Jo sung mo > 5 > translation

When using translations by: eebyul and/or jungie
Please include credit to: aheeyah.com
Other lyrics can exclude credit to this site

01. Pi ah Noh [Piano]

translation by: gyoolyrics.cjb.net

Love is telling me to forget about it now 
Its saying that its no use holding on.. 
It says that as time goes by 
It'll be easier, so just to forget about it.. 
Says that there will be longer days 
When it will have my heart. 
It says not to cry because of it anymore 
Love never saw me at this kind of stage 
So it couldnt even tell me to leave 

*Cant you just watch over my love? 
Even if it is painful, I still love you 
Even if my life is forever like this 
I will always pray for you.. 

I can probably hate you 
As much as it hurts, as much as I love you 
Sometimes I want to be unhappy 
Because I keep thinking of you and I want to erase you. 

repeat * 

Im too far to forget about my love 
Dont tell me that it wont work out, to forget 
You leave to follow that person 
that the heavens chose for you 
But I still want to look up to you 
Even if I remain as the worse of the people in this world 
I love you more than anybody 

02. If it wer mine
translation by: jungie

How good of a day it was...
How badly i missed you..
If I close my eyes and raise my hand out like this, calling out your name,
It felt like you'd come back into my embrace.

If it were mine.. if i could see it, if only i could feel it
Constantly I am looking up at the sky
For I'm afraid that the memory of you that's inside me,
Might come as a tear and fall..

Were there any days that I made you hurt..
Were there days when you cried alone..
Even if I pull at all happy memories i have,
it seems I have more than you do..

If it were mine.. if i could see it, if only i could feel it
Constantly I am looking up at the sky
For I'm afraid that the memory of you that's inside me,
Might come as a tear and fall..

the day that you're not here, why is it so beautiful,
why is it always a time for waiting.
Now I know, that the world that we dreamed of,
has made me shine the most..

The sunlight that reached you,
The wind that whispered by your side,
Will they come to me?
Today, too, like an echo only the words I love you come..

Constantly I am turning around, i see
In my heart which was made of tears,
I am no longer there.. Its all you..

03. Why
translation: eebyul

Ok, its alright now, Im a little more comfortable.
Time erased our separation better than before
Yea, I changed a lot.
Looking at my laughing self, saying that its only a memory,
Maybe I forgot you.
But I walked on the street that we used to walk together
And I thought I forgot everything but
I wonder why the happy memories make me cry rather than my painful scars
Did I forget completely or am I still trying to forget?
I got to resemble you so I had no choice but to fill you up in me
All we did was separate, nothing else had changed.
But why is it that I got used to us being together.
I wonder if you're like me

Yea, sometimes I cried outloud
I tried to erase you as much as I cried.
But the day when I heard news about you,
I thought I forgot everything but
I wonder why the happy memories make me cry rather than my painful scars
Why am I hurting even more?
Did I forget completely or am I still trying to forget?
I got to resemble you so I had no choice but to fill you up in me
All we did was separate, nothing else had changed.
But why is it that I got used to us being together.
Come back to me....

04. Instead
translation by: jungie

The words to not wait for me, the words i didn't put my heart in, i hoped that they'd
they'd just fade away..

my expressionless face, the eyes in which my tears mingled in, i hoped that you'd see them

so that you wouldn't forget me.

i hoped that you'd feel the trembled in my shoulder as i turned away

i hoped that you'd understand the sigh of my last words

.. so that you'd know of my love.

at this place.. at this sad star, i suppose our love couldn't be beautiful

instead hate me... i hoped that this seperation would come..
instead i prayed that only the bad memories would stay..
don't stray to far from this road.. for when i come back.. i'll be sorry.

as i turn around, why do my footsteps feel so heavy? I could only cry.

i prayed that because you couldn't stand looking at my leaving figure, you'd call me back..

just so that i might be able to see you again.

instead hate me... i hoped that this seperation would come..
instead i prayed that only the bad memories would stay..
don't stray to far from this road.. for when i come back.. i'll be sorry.

why does the wind feel so cold now..?

and I wonder if you too are crying somehwere..

if my love is giving you a harder time... then please for your sake..

leave me behind.

