HOT > 3 > translation

01. Hope
translation by: HOTsNBK [ fflove lyrics ]

I didn't realize how precious you were 
because you were always next to me. 
Those precious people who were always by my side. 
When I was tired and felt that I was alone,
I forgot about those who gave me strength.

Rap: From now on, even if you're tired and exhausted, 
don't give up and stand up, thinking of your tomorrow. 
Whether you failed in business or in love, 
nothing can break you down. 
You know that you're not alone in this world. 
Don't sit down and be sad all the time, 
let's all stand up together and reach our hands out.

Let's all join our hands together and look at the sky. Picture the world we will be making together in the sky. 
It's radiant and so beautiful. 
Let's all make it together with our joined hands. 
Woa woa baby~

Rap: The world surrounded by the darkness, 
everyone who's falling in that world. 
Even if it's blocking the faith and love from growing in our minds, there is a solid courage that we can start over. 
We know we can stand up again. 
Let's all wipe away our tears and greet the lighting hope, and draw everyone's happy smile.

When we look around, 
it hurts me so much to see the world full of hatred and pain. 
Thehatred that hurts each other, 
let's all open our minds just a bit and share our love. 

Rap: When we show our love to each other little by little 
and grow our faith towards each other, 
there is no cause to be angry or be fighting with each other. 
There is our hope we've been dreaming of, 
we can see the beautiful world. 
We are standing here and saying, "we are HOT, let's party!!"

Let's all join our hands together and look at the sky. Picture the world we will be making together in the sky. 
It's radiant and so beautiful. 
Let's all make it together with our joined hands. 
Woa woa baby~

I want to become the hope to light up your open future. 
Lift your head up and face the radiant light.

Let's all join our hands together and look at the sky. Picture the world we will be making together in the sky. 
It's radiant and so beautiful. 
Let's all make it together with our joined hands. 

Everyone open your eyes. 
Look at the world in front of you. 
We did it with our joined hands. 
There is no fear. 
There is no more sadness either. 
Let's all have a party of happiness with all our minds here.


02. Yul Mat Chuh! (Line up!)
Credits to Lynda

((("IMF let us realize that the moral code we have in our society is the 'line up' and 'no individualism'. The typically fixed definitions of the 'line' are the anti-cultural terms not allowing the 'failure' and 'getting off track,' as well as forcing 'oppression' and 'no individualism'. The hidden meaning of the song Line Up! is to escape from this typical vision of 'chopstick-like no individualism-oriented society' and create our own world. The 'chick' that symbolizes 'resurrection' on the album cover suggests the idea for a 'hope for a new life'" [Source: HOT official homepage, paraphrased.])))

A) Without a word of warning, just cut it off and change my life.
It's okay to be an obedient 'puppet' if that's what you guys want.
Let's see how well it goes based on the script you guys have written.

Bridge) Uh! Yeah! Here comes the H.O.T.
I'm not not, not, not I'm not a fool, Sock it H.O.T.

Rap 1) You will dump me, right? Wipe everything away, right? Because we are pathetic
idiots and hopeless kids, because you want us to be as remarkable as yourselves-
Whatever, whatever, babbling, talkative shells.
I- don't like that. There is nothing to learn from you all, it's no fun, no-
Look at yourself, it's only a march of equal-sized chopsticks, uh!

Chorus) Come empty! Return empty! It is meaningless as a wind. Why is everyone
pursuing something they cannot catch?
Come empty! Return empty! It will pop like a bubble. Throw away the greed and look at
the sky. Can't you feel the eyes that stare menacingly at you!

Song & Rap 1) You sometimes say to me, why do I live groveling on the bottom floor,
that I'm a lowlife, and sometimes that I'm pathetic, woo~
Don't look, don't stare! Why! Why is it that if I'm 3 or 4 things below your standard, I
become a lowlife-
Gee, like geez, who made that standard law?

D part) There was nothing left in my heart other than despair and sigh
I just wanted to live in this land and find myself that is different from the others.

