Kang Ta > 3 > translation

All translations by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
remember, that means attaching the exact url : " aheeyah.com" or at least " Aheeyah "
" Credit to : Aheeyah " or "Credits to : ! {AH.} / [EE.] \ {YAH.} ! " does NOT count
These lyrics were done for this website, if you cannot follow these instructions, don't use it because it is stealing

01. Facade (Presona)
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Because my throat bruned, my tears fell, because
everything infront of me blurred and because I couldn't walk
I must not have been able to even call enough strength to
hold onto you, who's getting farther away.
Not being able to make you laugh at least once, with my
heart that's ripped and broken and already withered away
and useless, is my crazy attachment.

Don't turn to look at me, Don't turn around.
Just run away as you are and forget me.
Farther, a little farther, run away farther away from me.
It's good that you've left me who's so bad, so unworthy, so foolish.
Don't have any memories don't even remember me.
Even if you're so lonely you think you might die.

The words, "be well" and "i'm sorry"
if you're wanting to leave me
than instead just kill me right here and go.
Without you, day by day I'll die away.
But you know, you know enough that it's already too late to go back.
What about me who's become so much like you.
How in the world? Why are you trying to leave me? Why?

02. Trash (Illusion)
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

I'm a fool man, right? I'm a wretched man, right?
I can't even do the most small and trivial tings.
WIthout you, I'm that kind of man.

I'm a wicked man, right? I'm a really bad man, right?
I made you live in my small and pitiful world.
I'm that kind of man.

The words of love and your name, do they make my life so intoxicating?
How much do I need to run, How many times do I need to runaway
so that my crazy love will end?

All night I get drunk and can't walk. Without you, my
life crumbles away like this. It just gets thrown away like this.
I live like that.

Because of my useless heart that's ripped and broken and
split and thrown away,
No matter how much I run or how I try to runaway,
my foolish love has no end.

The words of love and your name, do they make my life so intoxicating?
How much do I need to run, How much do I need to runaway
so that my crazy love will end?

Are you listening? Do you even that I'm like this?
It'd be better if you didn't know but
since you who's so kind will worry,
please live on as if you didn't know.

03. Walking slow (Agape)
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

I guess all I can do is lose. Just like how seperation
is always, the person who loves more, is the weaker person.
Without me, you'll will live on well. It'll probably just be a passing memory.

Even without you, I'll probably still love you.
Just like how love is, seperation is not the end.
You'll probably have another love, other than me.
The moment we break-up, you'll probably erase it all.

Why am I constantly reminded of the things I didn't get
to do? Why do only the memories of me getting angry come up?

Although I seem like a fool. Because I didn't know
seperation and still only new love
I don't even know a truth without you.
Because I hate you who was so cruel, becaue I can't hate
you, I still only know you.

Even though I'd miss you alot, I won't be able to see you.
The promise called "break-up" will seperate us.
You couldn't walk just a bit slower could you?
For I want to see even your backside for just a bit longer.

On days when it's a little hard and lonely,
I'll probably miss you who's so kind-hearted.
Even if I try to forget, there's nothing I can do about missing you.
Even if my head erases you, my heart cannot.

Although I seem like a fool. Because I didn't know
seperation and still only new love
I don't even know a truth without you.
Because I hate you who was so cruel, becasue I can't hate you, I still only know you.

With worries like "where might you be?" "are you
hurting?" "are you having a hard time" I write off the day.
This is the end, but because my attached love doesn't
know anything, I'll probably only know you for forever.

04. Paralysis
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

I didn't want to show you my appearance right now.
My appearance that is so foolish foolish foolish,
I who hasn't even forgotten your so cold and nonchalant
words of breaking up.

I who just looks to you and you don't know of this me.
Of me who's just so foolish foolish foolish.
Why do only these selfish and foolish wishes keep popping
up and hurting me?

Because I couldn't even open my eyes or raise them.
Without you I can't even breathe.
Your crazily cold eyes that went to me for the last time,
seemed like a lie and make me live.

My stupid stupid stupid seperation was so terribly long
and brutally painful.
I've stopped in this spot and because you've paralyzed
me, I couldn't even move one step.

Because I couldn't even open my eyes or raise them.
Without you I can't even breathe.
Your crazily cold eyes that went to me for the last time,
seemed like a lie and make me live.

04. Paralysis
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

I didn't want to show you my appearance right now.
My appearance that is so foolish foolish foolish,
I who hasn't even forgotten your so cold and nonchalant
words of breaking up.

I who just looks to you and you don't know of this me.
Of me who's just so foolish foolish foolish.
Why do only these selfish and foolish wishes keep popping
up and hurting me?

Because I couldn't even open my eyes or raise them.
Without you I can't even breathe.
Your crazily cold eyes that went to me for the last time,
seemed like a lie and make me live.

My stupid stupid stupid seperation was so terribly long
and brutally painful.
I've stopped in this spot and because you've paralyzed
me, I couldn't even move one step.

Because I couldn't even open my eyes or raise them.
Without you I can't even breathe.
Your crazily cold eyes that went to me for the last time,
seemed like a lie and make me live.

05. Just One Day
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Not able to do anything about it I live. Even one day is hard.
My absurd wishes and now I have to live on with you erased.

Your one name still lives inside of me.
Why do the words "if times passes you must forget" not effect me?

I want to live for just a day, just one day as if I've erased you.
Because you'll worry that I'm living like this.
I pray that you're not like I am, that you've forgotten me, that you don't know me anymore.
It was always not enough, but my last favor is that you
be happy. Even though I seem like a fool.

If we could divide it one by one amongst ourselves, it'd be a little better.
I have the painful name of seperation and you the name of freedom and like that we'll live on. With the memories of you being there and the

memories that were so crazily happy I'll have to find some way to live.

