HOT > 4 > translation

All translations by: Sue (UNLESS OTHERWISE STATED)

Please do not use translations by Sue other than for your own personal reading as full permission was not received from the translator

All other translations are used with permission and will follow the rules of the "Site Policy" (use w/ credit to translator and this site)

01. Tooji

translation by: ruth ahn

[ Rap ] Everyone git it up
Everyone look at ourselves getting lost
One by one, within our dark memories (within) that is spotted with many harmful things.

Everyone git it up
Everyone look around yourselves getting lost
Everybody can't (can't) ignore it now that they are used to the spoiled greed.

[ Rap ] Get lost! I'll tell you exactly how it is, everything that everyone refuses to touch and listen to. You must swallow everything without leaving one behind, so the indignated souls can sleep.

[ English rap ] Give me take knee down just a give me look around so I can cut your T dripping all the P there's no guarantee I don't wanna see you (but) rather epervana from pyunny (one) I'm just gonna knock ya outta say booya

[ Song ] In that incurable sadness
They are once again inside us
I won't just spectate them again
I just vow that today

[ Rap ] Ya! Even the brightest kids' hands get black by the black ammunition, those small hands
And have you ever thought of their lives they will tread on with their black hands after growing up like that?

[ Song ] The place we hoped for
Is becoming just a hope
But I wish we wouldn't lose the last faith
I will live with a heart that's united
For you

[ Rap ] After stepping on each other and hogging everything
As if that wasn't enough, after tempting others'
You kneel down and as if all the memory would be erased, without a sound, you do it again...

[ Song ] The place we hoped for
Is becoming just a hope
But I wish we wouldn't lose the last faith
I will live with a heart that's united
For you

[ Rap ] Everyone git it up
Everyone look at ourselves getting lost
One by one, within our dark memories (within) that is spotted with many harmful things.

Everyone git it up
Everyone look around yourselves getting lost
Everybody can't (can't) ignore it now that they are used to the spoiled greed.
[ Rap ] Get a hold of it!
Did you understand so far, everything that everyone refuses to touch and listen to.
You must swallow everything without leaving one behind, so the indignated souls can sleep.

[ Song ] In that incurable sadness
They are once again inside us
I won't just spectate them again
I just vow that today


02. Talk 1
"Junjang" (War)

Hey guys! Yea.. If there was to be a war what will you guys do?
If there was a war during the concert, after I evacuate the fans to a safe place I would
place KangTa under my orders and I'll kangta (hard blow/slug) the enemies

I am opposed to war.. Even Park SangMin (singer) hyung said
'Moogi uh Jalitgula (Goodbye weapons?)'.. (laughter)
Was that what it was supposed to mean? Tonya..Why are you so sullen, man..

Ah..I have a distant relative..and whenver the subject of war comes up I think of that person..

Why? Ah..His body has become a discomfort..You know that kind of thing..
I just feel sorry towards that person..

That's right..For all his life that person thinks of it as a honor
that he fought recieving the call from the nation..

I met that person too right? I read in a book..
If the country wanted an arm they would give an arm and if it wanted a
leg they would give up their leg...I once read a book that had a phrase like that in it...

But will we be able to do that?


03. Talk 2

"'Kids and news"


3 bears are at one house..Papa bear mama bear Baby bear...Papa bear is..
Wah there really pretty..Look at their eyebrows...Wah look at their eyelashes
Look at this kids hand..It's really pretty..
I~ Let go of this hand~!
Hahahahaha.....Yah what's your name?
E-seul...E-seul? What about you, WooJoo...You? Hana..
WooJoo.Yah...your name is ostentious..hahaha
WooJoo..Do you like your mom more..Or your dad more?
Hehe.....
Do you like your mom more or your dad more?
Your supposed to ask that to my dongsang(sibling)..hahaha
You have a dongsang?
How old are you?
7 years old..what about your dongsang.....4 years old..For real
So you're saying that since you're 7 and older those questions
should be asked to little kids...now?