Song & Rap 2) Archaic power, fame and money and greedful things must be changed.
You only know what's yours, you trample on others- everything's mine- everything's mine-
The idea that you can't be anything else but first, anything from 2nd, don't even lift your head up-
I want to escape from all the bridle now- I'm suffocating.-

Break) Absolutely oppress and nag
If fail, be dumped
Cut off all the individuality!
Ah-

Bridge 2) The world everyone has been dreaming of, it can't be allowed to be ruled by
anyone else.
Forget all the standards and measurements that measure people, uh-

Chorus) Come empty! Return empty! It is meaningless as a wind. Why is everyone
pursuing something they cannot catch?
Come empty! Return empty! It will pop like a bubble. Throw away the greed and look at
the sky.
Can't you feel the eyes that stare menacingly at you!



03. TooHon (The Spirit of Fighter)
Credits to Lynda

Rap 1) I keep it deep inside me. The pain is aggravated. I can't do anything about it
now.
You dumped me who loved you and trusted you so much,
You leave far away with some other man, again with the black heart of yours.
Don't make a sad facial expression, it adds fakeness and hatred. You are worse than a slay
gi *trash* on the street.
I just don't want to see you again.

Chorus 1) Why would I miss you who have left me? But she's the only one for me.
The loving heart has ended, I will never seek you again.

Rap 2) There is no such thing as an opportunity for you. Like dark clouds, even if you
struggle with those devious men, there is nowhere for you to go. Drop it now, drop it
now. Try, to escape from me till the end.
I will always be after you even if you try to get away from me and forget me.

Chorus 1) Why would I miss you who have left me? But she's the only one for me.
The loving heart has ended, I will never seek you again.

Rap 3) Is there still a regret left? Why can't you break up? Do you wish to come back?
What do you want?!

Chorus 1) Why would I miss you who have left me? But she's the only one for me.
The loving heart has ended, I will never seek you again.

Bridge) I told you like this. Everything is a lie. It was just the thought that I couldn't see
you whom I loved so much ever again, so I wanted to seek you who left me, from
someone else's arms.
I sang a love of anger, but you left.

Chorus 1) Why would I miss you who have left me? But she's the only one for me.
The loving heart has ended, I will never seek you again.

Chorus 2) Even if someone else other than me loves you, the love with you is only full of
pain. I will always miss you, and he will regret like me.


04. The Promise of HOT

translation by: ruth ahn

We all draw the same dream in our minds.
At this moment, we feel that we are one.
The beautiful days came when we loved each other.

Sometimes when I couldn't stand the loneliness anymore,
What woke me up was the fact that we are one.

[ Chorus ] We know that it will be eternal.
Because we will all remember the promise we have always been making.
Until the days we grow old and tired,
The dream that can't be put to a sleep will be alive.

Maybe I can remember you
The practice hall we first met (The countless sweat and tears we shed along the way)
I can't forget them because those were such precious days.

The reason I couldn't sit and rest when I was tired or exhausted,
Was because of your love that had faith in me.

[ Chorus ]We know that it will be eternal.
Because we will all remember the promise we have always been making.
Until the days we grow old and tired,
The dream that can't be put to a sleep will be alive.

There are many days we have to explore together-
Let's gather our strength and start again-
The solid promise towards each other that wouldn't change-
The beautiful days will last forever-

[ Chorus ]We know that it will be eternal.
Because we will all remember the promise we have always been making.
Until the days we grow old and tired,
The dream that can't be put to a sleep will be alive.


05. H.O.T. (House of Trust)
Credits to Lynda

Rap) I look at you whose head is stooped. You make me cry. You make me, who trust
your light, cry.
Look, look, look at me. I love you. Even nowadays, really, you are avoiding me (uh- uh).
Even your tired image leaves me, where are you trying to hide? Look at me.
Look, look, look at me. Lift your face up and come inside me.
Think that you are resting for a while, that you can overcome it easily, that you can do it.
I trust you.
I trust you, I trust you, I trust you who trusted me. My sky till the end of it.

Song) I have a pretty heart that I can't even give you, I have a word to give you that I
couldn't say yet.
Now I give it to you, that you are the biggest strength of mine.

Chorus) Yes, smile to the sky. You are my father.
I trust you who have always been standing.
I trust you who have been my strength. Your face that has been my strength, I'm happy.
Always in your arms-

(S.B. Rap) Dad I love you, Dad I thank you.
Dad I am sorry, Dad forgive me.
Dad do it again, Dad stand up.
Dad, look at me and cheer up.
Even nowadays, really, you are avoiding me (uh- uh). Even your tired image leaves me,
you make me who believe in your light cry, where are you trying to hide? Look at me.



