am always by your side

repeat *

Why are you so happy?
You have the brightest smile right now
I wonder if you are at least thinking a little about me
To me you're my everything

Why dont you know that I only look to you?
Im the only one who will protect you
I wonder if you know how I feel

baby I wanna be with you
I only have you
Even though Im not worthy enough
tell me what should I do for your love?

repeat *

Why are you so happy?
You have the brightest smile right now
I wonder if you are at least thinking a little about me
To me you're my everything

16. As I Look At You
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

I couldn't say anything. I think I was crying,
As I was watching you turn away and go

When you said its a relief that Im alright,
I wonder why I was in such pain

We are breaking up right now
This is the last time..
You seem like nothings the matter
But already I think about you

How can"t be with you
I cant say anything...

I came to know that you cant say anything
And that you dont feel anything towards me goodbye
Ever since the day you left, I've become used to only looking out for you
Im such a fool

We are breaking up right now
This is the last time..
You seem like nothings the matter
But already I think about you

How can"t be with you
I cant say anything...