Ajusshi, are you the KangTa from HOT?
Ajusshi? It's hyung..hyung..what do you mean ajusshi...How old am I too be
an ajusshi....ajusshi..

WooJoo..What do you want to be when you grow up?
I'm going to be a doctor..I'm going to heal grandmother..
What are you going to..E-seul?
Police..Oh a police officer..Oh..

What about Hana?
A police..police??..You two are friends right?
How cute..Twins..

(news anchor voice)
Early today morning the youth camp in HwaSunggoon caught on fire
Causing a tragic accident where 23 kindergarten children, who were staying there, have been killed.


04. Iyah!

I yah!
The world you belong too
In the so so so beautiful world
You have only learned to look
at everything beautifully like that.
No you learned to cover the ugly
I don't want to live like that like that to live like that
Really with irresponsible words like that
The days that have been thrown away for so so so so long long time--
Go away-- Everything go--
Please don't trample down with those worthless words.
Do you say it. One for the kid, two for the all.
What have we protected with the constitution we made? (Nothing nothing)
They have been neglected,
disregarded not been protected they couldn't even be protected of the rights they have been born with,
Until when will we live like this-- uh?


Who gave the permission to turn out the children's flame that couldn't even be burnt
Until when will be live by repeating the errors that can not be turned back

When we all live in equality,
when everyone does not look for what is theirs,
when we all realize what is the most valuable,
Then will the bright tomorrow live and come back.
Wow-- It's far far the road we have to go-
show shock turn you neighborhood block,
into a battle field Now a new millenium is coming.
No lie We might even be cloned by how much is needed (yo Clon yourself)
Echeew- and I'm gonn' catch you ain't no turnin' back you won't be burnin' my kids
Put'em up some dirty cash and get a triper.
But I'm a Lifer a camouflage cypher from the roof top I might snipe ya.

Who gave the permission to turn out the children's flame that couldn't even be burnt
Until when will be live by repeating the errors that can not be turned back
To find the day of truth hidden in time all have been thrown away
Until the end I will find another future that is left in me

What ya boys need I got about the "P" down,
Straight about the "P" down make everybody get down say you around prays ways in days days,
ain't that failt in them all with embrace hates.

Even if everything disappears on day,
we have to help then win If what is left is love we have to give it to them generously ..

I Yah ~! I Yah~! I Yah~! I Yah~!
Everything we seek after,
is there no greed inside that all the time,
We have to protect it-
until the next generation comes-


05. Talk 3

"Haneul, Ggoom, geuligo...." (Sky, dream, and....)

When I was a small child the sky was so far away
But I wasn't scared

Because I had a big dream that was filled in between the sky and my space.
When I became a tall middle school student the sky had drawn close to me
But I slowly started to become scared

As much as I had grown my dream had also become smaller
When I became the JaeWon who sings,

I was flying the sky before I realized it.
Now, I can touch the sky but I miss the land again.

Because my love and dream is already there..


06. The Way That You Like Me

Show me the way that you like me Baby..
I will always be by your side

With only you all my dreams have come to me....

No matter what is said to me (now)

It's no use- I want to say it is a misunderstading
Don't believe the story my friend told you yesterday

I can't live if I leave you--Oh Yeah--

*Chorus*

Show me the way that you like me Baby..
I will always be by your side

With only you all my dreams have come to me....
Show me the way that you like me Baby..

Nothing can block me

I want you to be the only one for me.

Make it right-- Tonight is the night..
Well I can't explain the way I feel It's so hard.

Yeah Comin' home, comin' home
I always have been good to you,

Baby all night long..

Forever, ever, ever--
Say you'll be the rhythm of my heart.

