H.O.T > 1 > translation

Additonal credits to : warghalv (unless otherwise stated)

01. Candy
translation by: Taya's Lady [credits : Dedication]

To be honest with you
I want to see you today
to talk about us
to tell you that I need some space
Please understand me
I'm telling you that it was a difficult decision
Actually, I thought of it this morning

*Chorus*
I woke up to the morning sun blazing at me
Suddenly, everything changed
even how I felt for you it's not that I don't still love you
I will need to change myself
Without your knowing it
I've compared you to other girls
When I dream about us each time the dream would vanish
and I am left by myself
Crying so pathetic stuck in this position
I decided I'm leaving you!
I'm leaving you!
Although I still love you I will leave
I will forget and stop loving you
As I look to the sky above me
I told myself I must keep my heart cold towards you
But when I walked towards you
I saw that we were standing under the same sky
I love only you I said this to you
All that I had prepared to say turned backwards
I'll always be by your side
I promised you as I look into the sky

It is opened for us
And you are here by my side
Other happy couples are kissing
As with usI am always behind you
I don't understand Stop this!
I'm a guy too!
I know you know what I am feeling
I am so tired
All I could do is look up into the sky

*Chorus*

I said it once more once more
All that I had prepared to say turned backwards
I'll always be by your side
You'll never be alone again
I'm here next to you



02. As much as I love you
translation by: Lynda

Oh my baby, you will be in my heart forever
Oh my baby, you will be in my heart forever
Kang Ta: To forget me for a while, you weren't in touch..
I acted real foolish... not even bother asking you why you tried to forget me,

Hee Joon & Kang Ta:
For all the pain you went through, trying to forget me -
Finally now, with a regretting heart, now I want to say sorry, I want to ease your pain...
Knowing you're watching me now from afar,
I write these words to you-

*(chorus) All:
As much as I love you,
I know I have to suffer that much at the same time, that I won't deny As much as I have to understand you,
I know I'll have to go through that much pain-
Even though it's late, now, I want to send to you all my remaining love
Oh my baby, you will be in my heart forever
Oh my baby, you will be in my heart forever
Hee Joon & Kang Ta:
For all the pain you went through trying to forget me,
Finally now, with a regretting heart, now I want to now say sorry, I want to ease your pain...
Knowing you're watching me now from afar, I write these words to you-

*chorus (Repeat)

Oh my baby, you will be in my heart forever


03. Warrior's descendant
translation by Fiery

Ah~ Why are you hitting me? What are you?
I wanna get rid of you.
You are choking me down and I wanna, I wanna....
They ruined me
They took it all even my last hope
They ruined me
They took it all even my last hope.

Say ya! I couldn't show my face
I didn't want anyone to find out bruises all over me
"Did you go to church yesterday?"
"Did anything happen to ya?"
They maybe looking for me,
I can't tell anyone about it no, I can't do it.
Nothing can help me
Yes, I would be there for sure at the same time at the same place.
It's like a routine, But I'm kept inside
It's not what I want
Absolute Power! Absolute rules!
My opinions mean nothing, It's so hard.
My life is so hard
4,3,2,1 and 1,
You changed me without a guilt
You hit me
Once we were friends You ruined me
I won't forget what you have done to me
Why should I live?
Because of you, my life sucked
I'm going to keep watching you
Say ya! They ruined me,
They took it all even my last hope.
You became my enemy and I give up
They ruined me;
They took it all even my last hope.
I looked for a hope; It's nowhere.
Now I'm punishing myself. Wa-Wa
I was beaten like a stupid idiot
I lost everything and was roaming around
Now with sounds of punch, steal and breaths
My heart ws torn already because of my lost friends
Dummer Dummer Dummer Dummer Dum Mer Dum Dum....
Here we go, Here we go,
It's time to stop,
The violence, hate, and all the mess,
It's about time someone should stand for what is right,
That is right,
With the BANG BANG BANG,
What comes down beat a what comes down,
Do your body ready for the beat again!
Everybody what's up?
Are you people ready for it?
THIS IS THE MESSAGE FROM H.O.T!!!
Yeah, yeah, yeah....
Now I want my future that I've been dreaming of
I think of everything can be back as it was before I trusted you
I trust you once more
Save me
Someone someone can,someone someone can,
That I know it, That I know it, That I know it,
Can Can That I know it,
Someone someone someone someone someone can,
someone can, someone can, someone can can can can can,
But I know it won't happen,
Now I give up everything; I have because of you.
They ruined me,
They took it all even my last hope
You became my enemy and now I give you up
They ruined me,
They took it all even my last hope.
I look for the hope; It's nowhere
Now I'm gonna punish myself.....


04. Your image in the sunset
translation by Lynda

I felt you like a bright smile and a sad tear,
Like that we held eachother secretly in our hearts-
When I first saw you, I couldn't say a word,
My mind was so deeply overwhelmed with this feeling of love-
I see your image in the sunset, scattering,
I hear your faint voice coming to me in a sad tone..
Like a child lost in the fragrance of a red rose, I cry many tears
I didn't know the truth inside your heart - that you loved me,
But now I know it and I feel it.
I loved your more than anyone, but not knowing the truth,
I couldn't stop you from leaving,
Alone, I suffered,
I was so sad as I saw your sadness,
And not being able to do anything, I hated myself,
I cried and yelled like a drunkard,
But my love for you and missing you, it pulled me more and more towards pain.
We both wanted a love that was just too hard to have,
But with the circumstances and situation around us,
I couldn't approach you and I had to let you go
Can you understand my heart?
Now, drunk, I walk alone, missing you..
I see your image in the sunset, scattering,
I hear your faint voice coming to me in a sad tone..


