H.O.T > Summer Vacation in SmTown 4 > translation


All translation by: Goro-Chan
(unless otherwise stated)

01. Blue
translation by: Goro-Chan


Artist: Kang Ta


* CHORUS *
Today I came here again here
Memories of you are still here
Not one thing has changed here
But for some reason the ocean seems blue (sad)
You left this summer
And I became empty again
The blue sky and crashing white waves are not the same anymore

Now from somewhere come the memories of that summer
Even though I can't have them
I'll look for those days again~~

Our carnival is not over yet 
You're the only one I love~~~~~!!!!

You left this summer
And I became empty again
The blue sky and crashing white waves are not the same anymore

That summer that we shared has gone
I'm left with the lonely pain of the break-up

It's not over yet (It's not over yet)
Our carnival (Hoo~~ Our carnival)
You're the only one I love~~!!! (You're the only one I love~~)

* Repeat

 


02. When Tomorrow Comes
translation by: Goro-Chan


Artist: Hee Jun


The blue sea calls me from far away 
Your face appears like a wave breaking over me 
Gently it approaches my dry heart 
I'm lost in time in my dreams 
One or two memories surface 
Fresh hope starts to grow in my heart
I can begin to feel the happiness in the distance 
In our hearts 

* CHORUS *
Someday I'll talk to you
I'm waiting for when tomorrow comes 
I put my dreams in your hands 
I can see the look of love on your face
Our dreams appear visible when we look far from here 
Love will always be running through your dreams 

My tears are buried in the sand, taken by the wind 
The seagulls won't hear the sound of your name 
Summer morning dawns over the sea 
But only shadows of your face remain
When moonlight catches it in the distant sky 
The dreams that I dare to dream in my heart shine through 
Love feels strange, but I can see it in front of me

* Repeat


03. summer vacation
translation by: Goro-Chan


Artists: Sm Mixed


Hey, baby! My mame is Jun-Jin. 
Do you know summer? I know summer baby (SHINHWA) 
Let's get together! Ye! (SHINVI) 
Oh! Summer dance! (SM TOWN) 
A yo! Baby! What are you doing tonight? 
Do you wanna dance with me? (SHINHWA) 
1 2 3 4 Summer dance! (SM TOWN) 
Right Wow. Come on everybody move it dance (FTTS) 
All right. We make a summer dance! 
Ah! Ah! Come on! (Moon HeeJun) 
Tic tic tic make a dance! (S.E.S.) 

Fun summer always returns
But I don't know why it's empty here (KangTa) 
Everything has headed to the seashore
But it's fun
So much of the same thing again (SHINHWA)

Rap) 
Music puts us in the right mind
Go! Go! Uncontrollable rythmn 
Dancing in the heat, sweat, sweat (Moon HeeJun) 
We're all at the sea 
Going our own way in bikinis and beach shorts 
Everybody rock ya shades, 
It's summer time uh let's dance (FTTS) 
Rolling waves and white sand, sun burning down
You're in charge of everything (FTTS/S.E.S.) 
Town town SM TOWN Ah! hoo~~ (SHINHWA) 

* CHORUS *
Everybody! Come on summer dance! All right go! (SM TOWN) 
We'll go to the sea together (S.E.S.) 
We make a summer dance! Here we go! (SM TOWN) 
We're doing what we want dancing together (S.E.S.) 
Come on summer dance! All right go! (SM TOWN) 
Everything comes together as one (S.E.S.) 
We make a summer dance! Here we go! (SM TOWN) 
Let's try to enjoy the last of summer! (BOA)

RAP)
Go, go, let's go, go
Heads bang, hands clap, feet stomp stomp 
When we're fastened tight together
We pick up our thoughts and throw them into the ocean (SHINHWA) 
Let's go, yeah today I came to this place
What's up? We're BlackBeat 
There ain't no friends who don't know the glow inside of me 
Running without any obstacles in the way, without stopping 
Wow (BlackBeat) 

Summer's a good season, a good season for love
Everything heads for the beaches (SHINWHA) 
Seldom lonely, often together 
We enjoy running to the sea (SHINHWA) 

Delete all the agonies of daily life
Give you a summer to enjoy (KangTa/Dana) 
Dance! Dance! Summer dance Ah! Hoo~ (M.I.L.K.) 

*Repeat chorus *

Make it 1 Shinhwa (Shinhwa) 
Make it 2 Hello (BOA) 
Make it 3 S.E.S. (S.E.S.) 
All right go summer dance (Moon HeeJun) 
M.I.L.K. (M.I.L.K.) 
Ha! Ha! KangTa (KangTa) 
Hu!Hu! Dana (DANA) BlackBeat (BlackBeat) 
Hey! Hey! All right go! Summer dance (FlytotheSky) 

Until forever~ hoo~~(BOA) 
I can be so happy~~~My love~ Ha~(S.E.S.) 

Come on summer dance! All right go! 
We'll go to the sea together 
We make a summer dance! Here we go! 
We're doing what we want dancing together 
Come on summer dance! All right go! 
Everything comes together as one
We make a summer dance! Here we go!
Let's try to enjoy the last of summer! (SMTOWN) 

RAP)
Feelin' good I can move on (Uh~), 
I been around for the week, for the more blow (Yeah~), 
Hasta Ia vista love for the beach, 
Penatentry to please the freak so I be 
I play, man makin' it more, play at nighttime 
Man know what I mean, it's only fun for us 
The way that we play 
But I think it's plain to see it's fun! 
What you call me (SHINHWA) 


11. Irv (I love you)
translation by: Goro-Chan

artist: hee jun

For ages you have been with me 
You look after me in the hard times 

The small things that you do for me 
You smiled for me when I was feeling weary

Thank you so much
I would do the dame for you 
I am so, so grateful that you are with me 

I love you 
You've changed so much in my eyes 
I'll always remember you
You'll be with me... 

Many hard times
But if you're with me, I'll leave all those hard days
If only you'll be with me

I love you 
I won't be able to see you again 
I'll always remember you
I'll never be able to forget you 

Believe me 
You'll be there in my sight 

I love you 
You've changed so much in my eyes 
I'll always remember you
You'll be with me... 

I love you so much


13. The memory of my summer [Kang Ta]
translation by: Corky [warghalv]


The melancholy of the past season
always the waves break in the beach
the sorrow is still dancing in my heart
the past memory of my summer

* Nowhere in the beach I see to rise 
a new flame as in the love song it says
the image of your face doesn't disappear
I'm sitting here alone
and I'm trying to sing those love songs
it wasn't brief for us
the summer is gone, my love is gone
I see your face disappears in the waves
I call that name without answer
so the memory of my summer
doesn't still happen for me!!

* repeat

I call that name without answer
so the memory of my summer
doesn't still happen for me!!

 


All translation by: Goro-Chan (unless otherwise stated)