Feeling for sorry for a person that has passed by.
The fear to become too close
Uneasiness that everything might come to an end quickly

The want to win everythign and get more.
The burden of you being the only one.
Conceitment of thinking if its not me, you've got no one else.

These are things that must be thrown away when your in love.
After I've met you, I've thrown away all these things, because I love you.

Can't stop loving you, never forget falling love.
Every second I am trying to do my best. I love you.

Can't stop loving you never forget falling love.
I threw away all my uneasy heart and love you, love you.

The cowardiness of saying taht since i've done this, you must give me someting.
The pride that won't loose even just little.

Habits that always are competeting to be better than everyone else.
Misunderstandment that thinks if its not me, then no one will accept you.

These are things that must be thrown away when your in love.
After I've met you, I've thrown away all these things, because I love you.

Can't stop loving you, never forget falling love.
Every second I am trying to do my best. I love you.

Can't stop loving you never forget falling love.
I threw away all my uneasy heart and love you, love you.

Can't stop loving you, never forget falling love.
Every second I am trying to do my best. I love you.

Can't stop loving you never forget falling love.
I threw away all my uneasy heart and love you, love you.

06. Love always comes back.
translation by: jungie

Your apperance this moment as you're by my side, these shining stars and these turning performances, all these things and these blessings, I want to keep them somewhere so I might be able to feel them again.

Whatever things and talks of old lovers, I can listen to them all night for you.

The remaining memories, traces of my pain, and my efforts to comfort you..
you don't hear them though..

Because I've so much sadness and i've become like you.
I am able to understand your heart, as you lean against me.

You begin to believe that because your last love was so beautiful, that it can't come again..

but love.. always comes back.

I know that I am nothing to you and you were only being sincere to me.
those people who have tears, lifeless hearts, and glistening sadess, even when they laugh they look sad.

I am able to understand your heart, as you lean against me.

You begin to believe that because your last love was so beautiful, that it can't come again..

but love.. always comes back.

those days of waiting for love to come to your side again, for that person to come...

believe in love.

The words that I want to say as this moment ends..

The words taht I've repeated so much in my heart that arenow hard to say..

I love you.

The words I couldn't say at the end... I love you.

07. Like A Habit
translation by: eebyul

I cant ever see you again
But without thinking, I came to the front of your house
I need so at least see your sad silhouette,
to make my heart be relaxed that I let you go

I want to tell you of my lonely days, I want to say that I miss you
And I had a desire to say goodnight...
So I try talking to myself on the phone
But I cant reach you anymore

When I open my eyes, Im in this world that is filled with our memories
Your empty seat is too big, its so hard for me
But I wonder if you know... if you know about my pain..
If you know about my remaing love that is in me like a habit.

My eyes, my embrace and my two hands have become lonely
I didnt know when I was with you
The words in my mouth have considerably shrunk

I should've stayed by you longer
I should've embraced you longer
I should've been used by you a bit longer
I regret like this when its too late
I thought I had you forever then
So I have many things that I didnt tell you

When I open my eyes, Im in this world that is filled with our memories
Your empty seat is too big, its so hard for me
But I wonder if you know... if you know about my pain..
If you know about my remaing love that is in me like a habit.

My heart that stops for you...
When will it change?
I wonder if I will ever love again
I wonder if days to live will ever return to me
Like a habit....
I wonder if you know...

08. Its Only You
translation by: eebyul

Right here, Im right here
Can you see me?
Me, whose singing for you

I worry a lot that you will become exhausted while waiting
I hope you dont hate my lacking self for waiting so long

I have no one but you, its only you
So even if I wait for long, I am happy

Im alright. See, I look good right?
Im laughing like this because of your love

I dream every night. I see you waiting.
My sleeping soul couldnt even rest comfortably

I have no one but you, its only you
So even if I wait for long, I am happy

Even if you dont find me when Im happy,
When you are having a hard time,
I hope I am the first person you think of.