To my old girlfriend long ago I said something like this
-I thought my life would end

There is a love that has a bigger world than you.
It's the last love of my life

The love that looks at only me

Nothing can befelt because I even love the scar left in my heart

--Oh baby-- My life wants to live in her embrace

Nothing can block me

Understand I have erased you- Forever

Tonight is the night--
I'm going to confess the love in my heart

Yeah-- If you will become my love my bride
I will protect you with everything I have


*Chorus*

I want you to be the only one for me..
Make it right-- Make it right for me--

*Chorus*

Make it right--


07. Na Eui Nuh (My Girl)

The sorrow reflected in your eyes
What are you thinking about
Look at me..
Oh~ what troubles you
What makes you sorrow
I'm looking at you
Can you feel me
My eyes that smile in happiness as I look at you
Sometimes I become uneasy
The sorrow filled in your eyes
But I can feel it now
We will always be one like this

*Chorus*
Close your eyes
Hold my hand
Always think of me when you look at me.
I can see it now I remember your love
I am next to you.

*Rap*
I think it can last forever.
Draw the memories we will make together.
I'm always next to you
Always happy
You are together with me under our oath
Your beautiful smile
You are beautiful
Your eyes are beautiful
Right nowwhen you are looking at me with your loving eyes
I am happy.

The day we were apart,
how much did you think of me.
Many times I almost cried because I missed you
Sometimes I become uneasy
Wondering if all of this is not a dream
I can really feel this moment
We will forever be one like this

*Chorus*

Even if time is to flow
Years flow and everything changes I know that we will be together..
I gather my hands and pray.
I love you

*Chorus*

I only love you
I love you..
look at me...
Confess to me now..
Be by my side
Move into my arms..
Remember..
I will always be by your side..


08. 8.15 (For a 2nd Independence)
Written, Composed, and arranged by: Moon Hee Jun

Now everything is over
It's more miserable that I was left alive
How do I have to start everything over
When I open my eyes it was you I saw reflected in my tears
Once again this will not happen In front of us,
who are breathing
You people remember today
We will step on you and stand up again
The past can not be remembered
This doesn't have anything to do with you guys
The nation that fell ghastly and the ripped and scattered tears in front of them
How can it be forgotten.
With the rage rising from deep inside my heart
I follow you,
who screams inside the misery,
The road that is becoming dark again today
I absent mindedly again walk
To those people up there who roam in our nation,
That struggles inside the pain that is to be returned again,
they bows their head and pledge once again.
Uh! 815 a 2nd independence
I wanted to believe it was only for a moment
After dreaming a dream the sunlight was going to shine
I pray like this but what about the rain deep inside my heart
Everyone needs to know what our mother or that mother the mother of another mother had to bear with
Their soundless cry
They had to kneel down
All our pride,
The flowers inside them gradaually wither away together
Also burying the names of love we had to send them inside
Eternity forever Again not able to grab on
We wanted to raise them up but we couldn't do anything
The past can not be remembered
This doesn't have anything to do with you guys
The nation that fell ghastly and the ripped and scattered tears in front of them
How can it be forgotten.
Our name name that our nation found we can not lose the name of our homeland again go~!~!
We, as one,
With just one we will repay you guys
The flame that doesn't blow out with just the natiolism inside our hearts
With just that (Yo checkin representing by ya yeah)
Comeback Comeback Comeback uh~
815 Once again this will not happen In front of us,
who are breathing
You people remember today
We will step on you and stand up again



09. Talk 4

"Shin Nyum" (Belief)

Our ancestors who spared their lives for the peace of our nation and descendants,without being attached to their advantages..
Grateful for their combative spirit and wishing for us not to be a disgrace..


10. Korean Pride

Written, Composed, and Arranged by: Tony Ahn


This is dedicated to all the niggers out there,
who just don't care about shit you know
check it out ya'll

The combative spirit of the sorrow spirits that yelled in tears inside the pracitce of fear
They sacrificed their life and saved the country
We won
How is the reality after 50 years past like that
Luxury that doesn't fit one's status and greed will judge us
Without any thoughts are you going to fool around full of selfishness?
The greed of just one person dries the blood of many people
And not able to handle that kind of life they victimize their family
Stand up
No longer is there pain
Can't lose.

Cries can be heard of the spirits who miserably struggle towards the false image as they sob.

