GOD > 3 > translations

 

All translations by: ForeverMyLove, Seo JungHee, super, and angel kim (also credit: aheeyah.com)
remember, that means attaching the exact url : " aheeyah.com" or at least " Aheeyah "
These lyrics were done for this website, if you cannot follow these instructions, don't use it because it is stealing

 

 

02. One Candle
translation by: angel kim (also credit: aheeyah.com)

In this world,
There are many people who have less than we do.
For those who are struggling even now, we sing this song.
"Stay strong!"

Why is life so hard?
Who said that life was beautiful??
Since I was born, all that life gave me was more trials to overcome.
During those times, I looked into the mirror and asked myself,
"What did I do wrong? What did I do to deserve this only happening to me?"
It feels like it'll never change.
Not tomorrow, or even the day after.

Don't say that
Don't crumble under the pressure
Whatever life gives you
Whatever you receive
Whatever this unfair world offers you
If you just accept it
Wouldn't you be fighting it?
Would you give up?
Would you surrender to the life that fate dealt you?
Don't bow your head to the world, don't lose strength,
Look at us.

Chorus
When you're tired and exhausted, lean on me
I will always be by your side
So that you never feel like you're alone in this world,
I'll be right beside you, holding your hand.

It's too dark, I can't see the road
All I have on me is one match and one candle
What could I do with this one small candle?
How could the darkness leave by lighting this one candle?
I see the bright light far away in the distance
And here I am making vain efforts alone in the dark
I want to fly towards that bright light
But I can't - my wings fail me.

But that's not the case
So much can happen by lighting that one small candle
I believed that there was nothing else around me
But I discovered another small candle
And when I lit it, they became two
By the light of two candles, I can find more
And two becomes three, and three becomes four
And the darkness disappears

Do you remember?
We fought life without a father
That was the story of my childhood
It was true, and it was hard
But I didn't give up there,
I didn't lose my dream, I didn't lose my courage
I kept trying, and here I am now
Now I want to tell you
You can do it, too.


03. I need you

translation by: seohee (also credit: aheeyah.com)

Don't Go, please please
*Why why are you trying to leave me I still need you think think about it again you you can't just leave me like this
* repeat

you are suggesting a break up between us and you are turning around right before my eyes your getting further and further away from me, until you finally disappear
why did I make you leave
why wasn't I good to you when you were still by my side
now I come and say that i'll be good to you while grabbing on to your legs
what is it being next to someone you love, you can't feel anything because they're always there but once they leave you figure out their importance
why are your thoughts so seldom to appear in my minds out of all those things on my mind, and now I'm regretting everything

*repeat x2 ** people say you can't stop a break up from happening, i've heard many times that you have to learn to let go of your loved ones and am comforting myself but...

I need you, but no matter how much I tell you this you are ignoring me, I'll have no confidence in living if you leave, how am I supposed to live without you again, I understand that you can't forgive me, after all i can't forgive myself either but what can I do, Ineed you, please remember all the memories we've shared
you'll think that as soon as you come back to my side, I'll start acting like I have always have but you're wrong
this will never happen ever again, please believe me please give me another chance
I don't want to let you go, please help me god!

*repeatx2 **repeat

I don't care how you come back to me, as long as you just do.. even if it is just because you feel sorry for me

*repeat x2

*repeat x 2**repeat


04. Lie (With Jun JiHyun)
translation by: super (also credit: aheeyah.com)

Lie

I'm sorry...

I've become to hate you, lets break up
I met another girl
Much better than you

Don't be so disappointed, I'm usually like this
So please don't bother me anymore

Yeah, its like this, it had to be
I lied to you
Eventually I made you cry

But I had to be like this after facing your true feelings
I thought I could set things straight
My mind, my choices
Nothing could be done

If I didn't do it this way, if you didn't leave me
You know, more than anyone else
With no choice
I'll decieve you, I'm sorry for I'll make you cry

Farewell (Don't go) Be happy (Don't leave)
Forget me, forget and move on (Don't forget me)
I'm... (Yeah, I am) I'm okay (It hurts...)
Don't worry about me and move on (Please don't leave)