06. Ee Sesang-e Boryojin MoDun Idol-ul Wihayo (To all the children who are thrown away in this world)
"Lyrics/Composed/Arranged by MoonHeeJun.
Credits to Lynda

Intro) I can't be forgiven by you-.

Chorus) I don't need your yearning any longer-.
(Yearning, your crime isn't needed)
Now I'll leave the heart that I gave you-.
(That I gave you'll leave now)

Rap 1) Had to give it up sometime-. Had to forget it all-. All that's left for me is my
torn-up soul that I can't find any longer-.
If it's to your disadvantage spit it out-.
Spit anything out-. I spit out you out-.
Why, you're used to it, what you did-.
Now feel it coming from my hand-.

M. Rap 1) Protect there was no place to protect me-.
I had not even a common name-.
For me there was only the jeering behind the smiles of the people who loved you-.
Now for my existence be forgotten-.
For you who know too well that you can't tell the world
any more-. Do you expect me to close the eyes that are staring at you inside yourself-.

Chorus) I don't need your yearning any longer-.
(Yearning, your crime isn't needed)
Now I'll leave the heart that I gave you-.
(That I gave you'll leave now)

Rap 2) Yeah! It's H to the O to the T-.
If you been reborn, no left alone,
maybe could have breathed in the same world as me-.
Once again it's over the lo oser stares into theface of death Diea gain gameover after ah with pleasure

*Chorus*

Rap 3) How can this happen-.
How can a nameless crime be punished in this world-.
With what right do you have to do this-.
Can you live in this backward way-.

M. Rap 2) Now for my existence be forgotten-. For you who know too well that you can't tell the world any more-.
Do you expect me to close the eyes that are staring at you
inside yourself-.

*Chorus*


07. Monade
translation by: Seo JungHee

(Break it down one more time)

Intro (WooHyuk)
Today is April 4th
I'm a liar
But this is no lie

Rap (HeeJun)
Now I'm living
Why are you descending to that place?
What are you standing in line for?
Huh!
In the end your existence is trivial
Even though the stars stay red-hot

Chorus (All)
Hell the Monade
Never hell the Monade, ya

Rap (WooHyuk)
Don't let go
Don't give up your life

(Hey, yo!)
Yeah!

Rap (HeeJun)
Because you'll go to hell
Don't you wanna live?
Yes indeed
You're dizzy
Try to stand up straight

Song (KangTa)
No good, no good,
No good, no good, no good

(Break it down!)

Rap (WooHyuk)
You're going to hell
Don't you wanna live? 
(Hell)
There pain is waiting for you
There you, guys like you
There are many, very many guys living there

Chorus (All)
Hell the Monade
Never hell the Monade, ya

Rap (JaeWon)
The first time I said I was going,
My mother was grieved
Please have a drink
The second time,
Your friends weren't disappointed

Chorus (All)
Hell the Monade
Never hell the Monade, ya

Rap (HeeJun)
The third time quinine
Only 23 years old and I went
The fourth time everything grew peaceful
And nobody was coercing

Rap (HeeJun and WooHyuk)
The world you're seeing isn't whole
Why are you on the trivial road
To becoming the most foolish person?

There's only this moment
Are you going to join that prison
Where your soul will burn?
Your life is a wasted life

Why, why do you repeatedly go astray?

Rap (WooHyuk) / Song (All)
(Never, never)
Don't throw your life away like that!
(Never, take my hand)
Long-waited comeback of H.O.T.!
(Never, never)
You're living and breathing
Aren't you grateful for that?

Held the Mon, held the life
Now git it, git it, git it on!

Rap (JaeWon)
Today luck is represented, July 7th
The 7th for you
Two things come to mind

Rap (Tony)
This is the promise now I make with ya
No matter what happens, we'll be there for ya
Down and out
Our best wish is just that our music might get there
And comfort ya

Song (All)
All we can
Blast with new energy
Life ain't easy
And it makes ya crazy
Yet to realize
Here is a new history

Rap (WooHyuk)
By December 31st, everything becomes clear
And that means January 1st 
Has been chosen for the new departure
Surprise!

Rap (WooHyuk) / Song (All)
(Hell the Monade, never hell the Monade ya)
Don't let go!
(Hell the Monade, never hell the Monade ya)
Don't give up your life!