Hey mister
are you joking around..
Why are you risking your life on foriegn goods
Why do you have such a weakness
BooWoo!
The conscience that rotted away inside money
I don't even want to see your piteous image
You'll know when you experience it
T.o.n.y is the name I spell 128 bpm I rockwell
Because Oh! Let's just pause
Those who disgrace the counrty hoo!
Now please don't sell people for money
And look around your surroundings
You are the only one living well

Cries can be heard of the spirits who miserably struggle towards the false image as they sob.

Only during a sports game,
Those damn this and that
When the game ends
Robadiakki, what he went and didn't stop?
Our country's semi-conductor best in the world
It's very baostful
Just like this
But still the best export is our children
My teacher when you hit our children
Think about it again
Look at yourself
Is it grudge or love
Is your kid not getting hit from someplace else
Our future is up to you,
who is like a lighthouse
Do you know
If you do something wrong or fail you become a r.e.d. s.c.a.r.f.!
Since some time our dignity that has been lost
What is that
Do you not know
Now place your right hand on your heart
And head towards the f.l.a.g.!

Cries can be heard of the spirits who miserably struggle towards the false image as they sob

In front of our proud flag
I strongly pledge that I will devote my body and mind
for the eternal equality of our homeland and nation~!!!


11. Talk 5

Bee-O~! (ambulance sound --)

..beepbeep..beepbeep..beepbeep..beepbeepbeepbeep..


One message. First message.
It's me..
I miss you..
I love you....

After that,
she left to a very far a very far place.


12. Do or Die

Written, Composed, Arranged by: Jang Woo Hyuk

Ah yea- yo yoyo~!
Take me back uh
no pain no gain


*Chorus*
Why is the sky crying
Also my heart crying
My longing I have for you
I wanted to forget you
I will hate you
Why they are taking you
I don't know

The one wish that disappeared as everything passed by is like a faded memory oh
As much as the time I was happy while I was by your side
I was even more miserable I can't bear with it
I really hate watching the ordeals any longer
Leave and meet isn't that kind of love luxury?
Inside the meaningless meetings that have become a habit,
what can there be
It is probably empty
You,
who's heart was in pain,
No I wish you didn't have that kind of regret
Your love becomes deeper
My heart that longs for you becomes more

*Chorus 2*
You left me
Far from me
Hey! Baby!
Bitch that's she gone me six feet under
I'm bout to bring the thunder
Forget it
That kind of thing now
Hey! Baby!
Bitch that's she gone me sixfeet under
I'm bout to bring the thunder break off!

Inside the time that has stopped and can not go back
It seems as if the thrill from back then has found it's way to me again
Honestly I know that I was too reckless but you can not stay here

Tell me Why
Why Do we live only to die
Going through this game of life
Not knowing how
or we gotta stop trippin start grippin quit bull shittin
whatcha gonna do who ya gonna be to be or not to be

*Chorus* (x2)

*Chorus 2*


13.Talk 6

"GoBaek" (confession)


Translation by: Sue


There is a woman,
who I love.
My special woman,
always fills the space next to my bed when I fall asleep
and when an eye dazzling morning comes she wakes me up with a warm kiss.
Next to me a pretty baby is sleeping while breathing out lightly
and I am drinking the sweet morning coffee she makes me.
To me she is the meaning of my existence and I am her sole fan.
So I am happier than ever.
And for reference, this baby is the dream I want to achieve 10 years later.


