GOD > 2 > translation

 

All translations by: bangku and Cho (also credit: aheeyah.com)
remember, that means attaching the exact url : " aheeyah.com" or at least " Aheeyah "
These lyrics were done for this website, if you cannot follow these instructions, don't use it because it is stealing

 

01. Exit 20th Century – Enter the 21st
Translations by: Cho (also credit: aheeyah.com)

[Joon] Flight number G.O.D. destination straight to the top
Prepare for departure clear all launch pads.
All systems checked and ready go.
Prepare for blast off! 5, 4, 3, 2, 1!
Attention all G.O.D. crew members!

Danny what is your goal for this mission?
[Danny] I want to receive recognition.
[Joon] Gyesang? [Gyesang] I’m going to do the best in all that I do.
[Joon] Hoyoung? [Hoyoung] I’m going to run to my dream.
[Joon] Taewoo? [Taewoo] I’m going to be the best.
[Joon] I Joon Park as commander and chief of G.O.D. will lead our crew members on our journey straight to the top!

[Danny] The reason we’ve returned to this place, the reason we walk on this poor road again
For what reason, what reason plagues our mind and bodies
Relying purely on instinct, move, run. Our group is mine, we could scream

[Gyesang] Our time to show you. This is the moment that has appeared right now, I’m Gyesang
The illusion in your imaginations, it appears as reality
Everything that is there always looks over us without fail

[Joon] Take it to da max take it do tracks
Everybody knows you wanna get down to da facts of things
When it comes to driven and striven on our way to the top
We'll arrive in jet set form jet set form.

[Hoyoung] Back to that one spot, inside the cheers, for you guys to fall into the heart that wants to fall in love
The sound of your calls, the simple feeling of your gaze seeking us out
For you, our return with this song


02. Love and Memory
translation by: bangku (also credit: aheeyah.com)

Narration-danny)UH! I only wanted to send this to the person I love.
I offer this to everybody.

Rap-danny)Looking back it was really beautiful. This moment won't come again in my lifetime. If I see you.... If I'm seeing you.... For no reason at all, tears poured out..

joon)As happy as we were, I can never forget... As much as I loved you, I can't send you away... But that much is not in my lot. This is not for me to know.

song-hoi)That you are happy now, this is what I will send to you. To this person, you should be just as happy, as how many tears I shed.

T.woo) Love and memory leaves, It is time to begin to regret... However, someday you will return to my heart...

Rap-K.sang)I must send you away. I must send you away. From this point on, I must be content. How many countless times did we try and promise. I continuously admonish myself. In a corner of the left side of my chest, it really hurts, and tears continue to stream out of my eyes. Memories of the past frequently come back. Why on earth is it like this?..Why...Why

song-hoi)That you are happy now, this is what I will send to you. To this person, you should be just as happy, as how many tears I shed.

T.woo) Love and memory leaves, It is time to begin to regret... However, someday you will return to my heart...

Rap-danny)Looking back, it was really beautiful. This moment won't come again in my lifetime. If I see you... If I'm seeing you... For no reason at all, tears poured out...

joon)As happy as we were, I can never forget... As much as I loved you, I can't send you away... But that much is not in my lot. This is not for me to know...

All)That you are happy now, this is what I will send to you. To this person, you should be just as happy, as how many tears I shed.....
Love and memory leaves, It is time to begin to regret... However, someday you will return to my heart...


03. Dance All Night
Translations by: Cho (also credit: aheeyah.com)

[Taewoo] YaYaYaYa everybody say YaYaYaYa before this night passes (Dance Dance all night)
YaYaYaYa everybody say YaYaYaYa entrust your body to the music

[Hoyoung] come on everybody, everyone go home late today
Before this whole night passes by, no one can go home
Now, think about tomorrow’s schedule tomorrow, our lives are the same day after day
[Hoyoung] We can rest for today (We can do just that)
[Hoyoung] What’s wrong with playing for a night (No way)