Rap (HeeJun)
I'm here alive
Why are you descending to that place?
What are you standing in line for?
(Held the Mon)
Huh!
Your life has worth
Your life isn't April's fool

Song (KangTa)
You're important to someone
Are you going to snatch away your important life?
The morning is waiting for you
Yeah

Rap (WooHyuk) / Song (All)
Hell the Monade
Never hell the Monade, ya
(Never, never)
Don't throw your life away like that!
Hell the Monade
Never hell the Monade, ya
(Never, take my hand)
Long-waited comeback of--!
(Here they come!)
Hell the Monade
Never hell the Monade, ya
(Never, never)
You're living and breathing
Aren't you grateful for that?

Held the Mon, held the life!
Amazing, you're in my life!

Hell the Monade
Never hell the Monade, ya
Hell the Monade
Never hell the Monade, ya

Outro (HeeJun - *English*)
I will never face the word...
Without...wondering...


08. Techno Love
Translation by: Taya's Lady

I've been trying to find you
I had thought that you were the one I meet after I was born
But it was the limit
You wouldn't open up yourself to me
I couldn't stand it
But I thought there had to be a way
Uh! Yeah! Yo put your hands like this uh!
I met you with my best friend
My friend praised you
As we looked at each other,
your eyes that were looking at me changed slowly
Then you told me you loved me
In some way I was happy for a short time
But then one day You wanted to break up
You didn't love me
You said I was simply a tool for you to get my friend
I realize now what you meant

About true relation,
I was wrong to believe you are the one for me
True love for thee J'ai adore
But betrayed me so I rock the dance floor as never before.
I'm being freed.
I don't wanna see you again

I can't turn back
I tried to return to the old days
But you yeah
Never gave me a change to ask why you disliked me and you turned your back on me
You will never know
How my heart yearns and misses you all the time
My heart tries to forget you
Still I can't do so
Everything is gone
Everything that had meaning to me is gone
Sweet love, ha!
I have been betrayed by all
When I recovered myself
I heard about my friend who was no longer in this world
Then the phone call from you, so tiring
You asked me to get back together with you
that you were in a struggle
in your desperately begging voice
You could not withstand it anymore
You wanted to be with me
Because I reminded you of my friend
The memories and the scent
You yearned for it all

About true relation,
I was wrong to believe you are the one for me
True love for thee J'ai adore
But betrayed me so I rock the dance floor as never before.
I'm being freed.
I don't wanna see you again

But now, even if you wanted to come back
I can't accept you anymore
I know that our relationship ends here
Please turn around and leave
Please, So I can hold on
Please, so I can hold on to my tears
I have to erase you


 9. You Got Gun?
Translation by: Clair

Aigo Daigo! That crazy guy is at it again! The beginning of a tradegy…now all the silly
games are over-. Everything’s gone-. What’s left for me? Everything leave me, I don’t
need any of it-. It’s too late for you to turn it back-. It’s too late for fucked up you-. In
an empty seat you escape your reality-. As crazy as you can get, filled with hate-. Now at
the end of so many days, no thought-. Gone and lost-. The hate that fills your empty
brain-.

Chorus) You got gun? (got gun) got gun (got gun) you got gun It doesn’t stop-. No one
can stop it-. You got gun? (got gun) got gun (got gun) you got gun Can’t stop-. No one
can stop it-. 

Strictlyflex as you can't flex or test the best thewestside niggar coast the boast themoast I
filla flow for sure you niggar's know what I be I.E filla flow M.C get down I wit the funky
ass sound
Wish all those unuseful things would just disappear-. I’m standing here, climbing over
everything-. Can you look at me-. Can you look straight at me-. With both your eyes-. 
Don’t sing so seriously, what do you have to complain so much about? Hear me out…out
out! Everything that blocked me out…Puk!
Ha! I had to scar someone who I had never seen or heard-. Saying wait and see, wiping
the tears that day-. That day comes near and now I have to blow it away-. 

The barrel already puffs smoke-. It’s not the truth-. Do you hear me-. Nothing changes
through struggling-. 