14. Chook Bok (Celebrate)
Lyrics, Composed, Arranged by: Kang Ta

Translation by: Lynda (not w/ permission, please do not use)

Kang Ta)Yes I will do that
Until the time you were not here
I think I have been waiting for you, who were somewhere else
For a long time as I longed for you with many tears
I wandered for a while

Hee Jun)Do you remember
My timid appearance in front of you I, who only smiled
The shy confessed I vowed quietly as I looked at your twinkling eyes
Do you remember also

Kang Ta)Without change let us protect each other like right now
The future layed out in front of us is beautiful
As much as the time I was lonely, I love you
Until forever stay by my side

Tony)I know you are exhausted
Lean on me right now
Don't say anything
I will protect you
I, who can wipe off your exhausted tears
Do you know I am happier than ever

Kang Ta)Without change let us protect each other like right now
The future layed out in front of us is beautiful
As much as the time I was lonely, I love you
Until forever stay by my side

Kang Ta)No matter what ordeals come I'm always next to you
Nothing can block our love
I, who was alone and waited for you during all that time by myself, does not exist anymore
Everything of myself I give to you

Woo Hyuk & Jae Won) Exhausted and lonely I was led to the world that I dreamed of by you, who I met
That day when I was the happiest ever since I was born,
That day where the stars in the sky were exceptionally bright


15. Talk 7

"Chin Goo" (Friend)

I have a lot of friends...
I was never lonely so kids that didn't have friends looked strange...
Sometimes I thought the way they were lonely was a definite thing..
One day I recieved a letter..
It looked like a fan letter
just like the other days..
But when I opened the envelope..
And I read the letter
I was in regret,
thinking it would of been better if I didn't open it...
That was fear..
That friend didn't have a father..
So she had no other choice but to wear her unni's (older sister) uniform and carry around an old bag..
Other friends rejected her saying that kid was dirty
but that friend said she could bear with that..
But after phys. ed. when she opened her bag to change clothes,
the only uniform she had,
the old but special uniform was torn apart
and when she saw that she couldn't bear with it any more..
That was just not clothes that was torned apart...
It was her future that was torn apart...
And like that she jumped off the roof..
Saying she didn't want to live in a world like this...
The end of the letter was written like this..

Oppa,
I don't know if this something fortunate or miserable but I didn't die..
Only,
I can't walk or run anymore
but oppa..
When I go out of the hospital will the world be a little brighter?
No,
now will my friends not bother me?
No..
Now will they speak to me?


16. Young Hon (Soul)
Written, Composed and Arranged by: Moon Hee Jun

I can't live by leaving your side
It becomes cold,
can I not see it again
Even if it becomes darkness
I can not love

I will not send you for eternity
Don't you hear me telling you to leave
Don't ask me anything and leave
Please just do what I say
Just this once listen to me
Why you have to forget me
I can't explain why I'm crying while I tell you that

But just know this I love you
Forgive me
Honestly I could not make you understand
Leave me
Please don't try to know anything
Why can't I tell you
Now I can't see you anymore
My heart that has to send you is going crazy

*Chorus*
Just don't cry and close your eyes now
Do you see me smiling
I am also so scared
If this is really the end don't let go of my hand

Honey it's funny I could still see you clearly
Tell me what does it take to make a live another day
And the last thing I gotta say
Day by day you took my heart away
Come back
it's the 4th HOT
feel the vibe as the the rhythm just tell ya
Now I lost everything I can not see you
That's not it
Don't be hurt
Even without me my love will be forever

Why can't I tell you
Now I can't see you anymore
My heart that has to send you is going crazy

*Chorus*

I had to send you away from my side
It's the last thing I can do
Do you know my heart now
It has become dark
But I will not leave you for eternity



18. Pu Ha Ha
Written, Composed, and Arranged by: Lee Jae Won

(Talk)

Get your paper~!.. Get your paper~!
#(*&@(*$^(*%#^$@($%@(*$&@(*$&)@%@)(#$&*
The real funny thing is..
They say something is wrong with you guys...so it's wrong..
There isn't anything that pricks our conscience..
They're always saying 'they're victorious with their faces'..
'they're business products'..
Aye..Yah yah yah..
We're business products?
At least we're better than the person who made a book of insulting others..
You saw that book?
It was funny...
WooHyuk say something..
Well, I really don't have anything to say..
They are having a hard time too... (laughter)
Like gentlmen,
we just have to say one thing,..
What~??
Puhahahahahahahaha.. --+

*Chorus*
We now (now)
We're the example (example)
As far as there we'll go (go)
Go out (going out)
going You guys now (now)
You guys are the dull-witted (dull-witted)
Now crawling (crawling)
under us The joy (joy) joy(joy) joy (joy) joy (joy) that only belongs to us
eh he he he he he..

