Kang Sung > 2 > translation

02. I love you
translation by: gyool

I've never thought about it, not even once
The pain that you erased from me
I was even grateful for the fact that I could reminiscence
I dont know if you were exhausted from your shaky heart
Im sorry for staying and making you remember a guy like me

*I love you, I love you, this is all I have to say
But I cant touch your heart,
If you come back, its all tears
If I call you again, maybe I have to be in pain
Just as much as I waited

Even if a lot of time passed
You are always at the same place
I hope I can just reminiscent like this
I hope you will always look at me

I love you, I love you, just these words
I really wanted for those words to touch your heart
But even if I call you now, even if I wait,
You wont come ever again
I know that I have to erase you from me

I want to tell you not to go
I want to hold onto you and cry
Please be happy when you leave me

repeat *

--another translated version (same song)

translation by: DreamerInL0ve

I have never thought about
The sadness of you being erased from my mind
I was thankful for the fact
That I could keep you as a memory
It could have been that you were tired of your shaky feelings
I'm sorry that I stayed for a while,
That I made you remember a guy like me

*I love you, I love you, these words are all
If I come back because I can’t reach your heart,
There are only tears
I think it’s a gift that I have to hurt a little more
For the times that I’ve waited when I kept calling you

Even though time passed, 
You’re always in the same place to me
I just hope that I can remember this way,
That only you will look at me

I love you, I love you, just these words
I hoped that I could have reached your heart
Now, no matter how much I call, you can’t come back
I know that I have to erase you

I want to hold you and cry, telling you not to go
Please be happy when you leave me

*Repeat
I miss you