[Joon] Now now, listen to my words~ lean back and spread your legs
And wet your throat with this sweet wine
[Danny] With your eyes closed ([Hoyoung] And with open ears)
[Danny] Just entrust your body to the music

[Joon] Get the feeling, now enjoy this freedom, come on come on come on

-[Taewoo]-

[Gyesang] Uh! Uh! This night won’t ever come again, when will the people here meet again
Now tonight, this beautiful moment filled with romance, this night

[Danny] We have to enjoy it, we have to feel it, we have to forget all thoughts

[Gyesang] Leave your empty heart to the music, in this night’s hot air

[Hoyoung] Don’t pay attention to anything else! Just listen to your heart
Uh! The things you want, whatever you’ve wanted to do, do as you feel and do it all

[Joon] This night is yours, follow your heart, have a good time baby, have a good time
Have a good time, seriously enjoy tonight all you want

-[Taewoo]-

Move your body like a wave of music, shake your body like the flame’s light
Don’t worry, no one’s looking, don’t pay attention to anyone’s gaze

[Hoyoung] Get the feeling of romance; little by little this wet night
[Joon] Now, can you feel it? (yeah) Feel it, can you feel it? (yeah)

[Taewoo] (x2)



04. Take it All
Translations by: Cho (also credit: aheeyah.com)

I looked directly with my eyes; I looked with my two eyes
I was smiling
In his embrace, I was afraid of things that were happening
* I said that isn’t true, I said you were not that kind of girl
How ridiculous I must have looked, how poor, foolish, and shameful

* I can’t stand this any longer, I can’t wait any longer. I can’t believe this is happening. Why on earth, why could it have only been this way, I say.
* Because I thought you are this kind of girl, that you were this kind of girl, like a fool I gave you my heart. To you, love is meaningless and you can’t live for just one man (take it all, only the scar of your love remains)

* I prayed that this wouldn’t be it, honestly hoped that this would not be so, but heaven didn’t listen to my prayer, trampling on my dreams and throwing them away
* My fault is for not believing, not knowing what was the truth and what the truth was
* I return with this huge hurt, I should have listened to the words of earlier friends
(take it all, only the scar if your love remains. Take your form that couldn’t change, your heart that I couldn’t have, take it all, take it all) I know you’re going to live well with another man, please leave, leave (take your form that couldn’t change, your heart that I couldn’t have, take it all, take it all)



05. After You Left Me
Translations by: Cho (also credit: aheeyah.com)

I must have done something wrong, right? Even though I don’t know what, there must be a reason
You loved me… you loved me so much
It doesn’t make sense at all, how easily everything we had could be erased. Yes, there must be some reason

Okay, I understand. Try harder to be that way. But it’s not going so well…
Tears keep falling.
Left behind without you, I can’t seem to help but look poor without you
Alright, it’s not easy. I’m saying that I understand you. But why does my heart feel like its empty

(1) Even if the bright sun shines down, it’s all darkness to me.
Even if the bright sun shines down, it gives no warmth after you left me
(2) Where are you now? Have you left for good? Because of you I can’t do anything, after you left me

Home isn’t home anymore. A home without you isn’t home… everything that we had together
Our shared memories are too many in this house, without you here
Being alone is too hard on me
So I’m leaving this house now, our home…

Found a new house and moved there, papered the walls and got new furniture. If I just let go, I’ll be okay
Even though it’s a hassle, I’m trying to forget you. Even if I miss you, I miss you, there might be a chance that I’ll hate you
Because that day might come, I’m scared. What if I come to hate you…

Even if the bright sun shines down, it’s all darkness to me.
Even if the bright sun shines down, it gives no warmth after you left me

You you you you you you you you you you
You you you you you you you you you you left me
Even if the bright sun shines down, it’s all darkness to me.
Even if the bright sun shines down, it gives no warmth after you left me

Where are you now? Have you left for good?
Because of you I can’t do anything
After you left me, after you left me
After you left me



