J-walk > 2 > translation

02. Perhaps
translation by: goro-chan

Rap>
Snow was falling
My tears were falling too
Because I was thinking of you
Now you'll come back to me

Verse1>
All night I wait for you
My heart trembles from just that one sound in the distance
It's like that day when things weren't so strange
I'm looking at beauty

I like everything about you
I'm sure your sense of humor is in season
Sometimes I feel so grumpy until I hear this song.
With winter comes the oranges I like so much
My fingers turn yellow from eating too many of those oranges
When I see those trees again
Know that I'm thinking of you

Rap>
Listen to this song, even if you can't be with me
And I'll hear you whispering to me wherever you are
I missed you. It was tiring
I can't forget
I can see you in all of the white world

Verse 2>
Sometimes I seem to be thinking
And when I think of you so much remains
My imagination runs wild

I like walking in the rain
Your shoulder gets wet
But I hold the bright red umbrella in my hand
I guard you from the rain

Bridge>
I can't forget about you for a single moment
So many memories of you fill my head ha~~

This winter came to look for me
Why aren't you really here yet?
It's love, you can hear it in my words
Like a fool I still believe
I prayed that the morning wouldn't come
I can't be any more tired than this
You are in my memories
In reality I can't really see you in the flesh..

translation by: Goro-chan

<Rap>
Baby, close your eyes
Listen to your heart 'n' soul
'Cause I no fool no more do
What love will make u do
I wanna heart 'n' soul
Baby, my love is so good
Tell me that you need me
I'll always make you smile.

<Verse 1>
Someday I'll remember.
The first day that we met
Slowly and shyly we spoke to each other
And little by little you came to know me.
I was so worried
How could I find a place to live in your heart?
You couldn't say it
No, I'll slowly come to be familiar to you once more.

Sometimes I stop walking on that path
I don't have the courage to walk on
When I can't live, when I see you.
When only one coin remains, you'll leave.
I can't get you.
When you are the only one who really cares for me,
Then I can smile

<Rap>
'Cause I no fool no more do
What love will make u do
I wanna heart 'n' soul
Baby, my love is so good
Tell me that you need me
I'll always make you smile.

<Verse 2>
You speak so quietly
I'm new, you compare me to your former love
Then you'll get tired of me
Everyday you'll complain.
But when we share that same love with the falling leaves
You can smile again

<Bridge>
Sometimes I hear about you from other places
I think you should be happy, please.
I want you.

Someday times passes and the day comes when I see you in the distance
I see you walking in the distance.
But I know you are close to me
Still loving you.