Jadu > 2 > translation

04. eu ak sae

translatin by: goro-chan

In the past we were friends, now we're lovers
In the past we were friends, now we're lovers

Recently I've been listening and it was too much
It felt like we were only friends
All you hear is my agony
Sometimes you seem like a real man

Recently I've been listening and it was too much
In the past we were often seen with other friends
Now we want to meet as just the two of us
Seem like a woman for me

* Chorus *
Will I choose a hot love
And cry over friendship?
Will I choose friendship
And cry over love?

In the past we were friends, now we're lovers
In the past we were friends, now we're lovers

I won't know, won't know
What is and what isn't, I won't know
I'll choose, choose
I'll chose love, I know that

Today the call came saying let's meet
What should I wear?
I cared so much about how I looked
My heart was beating fast
How did I seem so casual like that?

My heart was beating fast too
Once I saw it in a mirror, then I see it all again
Everyday when I was annoyed I'd jump in the shower
Why does stuff like this happen to me?

* Repeat

When a lover came to look for that, for my love
It was nearly hidden, my love
Everything seemed anxious about my love
From now as a friend, no - as a man
I'll care for you

* Repeat

Yeah

NaNa NaNaNaNa

06. We need to communicate

translatin by: goro-chan

Why is that an unreasonable pont of view?
When we're talking, we seem to talk of leaving
You changed so much (I was cut apart)
We didn't do that (How was it?)
The way of talking which didn't stop
Until my head seemed to spin and I was irritated
(What did you think of it?)

With us love was cold within 10 months
Everyday we hated what we saw
Like you I found many good people
(People who are seen in magazines
Once it seemed okay)
Affection doesn't come from anywhere
It comes from my heart
There is no end to my heart
Maybe it seems that this is how love is
I'll try to love you
(Try to listen to me from now on)

I clinged to you (That wasn't clinging)
You were too, too tied up (I'll be tied up like you)
We won't trawl dating pages like a rag
Everything is interference (baby woo woo woo)

I want to know what interests you
Inside my head I've become fond of you
Did a wave come and carry me away?
You're awful for not listening to me
(Because of you in my head, I liked you)
I miss you so much, and your phone calls
Did I try to love you?
Your voice sounded annoyed by my "I'm busy now"
(Will you try to listen when I say I'm so sorry?)

We need to talk (Or else we'll break up like this)
I don't really know you (Our words left unsaid)
Always I keep it inside me
How you are precious and how much I thank you
I'll forget it all (baby woo woo woo)

We need to talk
We don't talk enough
If we are in love, we should not speak of trivial things
We don't try hard enough to speak our minds
(I love you so much)
We need to talk