You have to be happy, even if its not me.
Dont forget me...
No matter where you are,
I will sing for you...

Did you chose a person that goes well with you?
Dont say it so easily...
It probably wont look like this to you
But to me, I only have her.

Even if Im bored, I laugh.
She trusts me in everything I say or do.
Even when she's drunk
That is why she says that she likes that about me

Like a lie, love comes to me
Its like a sneeze so I cant block it
I couldnt take it so I cried in front of her
So that is why I am telling you this.

When she's having a hard time, I am in more pain.
When I cant do something, shes on my side.
I always lack the good things for her

Like a lie, love comes to me
Its like a sneeze so I cant block it
I couldnt take it so I cried in front of her
So that is why I am telling you this.

Even if I look like a fool in front of you

Its alright because I am happy
Because the only thing that is pretty to me, is her.

You have to love now...
Love will teach love to you
After time passes, and you realize its not love,
You wont know until the end.
I miss her even when Im next to her
And why is it that I have tears even when Im happy?

11.Partner
translation by: eebyul

How was I able to be with you for a long time?
When I think about it, even I get amazed.
Even within our friends doubts,
You confidently came to me

Whenever I needed you, you always came running to me
You became my drinking buddy even when you couldnt drink a drop of alcohol
Even when I crawled on the floor, being so miserable,
You held my hand till the end and you believed in me..

Me, who is standing in front of you right now..Im not a man...
I am your other self who knows you so well
Where does it say that I only have to love you?
You have me who will share all your pain with you

Through you, I get to know how girls think and how girls feel
Im naive to the world
But when Im with you, there are so many things to laugh about

You probably dont want to remember this but
That late night when you found me crying till morning
When you told me that the guy you were going out with, dumped you,
I wanted to go to him and beat him up

You, who is standing in front of me, you're not a girl
You're my other self who came shining in time
Being on my side all the time...
You'll probably know how hard that is

The love that we got to create,
If we show them that we're friends that we'll never have again,
Will they believe us?

Me, who is standing in front of you right now..Im not a man...
I am your other self who knows you so well
Where does it say that I only have to love you?
You have me who will share all your pain with you
You, who is standing in front of me, you're not a girl
You're my other self who came shining in time
Being on my side all the time...
You'll probably know how hard that is

12. Do Whatever You Want
translation by: eebyul

Why are you so uptight?
If your heart goes in that way,
Just follow your heart and see what it does

Why are you so complicated?
If your thoughts are correct,
Dont think about it more, just do it

Whether you want it or not, you only have one life to live
If you dont forget that, you have no reason to be afraid

Live however you want
That is how you are
Dont think about anything
This is the beginning

This world is pretty liveable,
if there is a person to love and to receive your love
You are worth something even if people blame you,
if only your heart is feverishly beating

Dont think about the end, just do it
If you dont give you, there arent any dreams to throw out

Live however you want
Let go of the past yesterday
Live tomorrow better than today

Whether you want it or not, you only have one life to live
If you dont forget that, you have no reason to be afraid

Live however you want
That is how you are
Dont think about anything
This is the beginning (2x)

13. Ballad for an Angel
translation by: eebyul

Somehow we might separate
We might feel sorry towards each other
If we continue to meet like this, it will become hard
You might be worried, seeing my nervous self all the time
Us meeting now might be a rather good thing but

What can I do? I dont think I can do without you
I was too shy to say the words:
"You'd probably be fine without me,
but I really want to be a person that shines to you"

In the beginning, I was so happy and it felt like I had the whole world
I can love with the heart I had back then
It was hard wasnt it? I didnt know...
I didnt know before I saw you crying secretly but

What can I do? I dont think I can do without you
I was too shy to say the words:
"You'd probably be fine without me,
but I really want to be a person that shines to you"

If I become a person that you can live without,
Will you remember these words that I could say because of my shyness?
"The person that I cant do without, the person who shined for me...
was you.... I love you."

When using translations by: eebyul and/or jungie and/or Seo JungHee
Please include credit to: aheeyah.com
Other lyrics can exclude credit to this site