J-Walk > 1 > translation

03. Suddenly

translation by: goro-chan

Suddenly looking for you brought too much sadness
Just for you for the last time you'll see me leaving
I want to look inside my memories to see you one last time
I'll search for you and be able to see you there

How will I forget and erase you?
My mind becomes more and more hurt
Gradually my yearning sinks deeper inside
The heavens seem to hate me too
My body is drenched in pain
The only thing left in this blackness is my mind

I am tired (tired)
I will need you (and) Inside my heart (and inside)
I'll remember (I will)
Inside my heart I willlet you stay, never erasing you
So I may be with you for eternity
So I am crazy with love
Love, love

Close to you as it sinks to memories
Still the memories bring me a small bit of happiness
Now the world has no meaning
Now I may fall into a dead sleep for eternity

How will I forget and erase you?
My mind becomes more and more hurt
Gradually my yearning sinks deeper inside
There is nothing tougher than this in the world
No matter how much pain there is, I'll try to go on
The truth is that love is a thorn
And can bring so much pain like this

Finally this is the last
I can't even see your shadow anymore

(Suddenly) I saw you coming from far away
I hated having been so hard on you
From there I didn't see those parts of you

My tears fall like rain in a storm
I wanted to hide what I was thinking
But just like that you are gone
And only your scent remains

I am tired (tired)
I will need you (and) Inside my heart (and inside)
I'll remember (I will)
Inside my heart I will let you stay, never erasing you
So I may be with you for eternity
So I am crazy with love

05. Secret

translation by: Goro-chan

From the time when I get to see you more
My time to hide away will be gone
From the time I tried to think about it
A cowardness was born inside of me
I didn't know that I would care for you
From quite a long time ago

* Chorus *
Quite slowly, slowly I fell in love with you
Yeah, I gently hoped for things
Until forever comes,
I'll know my feelings are to share with you
The time has passed when we couldn't talk
From now on, know that in any world
I'll be waiting for you, so I can confess my love to you

When I think of you my heart goes pit-a-pat
Inside my feelings are trembling, pit-a-pat
My opinion is that this feeling is good
And it makes me so happy
I am a different person now
You're my love for eternity

I know I wanna show you the inner beauty of my heart
Now my heart is too full of these thougths
I can't hide my feelings anymore
I can sense you're a little upset
Ther fact is that I'm a little worried
Clearly I'm not myself

I know exactly how I feel
You are hiding yourself and your feelings from me
What it boils down to is that I don't like these feelings

A part of me can't accept these small sadnesses
Yeah, if it's not your heart, then I won't have it

* Repeat Chorus *