The vulgarity and the dirty jealousy is the only way you all can live, ain’t I right-. I can’t
just sit here and take it all-. (Yess~) It was a serious expression-. (It was) Say it’s all in
earnest and we’ll show you something right away-. We don’t stop-. Don’t flinch-. We’re
H.O.T! My barrel already puffs smoke?

Chorus x2) You got gun? (got gun) got gun (got gun) you got gun It doesn’t stop-. No one
can stop it-. You got gun? (got gun) got gun (got gun) you got gun Can’t stop-. No one
can stop it-. 


10. SoNyuhnEeYuh! ShiHwaGaDaeUhRa (Boys, Be a Legend!)
Lyrics/Composed/Arranged by: Jang Woo Hyuk
English words: Tony

Translation by: Clair

Bridge 1) In action injection tale two reflection make up your mind you got to tell me
what you gomado MONEY! POWER! I got my mind made up get in! get in! get your boogie on!

Chorus) Remember it all and get a grip-. Till when are you going to be like this-. Have faith-. Have hope-. You can't let this chance go-.

Rap 1) This can’t be happening the 20th century nightmare is repeating itself-. Who was
it that predicted this-. Money ruling over the world and poverty over hope-. Ahh!
In this world that I really can’t understand, the roads we travel are only filled with despair-
. We’ve forgotten…we’ve all fogotten that time long ago-. No time to think over
anything-. Too late-. We’re at the edge of a cliff and it’s too late to escape-. Is
everything crumbling down now-. Have you sunken in the depths of despair now-. It
don’t matter whether you rise again with hope-. It’s no use no more-.

SB Rap) No more forgiveness this time-. No more No more-. (I smashed it. I smashed
them all) You can’t think it’s the end-. Can’t Can’t. (Don’t forget, don’t forget the
yesterdays.) No more forgiveness this time-. No more No more-. (We all shout towards
despair.) You can’t think it’s the end-. Can’t Can’t. This society flows for them.

Rap 2) How can the world come to this-. Our faces as dirty as can get-. Filled with your
discontented expression-. Your expression that has given up on the world-. Don’t make
that face-. The profit that pulled us into this hurt-. The blinded conscience-. Rotten
heterogeneity-. Did you have to fall down, could you not get up, did you have to stay in
the fence they made for you! Now can I find myself who is fallen in sorrow and despair-.

SB Rap) No more forgiveness this time-. No more No more-. (I smashed it. I smashed
them all) You can’t think it’s the end-. Can’t Can’t. (Don’t forget, don’t forget the
yesterdays.) No more forgiveness this time-. No more No more-. (We all shout towards
despair.) You can’t think it’s the end-. Can’t Can’t. This society flows for them.

Bridge 2) Yeah! My insane self, New hope is coming, Everything has fallen down
but…No more collasping, no more no more-. Get up with your chin up high get up-.
Fight against them and win-. The surrender and obedience they wish is no where to be
found-.
*Chorus*



11. Hol Ro Suh Gi (All Alone)
Lyrics/composed/arranged by: Tony An

translation by: Goro-chan

Intro) Can I be a bird and fly the sky-.

Rap 1) When I was young and left alone in the world, my narrow shoulders had to carry the burden of life-.
I had to live like that-.
I had to grow like that-.
But I didn't surrender and looked at myself-.
My starved stomach I filled with tears and no one knew my affliction at all-.
I hated the world, I blamed the sky-.
I lived my life on like that-.
Time passed and I went to school-.
I hoped it would be the start of happiness-. But
happiness was short and everyone ignored me-.
Even that stuck up teacher hated me-.
It was obvious, I had no money-. Ha! I was rude-.
But the world isn't all like that-.

Chorus) If I could fly in that sky above-.
If someone could hold my hand-.
If I could dream freely,
If only it would come true-.

Rap 2) Are you going to collasp here-. No use to struggle-. Why does evil rule, why is there no good-.
Really it's a beep like world-. Living fantasy-.
I had to grovel under the wretched reality-.
No, it's not always like that-. Look around you-.
A bell is chiming for you-.
A bell of hope, a song of hope for you not long off-.
A scar so deep, it's trapped in the darkness-.
And your struggling form-.
For you, I'm here standing straight-. (Am I right?)
Even though my short panted breath supports my chin even if I founder-.

