H.O.T > Smtown winter vacation 5 (2002) > translation

Additional credits to: warghalv

[1st CD]01. My Angel My Light (Sm Town)
translation by: Goro-chan

You're my angel, my light
A suprise present awaits you, I love you, oh babe~

Rap)
Here we are, one more time for the SMTOWN, check this out.
Gonna move your body, shake that body to the beat.
Everyone, get on your feet, C'mon.

Whenever I am with you
I am full of laughter and light
In my eyes you can see a mysterious light
Like the first sight of a wintery day,
That light is inside of me

*You're my angel, my light
I know that love will come to me, Kissing you
You're my angel, my heart
A surprise present awaits you, oh I love you
You're my angel, my light

Rap)
The winter which the girl I love likes so much has come
She's my angel who resembles the white snow
Before going to sleep I pray
I ask that you are looked after even if I can't be by your side

* Repeat

This winter will be exciting
We'll be happy at the first sight of snow (coming down)
At Christmas (at that time) we'll be together

In winter I care so much
That it comes down around me like white snow Loving you.
My heart is pure white
And it reveals the pretty colors of a flame, oh I love you
You're my angel, my light

Wanna be happy Christmas


02. The letter i send (Kang ta)
translation by: Goro-chan

I don't say it all
I can't give anything more
And because I didn't say it completely
You leave me like that.
I don't say it all
I couldn't give it all before
And don't think once of the whole
I'm thankful instead

* CHORUS *
Say you want me and don't be at a loss for words
When we meet again,
At that time please remember the look on my face now.
Say you want me and don't be at a loss for words
When we meet again, I'll give you myself there.

Lately I start from the whole
Of course I can't give you it all
And don't think once of missing you
I'm thankful instead

*Repeat

I'll give you my everything


07. silver bell (KangTa, HyeSung, Isak N JiYeon)
translation by: goro-chan

In distances far away many people have become happy
Because it's Christmas time
And all of us have been looking for that feeling too
Children and adults are all glad
Happily singing songs together

* CHORUS *
Silver bells (Silver bells), Silver bells (Silver bells)
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling (Ring-a-ling) hear them ring (hear them ring)
Soon it will be Christmas Day

City sidewalks, busy sidewalks
Dressed in holiday style
In the air there's a feeling of Christmas
Children laughing, people passing
Meeting smile after smile
And on ev'ry street corner you'll hear...

*Repeat x 2


[2nd CD] 01. Dear My Family (SmTown)
translation by goro-chan

When I can't find the place I need
When I lose my way in the storm
They give me love and courage that never changes
I send my thanks to them

When I'm feeling all alone
So many times I have cried so hard
However heart-broken I am
However hard it is
I know they will always be the same

* CHORUS *
Until my life is over
Until the world ends
We will be together.
We believe that when many hearts join together
We become strong
We will be happy together
Until the day when the light stops shining,
They will love us

We share the same dream
We really seem to be in the same place
We can treat the pain of all the bruises in the world
When many of us are together

*Repeat

When there are people who have given up
We unite together again and become strong
We always need our families' hands reaching out to us

We believe that when many hearts join together
We become strong
We will be happy together
Until the day when the light stops shining,
They will love us


02. Forever With You (Moon Hee Jun)

translation by:Goro-Chan


Wipe your falling tears from you face
And try to listen to what I say this time
I'm overwhelmed by your damp eyes. That's okay
It's a story I already know,
But still I listen to your words
When time seems far
The heaven helps me to think of you then


* CHORUS *
I am here together, Forever with you
You look beautiful when you smile
When I love you
My painful memories of you are in my head making me cry


It makes me cry when I think of you, look at me crying
I've loved you for a long time, now please don't forget that
Yes, I know all about your past, the time when you breathe
I'll always care for you, I pray you'll do the same
Don't forget me then


*Repeat


Time stops, your tears overwhelm me
When your tears stop then you will see me smile


*Repeat


08. chang pak geul poh ra (hee jun and min woo)
translation by: goro-chan

Look outside the window,
Look outside the window
Snow is falling
Look outside the window,
Look outside the window
Winter has come
Youngsters in the sleds don't know
How much others delight in watching their sleds in the snow
When it comes all will go
In the far off distance the brilliant lights
Show the birth of the King
Let's enjoy ourselves and our dreams in the winter
Before the snow disappears in the early spring light

* Repeat


 

Additional credits to: warghalv