Uh, At first you disregarded everyone flauntingly
As if you would suppress everyone you appear~!
grandly, arrogantly with style..and uh hu
after saying this and that we find out the misarable reality about you guys
Little by little society and compromise (compromise)
Gradually follow (follow) us
The ddandara (celebrities) that can't be~ lalala
Your back is worn out trying to follow us
Is your traditional pride crumbled

In conclusion the reality of the cold-hearted society ~ tears ~ flow
So you grab a person and disrespect but still humiliation (humilation) Haha
The quality of you guys and us is different
We don't want to become people like you
But we'll just let it pass just like the sound of the neighbor's dog barking
Before you try to teach us
Look at yourself it's wretched

How is it
The world is not that easy.
We don't think that you guys will not be able to understand.

*Chorus*

Why do you have so many complaints about society
What in the world are you thinking about
Are you really even worrying about the country
But what is this
Is it time to play freely like this
Instead why don't you donate to help the needy or participate in the nation's charity
But no more than that?
What are you trying to do?
Please let's do it moderately now

Because you always stretch the words tediously there's no other choice for us than to become perplexed
Really this situation is too much Now!
Now! Don't become excited at my words and listen carefully uh hu
However we become we live from the blood and sweat that flows
But in a time where we don't even compliment others enough while we live
Someone makes a book from insulting others
Check! Glue your lips uhhu uhhu
I think you are the person who should be insulted
Look now Look at the puppet
Look at the world where only the puppets are changed
It's beautiful
You people can't be any more better than puppets
We are not one's with no thoughts
These lyrics are our thoughts
The Goddess of victory is always smiling towards us eh he he he

*Chorus*

Hey, now everything I wanted and everything you wanted has all been achieved
Raise your hand and answer
Are you really righteous
Because an opposite effect took place instead,
are you saying something from the uprising
A hero
Is it correct it is made by the surroundings?
The sound of someone saying they are the hero
Someone saying they aren't becoming the hero
Slowly as you grow older year by year
Your own thoughts form and due to that big and small things,
unwanted things happen here and there but there is no need to rise by trampling on others
Sometimes there is a need to match yourself for everyone
There's no need to learn the bad
It is an ignorant act to evaluate with an emotioned bias
There is a small need to know others to win
As they flounder so far far away,
that they can't catch up, they are so behind
that they can't be seen and,
even if they try to catch up
it will be so so hard uh always
that is appropriate only that is correct
As if it isn't definite
As if a variable was existent
A big wish in a corner of our heart that wishes that there is a small part of your heart that understands us just a little
We too have no bad intentions
Thinking this is not just a joke of words
And the 21 century that should absolutely not be taken ridiculously
Gather our strength we make everyone live well

*Chorus* (x2)


19. Talk 9.  Adoration - (Samoh) - H.O.T.
translation by: Goro-chan

I'll love you until there is no more love
When you know that only words of truth remain
Then you know you have already become a man
We sent these hot songs into your minds
Just look at what you've accomplished so far
Now go on before these smiles dissapear
Don't forget all this beauty we've seen
A woman gets her sadness and happiness from a man
With our five fingers we can draw five lines
To people who are crying alone in the dark
When the tears and the bruises and the hard stares turn to hatred
Let that hatred become love
Toss away that glass, I care for you
You don't need that drink, you care for me
We have a love that will last forever
And finally we'll understand that this is what God had planned for us...