06. Say G.O.D.
Translations by: Cho (also credit: aheeyah.com)

[Joon] say god(yeah you know me) say god (until whenever, forever)
say god(yeah you know me) [Danny] We won’t ever [Hoyoung] stop
say god(yeah you know me) say god (until whenever, forever)
say god(yeah you know me) foreva eva and eva (won’t ever stop)

[Hoyoung] Beginning with the starting gear. The day that G.O.D. dreams about, just like a well-maintained sword
With a changed form indicating revival, the dark, tears, even despair can’t block us, we can’t stop
([Taewoo] Say what (x4…) Can’t block us, we can’t stop)

[Joon] Get back attack don't get side tracked this is not eight
An track we not the brat pack. Comin' thru with the new just like you knew...
Tell 'em boys! (too late you missed us!)
Enter the dragon not the bandwagon enter the sets
And I'll be the one braggin not trying to funk the fate of fake the faith
Cuz I'm the one that's gonna funk and educate!

[Joon] say god(yeah you know me) say god (until whenever, forever)
say god(yeah you know me) [Danny] We won’t ever [Hoyoung] stop
say god(yeah you know me) say god (until whenever, forever)
say god(yeah you know me) foreva eva and eva (won’t ever stop)

[Danny] I saw it, I saw that form, the moment we broke up temporarily that day
Really, the looks in your eyes, your hearts that trusted us ([Gyesang] Can’t forget it and realized)

[Hoyoung] In the sky-colored water, the thought of flying in the noise, in your warm hearts, until we fall, until the very end, we’re going to keep your promise

[Danny] The five men who have given you hope are all gathered here
The thought of wanting to end, of giving up… you guys have revived my heart

[Gyesang] Whoever comes out, turn your worries into powder. I’m going to throw it away, kick it with my foot

[Danny] Watch us get ready to stop, move so that you don’t get hurt
say god(yeah you know me) say god (until whenever, forever)
say god(yeah you know me) [Danny] We won’t ever [Hoyoung] stop
say god(yeah you know me) say god (until whenever, forever)
say god(yeah you know me) foreva eva and eva (won’t ever stop)

K to the Y to the E Sang, My vision is Gyesang’s rap
D to the A the double N Y I’m Danny, my love is forever
H to the O th the I. I’m Hoyoung and I'm so young
T to the A to the E Ooh~ Ooh~

[Gyesang] Now the words said until now, can they be seen? Can they be felt? Our countless words. Whether you guys listen or not, it doesn’t matter. My worth ([Danny] Look here) Look at my G.O.D. (all together) one foot, one foot come this way (now we can know) only G.O.D. can break the blood of the living

say god(yeah you know me) say god (until whenever, forever)
say god(yeah you know me) [Danny] We won’t ever [Hoyoung] stop
say god(yeah you know me) say god (until whenever, forever)
say god(yeah you know me) foreva eva and eva (won’t ever stop)



07. Sadness
Translations by: Cho (also credit: aheeyah.com)

[Taewoo] I still can’t forget you
Even today I look for you, across this distance
I still only want you, I can’t love anyone else
[Gyesang] Any place you might be in this world,
No matter how hard I look, I can’t find you. Where are you…
Why did you leave me, why can’t you hear me, that I’m looking for you
Do you just not know, is it that? Or are you thinking that we shouldn’t meet? If that’s the case,
[Danny] That’s okay. Even just for a second, appear in front of me. Look after me a little in my dreams, look at my crumpling form. I keep looking for you wearily. I want to see you… from the moment you left me
[Taewoo] I still can’t forget you
Even today I look for you, across this distance
I still only want you, I can’t love anyone else

[Joonhyung] We were happy, we were really happy. We had a love more beautiful than anyone else’s. The day we met a beautiful snow fell from the heavens. In a moment, like a movie, a lovely you and I caught each other’s eyes. We couldn’t move. That’s how our love started

[Hoyoung] Then like the innocent look in a child’s eyes as they draw a beautiful picture, we made a love as clear as crystal. Dreaming, we drew the future together, and that person became alive without a word. That’s how you left my side.