I want to live for just one day, just one day as if I've erased you.
Because you'll worry that I'm living like this.
I pray that you're not like I am, that you've forgotten me, that you don't know me anymore.
It was always not enough, but my last favor is that you
be happy. Even though I seem like a fool.

Will you forget me little by little for just a day, just one day?
Walk away just slowly, please. And in that same way I'll turn around.
I'll probably try to live as if I've gone insane,
for it can't be in this world.
For the time I live, I've left you in the care of the world.
It'll be so long but I'll wait.

06. No More Than in My Dream
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

When I turn around, a sadness that is so big to me, is still left deeply there.
Even in this moment, it's an agony that I can't bear.

I can win everything.
If you come back inside of me right now
I can forget

No More Than My Dream
Everything's finished (It's alright)
You're not here (and a foolish attachment)
I can't expect too much

No More Than My Dream
Everything's finished (It's alright)
You're not here (because you've gone too far away)
Now I have to go to you

When I turn around, a sadness that is so big to me, is still left deeply there.
Even in this moment, it's an agony that I can't bear.

I can win everything.
If you come back inside of me right now
I can forget

No More Than My Dream
Everything's finished (It's alright)
You're not here (because you've gone too far away)
Now I have to go to you

I don't need anything else if I have only you.
I can become anything, all for you.

No More Than My Dream
Everything's finished (It's alright)
You're not here (and a foolish attachment)
I can't expect too much

No More Than My Dream
Everything's finished (It's alright)
You're not here (because you've gone too far away)
Now I have to go to you

07. To Stand Up (Reminiscence#1)
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

The rain that pounded my windows all night,
dries in the sunlight in the morning.
And the green tea fragrance that fills my room wakes me up again.

The rusty six strings of the old guitar are staring back at me.
I'm so thankful to you who always comforted me.
And now to you I...

I go to GongWon and have fun by myself as
I stepped on the rain that fell all last night.
I don't know of an all too familiar lonliness.
Sometimes it'd be nice to have a nice person by my side.

As I think about what I should do next, my phone calls me.
Should I try and call a fried? What'll he be doing?

Will he comfort me, will he listen to me?
Through the reciever I hear my friend's welcoming voice.
Are you still alone? Should I introduce you?
After the laugther, the morning light shake its hand and waves.

I go to GongWon and have fun by myself as
I stepped on the rain that fell all last night.
I don't know of an all too familiar lonliness.
Sometimes it'd be nice to have a nice person by my side.

08. Blue Snow
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

One day on this silent street, into the falling darkness I go
When even my silent prayer that was left alone, sleeps.

One day my lonely longing comes and finds me.
Even the things I didn't get to ask have become a faint memory

I won't be able to see you again, you who was so beautiful.
You're living in another world as if everything never happened.

You get better. One day you don't know, even the painful memories.
Like how the first snow melts, my love, too, gets farther away.

I won't be able to see you again, you who was so beautiful.
You're living in another world as if everything never happened.

You get better. One day you don't know, even the painful memories.
Like how the first snow melts, my love, too, gets farther away.

Like how the first snow melts, my seperation, too, gets farther away.

09. I can hear her voice (Always)
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

I can hear her voice.

I'm losing seperation again. I fell in love with someone so much that
it hurts like this, again. I barely live on. When it's morning, without a choice,
I open my two eyes and drag myself in front of the dining table and sit down.

I try and get myself back together and go out and meet with people.
As if nothing was wrong I talk about normal happenings and things that need to be done,
and then I come home. Nothing has changed, the only thing that has is that one person of the
thousands I see is gone but everything is hard for me.

I thought that if I hurt like this again then I'd die, so I was careful and more
careful but always a seperation faster than love and my beating heart
over my mind has hindered me like this.
However I live on. It hurts to death, but I live on.

I can hear her voice.
I try to close my two ears, I try to close my two eyes but no matter how
I try to close it off I can hear her voice from somewhere.
My foolish heart doesn't listen to me, so my longing has no end.
I don't know from where or why, but I can hear her voice from somehwere.

I miss her.
Even if I don't see her for just a couple of days, I miss her to death,
I miss her calm voice as she sang our song, her who had alot of lonliness
and would get upset if I didn't call, her who'd correct my sad
chopsticks skills, not the girl right now who's cold and scary
but the girl who treasured me and loved me, who was kind and gentle,
I miss that girl.

Even the words that I'll wait quietly I can only promise in my heart.
Because I know seperation more than I had when I was younger, I repeat
it over and over in my heart so that over time it won't become a lie.
Because I know that it'll change sometime, I talk to myself asking you
to hurry just a little.

I'm walking a very hard path.
Because my heart doesn't want to get farther, I'm walking slowly, very slowly.
However I'm not going to be alone.
Because it's a place another person, other than me, has walked,
because that's why this has become a road, I try and walk.

I can hear her voice.. her voice...

10. Sleeping prayer (Prayer)
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

One day I follow the shadow that's grown to the end of the sleeping sunshine.

Even the wind that howled as if it was hurting does not come to my side.

My big world inside of me doesn't even let the smallest things rest.

Heading to the dark time when I crazily cried, my prayer is made sick.

My big world inside of me doesn't even let the smallest things rest.

Heading to the dark time when I crazily cried, my prayer is made sick

One day my eyes have closed and I go the end of the world that's become silent.

Even the small brids, that stopped as if they were worn out and cried, do not come to my side and cry.

My big world inside of me doesn't even let the smallest things rest.

Heading to the dark time when I crazily cried,
My prayer is made sick.
My prayer that's heading towards the end, is put to sleep.