20. HwanHee (It's been raining since you left me)
Written, Composed, and Arranged by: KangTa

Where in the world are you
I worried
Whether you were happy or miserable from parting with me
You,
who looked at me and was beautiful,
disappeared somewhere
You abandoned me but why are you crying
Covered by those tears
I can not see your eyes that protected me
I can not see them any longer
I can not see it just a little
You,
who I love,
is no where to be seen
Exhausted I try to forget but in conclusion with my worthless meaningless longing that is endless
I wait for you Woo! (for you still unfinished)
Is it insufficient with my love
Why are you going farther away
Why are you not with me
Where are you
Come back to me
You protect me
When this moment passes,
it will just be a memory to you who will forget me in your life,
but I have become so much like you it can not be erased
You have become my everything

Baby I'm not ready to live my life steady
without my lady uh~!
Think about the way you kiss me girl
why you set me free

The time I was together with you
Do you, who were everything to me,
also remember
The spot that we valued so much (we who were there)
Do you remember the hot kiss at that place
(We )We (uh) were happy
Can you forget (Can you erase it)
Forgive me now (Woah)
I want you to come back to me uh! (If I could meet you again Woo~Woo~!Woo~!)
I could't handle it because I have so many things I haven't told you
There are so many things I couldn't give you~! Uh!
Gradually very slowly you can come to me (I can wait)
For however long until whenever I can wait
I'll promise It seems I can see you from afar..
Can't you hear my earnest voice..
I can't hold out please (you)
When this moment passes,
it will just be a memory to you who will forget me in your life,
but I have become so much like you it can not be erased
You have become my everything
So you could laugh as much as my tears that flowed in exhaustion inside the sorrow..
At the place I am usually at
I will be standing
I will for you

Surviving lonely days
only with my prays..
Thinking about you in never dies just a memories..
Still lies

My promises,
that were supposed to make you unbearably happy,
have broken into peices
Inside my head and heart it makes me unable to look or grab onto you

Baby I'm not ready to live my life steady
without my lady
don't cry baby

As much as those tears flowing down my eyes as I turn around,
please be happy
Can you do that
I'll try hard so I can forget you as I live
As much as I loved you
Everything of you

Surviving lonely days only with my prays..
Thinking about you in never dies just a memories..
Still lies


21. Talk 10

"Talchool"(Escape)

The spaceship left when I was 17 years old...
All alone..I'm left in an empty crater..
The surrounding is all gray... or jet black darkness..
Inside a nameless planet capsule that has no TV
I am longing for the Earth..
The smell of dirt I passed by carelessly..
the rock..that caught on the tip of my foot.. grass.. and even the fly.. and people..
Even my friends that I hated..
I gradually return to the past..
There is no future..
It seems like I have sunk into the darkness of space.. Escape.. Escape..A sound coming from somewhere..
Right now, as I match the frequency of the radio..
I am dreaming to escape.

 


22. Da Shi Shi Jak Hae (Forever Song)
Composed/ Lyrics/Arranged by: Lee Jae Won
Translation by: Lynda (not w/ permission , please do not use)

Rap)
I turn around and look at my remaining path as I lost many things.
During those many times, I shed tears sometimes due to sadness or happiness, but I won't
give up, because I have a precious friend right in front of me that keeps my dream.
Whatever pain comes, I want to be truthful in front of you- I don't know how my mind
will be displayed, but do you know that I am speechlessly grateful to you?

In the heart of beginning again, heart that will never change, so the preserved innocence
wouldn't change, we meet again someday, I promise that we will be forever.

Song)
We begin everything again now.
Wipe away the tears that trail from your eyes.
Forget what happened yesterday and dream again. Begin again.
During the difficult day, when I want to give everything up,
Your love that comforted me stands me up
So I could at last find the big meaning of life again.

I lost a lot of things in no time and everything left my side,
But when I see you next to me smiling, I am happy.
I don't cry anymore, if you in my heart can be forever.

Rap)
The memories that are precious when I think about them,
The times I spent with you guys,
Deep within our hearts, our pain and sadness we feel together,
We overcome them together and pave through the harsh world,
We are just one of those many people,
One love that made us today,
You wouldn't know, your image is felt deep in our hearts.