HOT *When I need it*
translation by chibi_usagi

Verse 1
I never knew how you,
With a small heart that was always so easily hurt,
Were able to overcome everything

Bridge A
All of my desires and all of the people that loved me;
You were jealous of it all, but I never understood why
Please forgive me

Chorus
When you need me, I'll always be breathing by your side
I'll watch over like all of the people who loved you did
Be strong

Narration
You're not alone you have me

Bridge A
Even though you put on a painful smile
Saying that your future was simply a dark dream
But what's important for you is, rather than a dream,
The fact that you're living today

Repeat chorus

Bridge B
I know that I won't be able to do a lot of things for you
But I just want to be that someone who will be able to take care of you

Repeat chorus



06. Another annoying day
translation by chibi_usagi

Verse 1
The annoying noise of cars speeding past my window woke me up this morning
I went to bed right after eating noodles and now my face is swollen
Today is another annoying day

Bridge
I want to sleep for just another 10 minutes
Everything is annoying today I don't want to go outside,
I don't have an appetite, and my head hurts I don't want to see anything or anyone
I think I drank too much last night, but don't ask me why I'm so annoyed today

Chorus
My face is swollen and my voice sounds like I have a cold
But I have to get up and wash up because I have to get to work
There's nothing I can do about it
(Another boring day, I wanna go away Another boring day, I think I'm going crazy)

Verse 2
I was in a deep sleep but my ringing alarm woke me up this morning
I went to bed after drinking last night, and now my eyes are all red
Today is another annoying day

Repeat verse 1

Bridge 2
But forget it Remember that your hopes and dreams are with you for tomorrow
Open your eyes as you roam around in the dark
Break away from your repeating everyday life

Bridge 3
I put some thought into my hair and outfit before rushing outside to get to work
But what is this lightning bolt coming down from a sky that was clear just a second ago
Rain starting pouring down with the boom, boom, boom of lightning
My hair style is getting ruined, my clothes are getting wet
Oh my god! Oh my god! Today is another annoying day

Repeat chorus

Repeat verse 2

Repeat verse 1


07. You're fast I'm slow
translation by chibi_usagi

Verse 1
A day or two has passed and you've changed too much
You kept catching me off guard with your "non-PG" questions
You teased me, saying that I didn't have any courage and I was such a boring guy

Verse 2
On some days you would call me up late at night, asking to meet
You would ask me if we were friends or if we were more than friends
You would often try to seduce me with wet eyes

Bridge
But you don't know my heart I want all of you
Don't rush it too much I want to show you my heart slowly

Chorus
I want to have you,
Something that I've deeply wanted
If you give me another chance, I'll take you tonight

English Rap
What'z up baby maybe we could get together
You never know we might last forever I'll make you feel real good
Even make you groan & moan like I know you should
Come on baby let's take it really slow
So I could show you how Baby Roc really flows
So here it goes here it goes
Everybody say P.U.S.H. I.T.

Bridge
But you don't know my heart I really do love you
You're fast, I'm slow I guess we can't be the same

Repeat chorus (2x)



08. A time of individual characteristics
credit to soliloquies (FFLyric Forum)

Now, everyone - lets not pay anymore attention to whats in fashion or not..
lets help each others individual characteristics prevail..
dont want to watch someone who is watching this changing world walk away..
they say a person with individualistic characteristics always gets ahead of changing fashions..
there goes a short male with a tall female - they're walking with linked arms
an ugly female has her arms linked with a good looking male and they are laughing together..

Now, everyone - lets not pay any more attention to whats in fashion or not..
lets help each others indivudual characteristics prevail..
in this ever changing world - one day love might change too..
please, dont let love follow changing fashion..dont let it change..
a male wearing tight short shorts with long hair and a female wearing torn long jeans with a 'sports cut' hair..
lets help each others individual characteristics prevail..

COME ON, HERE WE GO AGAIN..
just becuase you think you're ugly, dont just sit at home staring into a mirror,
accept a new change - find a unique characteristic about yourself..
just because you're good looking/beautiful you're walking down the street enjoying people's attention..
you're being so smug - dont be mistaken, dont look at me in that way..
please, thats just me, thats just my mind..
time will figure everything out, our time for individualistic characteristics,
now, everyone - lets not pay any more attention to whats in fashion or not,
help each others individual characteristics prevail..
now, everyone - lets not pay any more attention to whats in fashion or not,
help each others individual characteristics prevail..



09. About women
translation by Lynda

Woman, woman, woman..
A being full of emotion..
They cry tears over little things and become joyous over little things...
They're deep beings, full of deepness..
A woman is sometimes so elegant, so refined,
But sometimes she can seem like powerless sheep
Women are amazing, they're beautiful,
But sometimes a woman is also like a rose with thorns,
Like a sharp and sly cat,
A woman has the power to make a man so happy,
But with this power, sometimes she can use men, and control men..
But all in all, if women didn't have these powers, women wouldn't be women,
Men - consider this again,
A woman has three powers, remember them-
First is theirr ability to speak about what is on their minds,
Second is their physical beauty,
And third is their charm, their sweetness..
A woman who can use all these three powers is an amazing woman,
A man can never fully know a woman's mind even though he says he loves her,
But that's not it, a woman can also never know a man's mind
Women, you are confusing beings a man can never figure out completely,
You're very confusing beings, very confusing beings
No one can ever figure out a woman completely, no, never.
But a woman couldn't be a woman without this sense of mystery to them,
It wouldn't work if a man could figure out a woman's mind..
But sometimes if you use your mind to hurt us,
We men are placed in a bad position,
But if you as a man say you don't like this about women,
You're no man,
Think about it once again,
Women sometimes make our lives hard and confusing,
but we have to remember they're not toys,
They're not toys but real deep beings...


Additonal credits to : warghalv (unless otherwise stated)