[Taewoo] I still can’t forget you
Even today I look for you, across this distance
I still only want you, I can’t love anyone else

[Joonhyung] Please come back. Can’t you hear me, come out wherever you are. I’m shaking right now, hold me. Quickly hold onto me for a change, straighten my crumbling form.
[Hoyoung] You know me well, you are the only one for me. I can’t do anything without you, you know me well.
Why are you doing this, Why on earth are you doing this, you only make it hard on me
[Gyesang] No matter where you are, no matter what you’re doing, no matter who you’re with, no matter what the reason is…
I won’t ask anything. I only need you to come back to me.
[Danny] Before the day comes, I can’t help but live outside, waiting for you. I can’t stop, looking across the distance

[Taewoo] I still can’t forget you
Even today I look for you, across this distance
I still only want you, I can’t love anyone else



08. Train
Translations by: Cho (also credit: aheeyah.com)

I might regret it one day
Drunk with liquor, I might start looking for you again

I’m inside the train now
I just go on without thinking
To where it’s going, where I’m headed, I don’t know but I’m just leaving
As far as I can get from you, I’m going to go as far away as I can
So even if I wanted to go back, I wouldn’t be able to…

You wouldn’t understand why
You might hate me for suddenly leaving, only leaving a letter behind
But one day you’ll understand
My leaving heart is all for your sake…

I might regret it one day
Drunk with liquor, I might start looking for you again

I heard your father saying he opposed
And I knew.
If you look at me without a word, you’ll know the reason behind my spilt tears and long sigh now

Why didn’t you say anything. Like a fool…
What did I say.
To tell me whenever you’re going through hard times, of if I’m a burden
I said I’d leave.
Why didn’t you say anything.
Like a fool, why didn’t you say anything…

I might regret it one day
Drunk with liquor, I might start looking for you again
But if I stay by your side, I feel like I’ll only be more burdensome
Can you understand that?

I’m not too sure myself.
If this is the right thing to do…
But it feels like it’s the right thing.
Yeah, you didn’t fit right with me anyway
But then why do these tears keep appearing?

I might regret it one day
Drunk with liquor, I might start looking for you again
But if I stay by your side, I feel like I’ll only be more burdensome
Can you understand that?
I might regret it one day
Drunk with liquor, I might start looking for you again


09. Friday Night
translation by: bangku (also credit: aheeyah.com)

Mind, my mind soars, tonight rises.
right alright it's friday night
A feeling, a premonition, I have a good premontion about tonight.
tonight's the night oh friday night

Friday night, tonight, oh, the night of the day I get my monthly salary.
I have a vivid feeling about tonight. Without knowing why, I have had a good premonition since this morning.

yeah it's OK Hey! It's really OK
Yeay feel aright Hey! Where we gonna go?
We are Joony hyung, Tae Woo, HoYoung, and Danny
We're all prepared to go out!

Darkness slides down the road.
We are god, 5 men
Holding our moneybag tight, there isn't a car in sight on the road.

The women who pass by, ~Yeah~
The gazes we encounter, ~oh~
you want me l want you too then tell me
i'll come to you

Mind, my mind soars, tonight rises.
right alright it's friday night

Finally we get to the club
There are people waiting to get in.
As we wait for the line to decrease, we all think our own thoughts.
Everybody has to pull their own weight.

We start to prepare our mind.
If we start immediately
Who will be the winner today? Oh
Also, what couple will be made?

Band members Enter

Enter, Hey Enter! god comes out!
All all all all step aside

Hey! The sounds of music spreads! Hey! Turn down the lights!
I know Friday night is coming!
Hey! Let's enjoy this night!

Good~ Cheerful~ Oh You and I can't stop today!
music~ cool music flows
and it'll feel alrighht
pump it every body say tonight's the night tonight's the night hey ho tonight's the night tonight's the night pump it up every body say tonight's the night tonight's the night ho ho ho ho ho tonigh's the night tonight the night

Now! dance time come on stage! Where?