Bridge Rap) Who are you that say that when all is said and done, money is the best.
What is so great about you-.
Why on earth are you doing that-. Can't you see straight-.
Do you really not know-. Everything ..Irony..(Tony?) Power Money is all important-.
People sold their conscience for it-.
It's unfair are you satisfied now-.
You have to pay for your crime-.

*Chorus*

Outro) Can you become a bird-. Can you fly in that sky-.


12. Hoo Ae (Since You've Gone)

translation by: Goro-chan

Kang Ta: You threw me away like this, Departed, in the empty chair, For me for my appreciation, The light resembling you.
Hee Jun: You look so sad like you know my heart, no she didn't leave me. I can't figure you out.

Kang Ta: Why did you leave my side?

Hee Jun: Inside the long darkness, for me (baby)

Kang Ta: I can't say goodbye, as I look at you I wander.

Hee Jun: Don't leave me, my pain

Kang Ta: I know by you.

Woo Hyuk: I couldn't send you away, I learned love and happiness from you, Are you going to teach my lost pain, are you going to leave my side now, but to forget you, I yearn for your memories, memories of you and I is there ah!

Tony: I'm fine now, I'm going to stop yearning, You took my heart and tore it a part but (baby)

Hee Jun: You still in my heart.

Kang Ta: I can't say goodbye, As I look at you I wander.

Hee Jun: Don't leave me, my pain.

Kang Ta: My heart without you, Don't worry too much now, I can see, If you close your eyes.


13. HaNaRaNeun AhReumDaOon Neuh Ggim (Unity is as Beautiful as One)

translation by: Goro-chan

Narration) Now I know we are one-.
We can't always be together, but if only by our
hearts a beautiful feeling will be there-.

Song) I wish that the love you give to us will never change-. Through exhausted tears and smiles we remembered the precious days.

Bridge 1) We'll be together forever this moment.
Until the day you love you-.
We want to stay always, forever in your hearts-.

Chorus) We sang looking at the same spot-.
With the beautiful feeling of being one-.
I'll be your strength just like a bright smile-.
Remember us always and forever-.

Rap) Did I exist-. In my body inside, always living-.
Now I feel, I know your heart-.
The happy moments we always spent with you.

Bridge 2) Such a short precious time leaves another feeling of regret-.
Remember us even when we are far away-.
We are forever, if only by our hearts-.

D Part) When you are exhausted and tired (we will)
always be here forever just the way we are-.

Chorus) We sang looking at the same spot-.
With the beautiful feeling of being one-.
I'll be your strength just like a bright smile-.
Remember us always and forever-.

Narration) I think that I can understand now-.
A mirror doesn't reflect it, but I can see it through my heart-. Our love-.


 14. Wedding Christmas
Credits to: Aerin's lyrical libray forum

Kang Ta: The white snow falling beautifully, People with happy expressions on the streets, 
Your eyes in front of me looking up at me, Such a beautiful figure 
Hee Jun: You and I, it's our 3rd Christmas, Remember the beautiful memories that have passed us,
Today I want to say my heart that I wasn't able to tell you 

Tony: Until the day we die, stay be my side, trust me, 
There may be hard days, but our love will be able to break through it 

Kang Ta: Our dream, the white snow brightening the way ahead, 
Now I don't want to part in wistful regret, If you accept my heart, we will never part again 

Woo Hyuk: I imagine you in a white wedding dress, I imagine you reflected in the white snow, 
Think of the beautiful times that the two of us will make, 
Together on a day like this beautiful, snowing white Christmas, 
I'm the prince riding on a white horse that will protect you, 
Yeah- Words that I've always wanted to say to you, Merry Christmas, Please Marry Me 

Jae Won: When many years pass and I hold a child resembling you, 
On a snowy day like this, I want to walk the streets with you, Promise me one thing, 
Promise me that you will never leave me, When I fall asleep and open my eyes in the morning, 
Even when the white snow falls like today, I want to be by your side, Please take my heart 

Tony: Baby hold my hand leave you never ever Until the day we die, stay by my side, trust me, 
There may be hard days, but our love will be able to break through it

Hee Jun: Our dream, the white snow brightened the way ahead, 
I don't want to part in wistful regret, If you accept my heart, we will never part again, Stay by my side 

Kang Ta: You know as well that there is no place to return to,
Dream beautiful dreams inside my arms now, I promise I'll never let you go again, 
I know the tears in your eyes, Stay by my side, I love you