Jo Jang Hyuk > 3 > translation

02. poisoned love
translation by: Seo JungHee

Verse #1
Can I see you again? I'll probably only come to your
house like this
You leave me and every day I escort you with tears
remaining
Without speaking, I hang up the phone, shivering
My yearning for you all that much worse
Your warm voice now much more, but mine is not

Refrain
Have you forgotten all the days you and I were in
love?
Now your memory's far away, becoming a dream
I still can't forget you, can't endure this
I choke down my tears each day
Please, can't you come back to me again?
Without you, where is the world?
And I can't breathe
For my sake...

Verse #2
Hear my prayers
You're not by my side but I'm softly calling your name
alone
Call back to me like you did before, answer me
I can't give you up

Refrain

For my sake...
For my sake...
For my sake, come back

08. contradiction
translation by: Seo JungHee

Verse #1
Now your thoughts are sinking, as good as buried
Your life remains a coffin
Looking at you with great expectations, I can't
acknowledge defeat

Now you're weak, drowning in your tears
Control yourself, you're becoming strong
Her last words when she left were:
"You don't understand the world"

Refrain #1
You're below the strong people
You're above the weak people
What your ex has shown you is just a thing
Don't believe it
You're a man living in a world of her sour schemes

Verse #2
Now erase your shaky, lingering attachments
Clear your head pure as snow
You're tormented by memories
That woman's spoiled everything
Don't you know?

Refrain #2
Shout at the top of your lungs to the kind people
Bow your head low (~kowtow~) to the weak people
What your ex has told you is just a thing
Don't believe it
You're a man living in the world of her sour schemes

Verse #3
Originally, people were weak
Living like fools, like living outside a normal life
"Except for me; I didn't start out that way"
Excuses! Just give it up!

Refrain #1
Refrain#2