Oh We are called from there! They don't wave to us.
Hey! It's our stage! Everybody get out of the way!
Men, get out of here, women, you can stay!

And see
you want me? baby you can have me

Mind, my mind soars, tonight rises.
right alright it's friday night
A feeling, a premonition, I have a good premontion about tonight.
tonight's the night oh friday night~

Mind, my mind soars, tonight rises.
right alright it's friday night
A feeling, a premonition, I have a good premontion about tonight.
tonight's the night oh friday night~


10. 21C Our Hope
Translations by: Cho (also credit: aheeyah.com)

Gyesang) The 20th century ends, only looking forward and running
You and I, the time to re-think everything is coming
Danny) Think about it, what have we done until now
Gyesang) like getting nothing out of education, attaching yourself
Throw away all good thoughts
And forget everything
Win all the problems in front of us right now

Taewoo) the days we spent together
Crying and laughing, all those days
Now they’re all the past (yeah~)
The new days ahead of us
The bright new world comes; we have to go (baby)

Danny) We await the next century
Before the leg crumples
Gyesang) But what are all you thinking about
Can’t you forget your silly dreams
Danny) Think about it, fall over without a word
It doesn’t make sense, thinking over silly moments in our heads
We can’t lose it, waiting listlessly. Become one right now
Stand up again, as one miraculous race

Taewoo) the days we spent together
Crying and laughing, all those days
Now they’re all the past (yeah~)
The new days ahead of us
The bright new world comes; we have to go (baby)

Hoyoung) Run with intense heat, look at the sun that doesn’t know how to cool down
Look at the sky over there that has no end
Look at the wind, tall, blue, and wide
Look at the eager eyes of the children
Now stick with it so that there’s no end
We can do it, be ready
A thousand years worth of history is beginning
Even if you look at the future, it’s still in our hands

Taewoo) the days we spent together
Crying and laughing, all those days
Now they’re all the past (yeah~)
The new days ahead of us
The bright new world comes; we have to go (baby)



11. The Story of Five Men
Translations by: Cho (also credit: aheeyah.com)

We’ve made it all the way here, it’s because we’ve been through rough times
Let’s not be satisfied that we’ve made it here and keep moving forward

A long long time ago, there were five men who were like brothers that lived in the country with a love for music.
But their lives were of continued hardship. Around the house there was a graveyard and of course there were nature’s disasters.
It was hard to even have meals; many times we wanted to run away. We wanted to give up.
People around us gossiped

The strong guys were really funny, us walking together was the way it was supposed to be, being a comfort to one another. That season happy times were a long way off, the memories we couldn’t make if we think about it now the hardships that caused and left us pain, that we worried too much over… don’t think about them, think that it was so happy back then.

We’ve made it all the way here, it’s because we’ve been through rough times
Let’s not be satisfied that we’ve made it here and keep moving forward

Joon hyung, I'm hungry. Joon hyung, I'm cold. Joon hyung, it’s hard. Joon hyung, I'm sleepy. Hearing Joon hyung Joon hyung until I was weary, whenever I hear it my shoulders become heavier then ever, it's alright. Just trust me and follow me. Just wait it out a little, a better day will come. Following a vague future, but we weren't shaken

Then all our hard times become the past, becoming our immense strength, never being ashamed about it
After the rain the sunshine always shines brightly, that’s for sure
So that day may come, we won’t give up till the end and keep running. Forever forever forever

Hey you guys, you went through a lot. Yeah, life is just like school
As the days pass, you get to learn something new every day
Because this is something precious, value can’t be put upon this
Let’s not forget anything we’ve learned so far and work hard until the end O.K. man?

We’ve made it all the way here, it’s because we’ve been through rough times
Let’s not be satisfied that we’ve made it here and keep moving forward

 


All translations by: bangku and Cho (also credit: aheeyah.com)
remember, that means attaching the exact url : " aheeyah.com" or at least " Aheeyah "
These lyrics were done for this website, if you cannot follow these instructions, don't use it because it is stealing