Why do you keep following me, I told you I hated it.
I told you many times that I met another girl
If you continue to be like this then I'll be angry
Please find someone else

Why are you like this, why do you make things difficult
If you continue to be like this
Then its harder for me to let you go
What is it that you like about me, like this every day
Doesn't it just make you suffer?
And if its you, then a much better man
No matter what is easier to meet (No, No)
Snap out of it stupid, please snap out of it
I'll tell you one more time, but I really hate you
So please go back, please go
I hate you, I really hate you

Farewell (Don't go) Be happy (Don't leave)
Forget me, forget and move on (Don't forget me)
I'm... (Yeah, I am) I'm okay (It hurts...)
Don't worry about me and move on (Please don't leave)


Farewell (Don't go) Be happy (Don't leave)
Forget me, forget and move on (Don't forget me)
I'm... (Yeah, I am) I'm okay (It hurts...)
Don't worry about me and move on (Please don't leave)

Farewell, be happy, forget me
Forget me, forget and move on (You can't forget me)
I'm (Yeah, I am)
I'm okay (It hurts...)


05. Come back
translation by: super (also credit: aheeyah.com)

(Come back to me, I miss you, your presence
A growing attachment grows everyday which makes me cry and tire myself lalala lalala~)

The reason why you left me, the reason why we parted, I should be accepting them
Why can't I accept the fact that you're not by my side anymore?

I believed that you would return soon enough even if you had left me
I didn't even dream about such thing like break up
I was just angry, thats why in a fit of rage I had yelled
If I look back as my anger recedes,
I think about what you had liked about me

As I think about your features I become weak
I hesitate but eventually return
Saying that I will forgive you just this one time
When I hold your weary self in my arms, I wake up from my sad dreams
Lets not break up again
I thought it would be like that
No matter how long I wait... why won't you come?

(Come back to me, I miss you, your presence
A growing attachment grows everyday which makes me cry and tire myself lalala lalala~)

The reason why you left me, the reason why we parted, I should be accepting them
Why can't I accept the fact that you're not by my side anymore?

I keep thinking that you'll come back
That spot that is still empty
No matter how nice a person comes by, you heavily lock up your heart
No one could come in because they never knew when you would be back

No matter how I look at it, your heart is so weak
Crying over the littlest things
Nonetheless if you didn't have me, then no one would understand you
So unable to stick through it correctly and hesitating
I thought you would eventually come back to me
But I was wrong, you still haven't even contacted me

(Come back to me, I miss you, your presence
A growing attachment grows everyday which makes me cry and tire myself lalala lalala~)

The reason why you left me, the reason why we parted, I should be accepting them
Why can't I accept the fact that you're not by my side anymore?

Come back... everyday...

(Come back to me, I miss you, your presence
A growing attachment grows everyday which makes me cry and tire myself lalala lalala~)

The reason why you left me, the reason why we parted, I should be accepting them
Why can't I accept the fact that you're not by my side anymore?

(Come back to me, I miss you, your presence
A growing attachment grows everyday which makes me cry and tire myself lalala lalala~)


06. Dance With Me
translation by: ForeverMyLove (also credit: aheeyah.com)

Here at JYP, anyone can feel, can feel, our rhythm, our rhythm with god haha

Dance together with me, matching with the music
What’s so hard? What’s so hard?
So my eyes can meet with your eyes to lower the boundary
What are you afraid of? What are you afraid of?

I look at you, but why is there an uneasy look in your eyes?
Just what exactly is your reason? By any chance, is this your first time coming to a place like this?

I will enter your heart little by little
After watching you for awhile, I wanted to know my heart

As much as my fear is going away, my curiosity grows

It can’t be like this. I have to go home early than.
Those kinds of guys are players for sure
Haha in these kinds of thoughts

Even though there is an uneasy look in your eyes
Even so, I still say something

Don’t come approach. Quickly come approach.
Don’t come near. No, come near.
Like this, like this it seems pitiful. It seems fearful.
Don’t be confused. I’m not in a hurry

Instead of opening your heart to me, just accept me
Forget all those worthless worries. Erase all of them.

Come here. Come here to me. Don’t hesitate .
Don’t avoid my gaze. You already can’t avoid it.