Song)
We begin everything again now.
Wipe away the tears that trail from your eyes.
Forget what happened yesterday and dream again. Begin again.

Saying that just looking at us makes you happy.
You who observe us from a far place.
Your image that protected me, the warm love,
I want to return the times.
No matter how much loneliness comes, I won't show my weakness.
Hold my hand, you are no longer alone.
To be like this forever, like this,
So I can always smile at you.


23. Talk 11.  Thanks and Apologies (Komawo Mianhae)
translation by: Goro-chan

We made you wait so long
I'm always sorry to see all your tired faces
I don't know how to say it in words, but this is one thing I'll never forget

You wrote us such beautiful letters
And those letters made me so happy when I felt tired or when things were tough

Sometimes things made you cry
But we did things through our music that I couldn't have done alone
We have had some big hit songs together
But these songs are just the beginning of how much we care for you all
I love you more than words
And I am more grateful than words can say
And let's always be together
I want to tell you, we can't let things people say hurt us
Now for a second time we will comfort and look after each other
There will never be another one like this, I am so sure of that

<This is because we love you guys>

You kept me going all those times I stayed up all night crying
It is because of the love you guys gave us that all of this has happened to me
We came down this path together
(And we made so many beautiful memories along the way)

Sometimes it is hard for your heart to see me show my sad, tired face to my close friends
But I have learnt things through our music that I couldn't known alone
We have had some big hit songs together
But these songs are just the beginning of how much we care for you all..
I love you more than words
And I am more grateful than words can say
And we are together
I want to tell you, you shouldn't cry when people say that we are going to break up soon
Now wipe away those tears and don't be the one who helps spread all those rumors
When times are tough and you're in a hard place, look at us, listen to us

Your stories are a sincere part of our world
Your letters and small gifts are like a lantern that shows us your feelings
When I sometimes felt tired from our hard schedules, you look at me with your pretty eyes
And then I have the power to get up and carry on
Do you know how grateful I am?
It is as if we are one, with the same feelings
When you worry about us, we are always thinking about you
And we will always be that way
The truth is that nothing can take our place in your hearts
Let us remember our feelings
I, I , I~~~
I love you more than words
I am more grateful than words can say
And we are together
I say we are together


24. Gomawu MiAhnhae (Together Forever)
Written, Composed and Arranged by: KangTa

When did you start waiting..
I am always sorry when I see you guys exhausted
I can not say a word but will you remember just this
The shy contents inside your pretty letters
I, who was in pain,
become happy
In front of the tears that sometimes fill your eyes
I couldn't do anything for you but

*Chorus*
Inside our music,
the endless song you sang out loud together was all for you guys
More than the words I love you more than the words thank you
I want to to say that we will be together forever

We, who were hurt easily
The days we spent as we comforted and protected each other
Unable to say a word
The reason we were able to hold our two fists tightly and say nothing like that would happen ever again
(Is because there was the love of you guys)
The reason we were able to bear with it as we sat up many nights crying is because we had the love of you guys
It is something made by us not me (for a beautiful memory in the days ahead)
I know your heart that tried to comfort my exhausted face that shook sometimes

*Chorus*

If someone said it was a star that couldn' t be approached
I can't wipe off the tears flowing down from your eyes
but I'll say it now from the closest place from you
Your stories that say you went through all the hard times by seeing and listening to us
and your letters that were more admirable than anything in the world,
and small presents
Your pretty eyes that lit and opened our hearts with a limpid light
When I am exhausted and swaying it raised me up
Do you know I am very thankful.
Like the feeling of one
As much as we worried about each other
We will always think of you guys
Always I did that
We can not substitute for your feelings that head towards us but remember our honest hearts..
Nanana.--

More than the words I love you
More than the words thank you
I want to to say that we will be
together forever



All translations by: Sue (UNLESS OTHERWISE STATED)

Please do not use translations by Sue other than for your own personal reading as full permission was not received from the translator

All other translations are used with permission and will follow the rules of the "Site Policy" (use w/ credit to translator and this site)