|
J > 3 > tran
01. The Me in Me
translation by: seohee
I never expected much from your love... why do you always
want me to follow you, no matter which road you take? It seems as if you're
telling me that you have faith in me, my breath pauses every time I look
into your eyes. No matter where I am or what I'm doing my heart always
feels heavy if I think of you. Do you know this? When I'm next to you
even my dream isn't mine anymore.
Don't create another you in my eyes with high expectations.
You cannot move me. Quietly smear love inside of me. Don't try to change
everything in the name of love, or the me in me.
I cannot understand your wrong ways of life. Why do you
always want everything I do to be under your standards? My silence doesn't
indicate that I am the same as you; my breath pauses everytime I look
into your eyes. Do you know that the faith I have gathered and guarded
all along collapse when I think of you? When I'm next to you, even my
dreams aren't mine.
Don't create another you in my eyes. Silently smear inside
of me, don't try to change anything. Think of the beginning, when we felt
happy just by the fact that we were together. Can't we go back to then?
When even sadness was a helpful thing to us, when we believed that the
smallest things were happiness... to that time...
02. Light
translation by: ...TRANSLATOR UNKNOWN...
verse 1)
i see myself crying whenever i think of you
though i do it all the time
it's a desire
because you were always next to me i never realized
how comfortable you were to be with, how thankful i am
chorus 1)
i dont wanna end this love cuz it hurts
had so much i've cried a thousand tears
the one who always put a bright smile on my fast
when you turn away don't say godybye
just wanna know you'll be alright
the one who made this world a brighter place
won't tell you'll say
verse 2)
i always wanted...
over reacted over things that were nothing
i'm sorry
you never showed me
you never showed me your hurt
how comfortable you were to be with, how thankful i am
chorus 2)
don't regret the days you were alive
happiness is all i want you to know
the sad tears you grew on
when you looked back on all we've shared
in your heart my love will be there
if you can, come back to me
won't tell you'll say
bridge)
i turned away with nothing to say
you just smiled with tears in your eyes
i realzied everything after you passed on
please forgive me for being so stupid
repeat chorus 1
05. The Saddest Words
translation by: seohee
It seems as if I've never seen you happy before... even
if you look a little awkward with her you guys look so good together.
She'll be good to you; she looks very warm;
I start to cry when I hear you say goodbye.
No matter how much I try to smile, my heart is crying.
Since the day you've gone, everyday and everynight I cry. I have to hide
my love that's heading towards you, so you wouldn't know.
Can you understand that if love is so abundant, you have
to part soon so we can never meet again. I might lose you with my confession.
If rather everything was like the beginning... it breaks my heart to know
I can't have you now.
No matter how much I try to smile, my heart is crying.
Since the day you've gone, everyday and everynight I cry. I have to hide
my love that's heading towards you, so you wouldn't know.
Do you know my saddest words in the whole wide world?
Like my confession that can't reach to you, I love you.
Soul for love; I love you so much that something like this can't ever
happen twice in life; since the day you've gone, everday and everynight
I cry. If you're happy with her love that is standing before you, I will
erase me within you.
-- (another translated version : same song!)
05. The Most Sorrowful Word
translation by: goro-chan
At first you looked so happy
You seemed so bright when you were with her
You match each other so well, so well the lies say
She seems truly warm
I start to cry
When I hear you say goodbye-
*[Chorus]
I try so hard to laugh, but my heart is crying
Since the day you've gone
Every day and every night I cry.
You can't know my endless love for you
I must hide it
Do you understand?
When love overflows as easy as stars
Again I could see us both
You'll never know what you lost by not hearing my confession
Instead now you chose her
It breaks my heart
To know I can't have you now
*[Chorus]
I try so hard to laugh, but my heart is crying
Since the day you've gone
Every day and every night I cry.
You can't know my endless love for you
I must hide it ~yeah~
oh-baby
Do you know that my words are the saddest in the world?
My confession won't reach you
I love you~
So for love.
Life won't come twice.
I'll love you for eternity...
Since the day you've gone
Every day and every night I cry.
Now I approach you.
When you are happy with her love...
I'll erase you.
06. Getting Further Away From Me
translation by: seohee
Are you leaving me? Are you trying to forget me for a little while? I
still have so much of my heart to show you... when we first met we loved
in such a hard way. I don't think you could erase me from your mind that
easily. I learned that even if you love each other you can still suffer.
Are all those times we shared going to be left as a memory?
I will forget, if I only could, though I would be scared
that we would never be able to meet. I love you, do you know this feeling
within me? Is it that I can't meet you anymore, I can't keep you? I guess
we drift away from each other like this...
08. The Final Gift
translation by: goro-chan
* CHORUS *
Don't show me more tears
If we should happen to meet again..
Let a smile take the place of the pain
For you I'll get ready for this to be my last love...
I still can't forget how much I longed for you
Maybe it seems like lies
I am so happy
For everyday when the heavens looked down on us
I am really thankful for those days too
The moments we are together
* Repeat chorus *
For you I'll get ready for this to be my last love...
Your longing has turned into just memories
Forget that you are leaving
If it goes on like this, you won't be happy
* Repeat chorus *
For you I'll get ready for this to be my last love...
Promise me only this...
We'll meet again in another world..
This break up won't be the end...
* Repeat chorus *
My final gift....
* Repeat chorus *
For you I'll get ready for this to be my last love...
For you my love...I've chosen to break up...
11. ship j'ak
translation by: goro-chan
Why you make me cry, why you make me cry
I still can't forget about you
Oh? These feelings are forever
Our love can never change
Oh? I believe in this
You know I can never stay
Oh！ Baby baby, only leave me for a little while
Come back to me, I'll do anything to make you come back
My hidden love
Come back to me, I'll forget those scars you gave me
If you'll just come back
I want to feel your love
Your breath is in my memories
Oh? I'm waiting now too
You know I can never stay
Oh！ Baby baby, only leave me for a little while
* Repeat
It's like you've given up, never say goodbye
I won't give in till I've won my love
* Repeat
|