Our eyes always keep meeting anyways
You are conscious of me, who keeps watching you

When you dance, try to capture my heart
Try to take away. Yes, yes I will do whatever you want

You keep pretending not to notice my clearly approaching appearance that you should be able to see
As I come closer, your expression becomes more and more firm

It becomes awkward as you think that I’m going to say something
You wait, but I want to enjoy this moment

As you dance like this in your surroundings
I want to change your heart

I grab your hand and leave
It surprises you and you ask just why exactly am I doing this?

It’s confusing, but I still laugh for no reason
I pretend not to hear a single word you say
I keep pulling you out and go in through the emergency exit
I lock the door and move closer to ask you if it’s okay to give you a kiss
I respectfully asked but there is no answer from you, so I steal your lips in a kiss


07. Why
translation by: ForeverMyLove (also credit: aheeyah.com)

Why? Why did I let you leave? (Why? Why? Why did I let you go?)
Why did I cry after that? (Why am I crying like such a fool?) I don’t know
Even now, I want to tell you to come back to me…I didn’t want to let you go. Why?

Why does the stupidity still remain in my heart?
Like this childish television drama, when I watch it I cry
Still not knowing your heart that has left, you don’t have anything to do with me now
I can’t accept it, I can’t believe it, There are too many memories

I, who learned that your heart has become so far away, was shocked by the incident
Not once, even as a joke in my dream, has that showed up in my imagination
Now am I able to go on living, Even if my reason to live is gone, can I go on living
These worries inside of me go dark like the sun, even without you does time go by?

Your heart is weak so I worried about giving you wounds, than I learned why you couldn’t leave me
I had made a decision that I would let you go first
By my side, I saw your depressed appearance
I thought that I would rather see you laughing face by another person’s side
So, I let you go

Where are you? Where did you go to? If I let you go, where is the first place you want to go?
Are you happy at the place you went to? By any chance, do you notice my dying appearance?
Are you leaning against pointless things? Is it a worthless lie?
But why do I keep looking at my phone?
I let you go. I drove you away from me. But why am I the person who’s waiting even though it’s hard?
Why am I like this? Can you not love for all eternity?
Even though I give and I keep just giving, but why do you keep getting further and further away?


 

08. god party
translation by: ForeverMyLove (also credit: aheeyah.com)

god party! All of us gather to have fun here at JYP
god party! Our party is different from all the others because ours will not end until morning dawns

In one day my life is over in a kick without me or anyone else knowing
My body in no time lights up the illuminations that light up me

I fell into deep exhaustion, my tensed shoulders loosened, and my nearly full heart was reflected. Like a mirror, it should reflect together.
Because of this, Because of this heart, I can’t avoid it.

Without an end, the whole body deeply inhales, this is the real party
Me too, me too, It was so hectic that I couldn’t get a spot
The time is passing by this many countless lovers in my line of sight, who don’t even realize it.

god party! All of us gather to have fun here at JYP
god party! Our party is different from all the others because ours will not end until morning dawns

The dark illuminations light up the faint smoke of a cigarette that spreads out more and more into the empty space
As well like my heart that keeps running away from something that clouds my line of sight without any concern
These people inside are shaded to avoid enjoying becoming one with people while I greet dawn
In no time, these people are leaving, drunk on the music while the heat in their hearts becomes hot

How was I today? I drank a glass of wine but what? How was it?
Only for today my heart is here for a certain person out of millions of people here this night without a reason, just enjoying life

Shaking in the light the lovers hearts are dyed red like the color of wine
The people entrust their body to the flow inside of the music while enjoying the deep going night

god party! All of us gather to have fun here at JYP
god party! Our party is different from all the others because ours will not end until morning dawns

Alone on center stage, I forget even myself and make body movements
Dancing a dance party, breathing while living party, our party
Where I am, Who I’m with, What I’m doing to change
You keep living like music, flowing right here all the way, but not stopping inside of time

god party! All of us gather to have fun here at JYP
god party! Our party is different from all the others because ours will not end until morning dawns


09. War of Roses
translation by: ForeverMyLove (also credit: aheeyah.com)

Where did it all start to go wrong? Why are we doing this?
Do you know that my sad heart wants to cry? Can we not go back?
I want to scream for you today too
You cry and I came, but now it has become a habit
Everyday repeats and the memories of us laughing together don’t appear anymore
The thorns of those words and the wounds I had grew
My heart has gotten bruised and I try to stop, but I can’t stop
I now can’t find love just anywhere
I loved you. I loved you so much as to ask myself if it’s real
I put my confidence to the side, but why did it turn out this way with her?
Love can’t cool. It makes you turn hateful.
Does that mean that the dream we dreamt was just imaginary?
Was the love not even there from the beginning as well?
So, do these words not make any sense?
Does that mean that hatred comes with love?

We were caught in our happiness for a short time
It causes me more and more sadness
We didn’t know what was what or anything at that time
At that time, we met because we like the look in each others’ eyes
That time compared to now was twice as better
The things we did, the words we spoke
It was completely pitiful that we shouldn’t have let it off so easily

What’s wrong? You’re like a fool. What’s wrong?
Now it’s become all too familiar
With this, is shouldn’t give you so much as a wound
Now it doesn’t even hurt this dull heart anymore

However, the tears still flow
The beautiful memories are in my heart
They are still left in us
When I want to turn back my heart pricks me

You also know about all the girls I’ve seen
Even though we both say that our appearances have changed
Actually, the thing that changed is the look in our eyes, isn’t it?
It is still these, the same. That appearance is still there, still the same
Hasn’t our greed concealed our eyes?
Once again, your tears flow warily


10. I Don’t Know Love
translation by: ForeverMyLove (also credit: aheeyah.com)

Hey! Is this your notebook? Hwe Young, Hye Young, Young Eh, Soo Jung, Soo jin, Mi Youn, Jin Sook

Love Love Love It doesn’t make any sense. Love Love Love
You and I are proudly dating
If you are thinking about it, they are many absorbs thoughts that should be erased
If your dream is a happy love, please come back to me when I grow older
When you come back and find out that just playing is tiring, haha I will be tired of playing too

Hwe Jung, Kyung Ah, Mi Sook, Ju Hwe, Mina, Ji Youn, Suh Young, Youn Sook

To utterly love one person forever until you become crazy or until their black hair becomes green onion roots, loving someone doesn’t make any sense. Only by words do they mean it, when they turn their backs, they’re doing other things, aren’t I right? Instead I’m truthful. I cheat don’t even on the smallest thing. That’s better. What I’m saying is right. I only make promises that I can keep. That makes me cool. My own style is really cool. My smile doesn’t lie. My smile makes all the girls kneel down onto their knees.

No matter how delicious the food is after eating it three times, I get sick of it
No matter how pretty the clothes are once the fashion has passed I don’t want to wear them
People’s hearts are like one person
You can’t make yourself like that one person, but why do you still not know that?

Why did I pick girl like you in particular without any meaning out of millions of other girls? Why do you keep asking me to say the words that aren’t in my heart? The words “I love you” are words that I never say. I don’t know love.

Suh Jin, Suh Jung, Yun Kyong, Gi Hye

(Love Love Love It doesn’t make any sense. Love Love Love)
The words you want, the words you want to hear, I know what they are but listen to what I’m saying. So, stop getting mad all the time and listen please. We dislike certain kind of things. I believe that the things placed out were always rightfully mine, but do you have a reason as to why you don’t know that?

Un Jung, Hye Lan, Unha, haha you, what exactly are they? (I’m cool)
What did you just say right now? That this is cool? That this is cool? What do you really see love as, to be seriously doing this? Hey, are you done talking? Why exactly are you like this? (My style) What? Your style?

Hyun Sun, Gi Lyon, Su Kyung, Su Young, Gi Hwe, Sung Yun, Linda, Stacy, Yoko, Ling Ling, Patricia, Sarahlee, Rubinsky, Wuh Mei Ching. You! Even with foreign girls!


All translations by: ForeverMyLove, Seo JungHee, and/or angel kim (also credit: aheeyah.com)
remember, that means attaching the exact url : " aheeyah.com" or at least " Aheeyah "
These lyrics were done for this website, if you cannot follow these instructions, don't use it because it is stealing