KCM > 1 > translation

01. Black and White Picture
translation by: Billy B. Robby (also credit: aheeyah.com)

So long ago I saw a young girl with wide eyes
Her long, straight hair looked so good with her school uniform
I walked following your shadow
Hiding my pounding heart

All of the sudden you've become a woman with kind eyes
When I look at you, touched with beauty
I think that you are a gift from God
Thank you

Chorus:
Do I dare to say I love you? Should I wait a little more?
From so far away I've come to love you
You who were so precious to me. You who I couldn't approach.
And yet I'm so happy like this.

I'm still worrying behind your back
As time flows on, some day far from now I'll tell you
How you made me smile, how you thrilled me
Thank you

(Chorus)

Sometimes I'm afraid that I'll forget

Should I call out your name? Should I give you my love?
From so far away, I'm hesitating
You who gave me the world, you who could give me nothing
And so though I smile, I'm crying.

03. To Eunyoung
translation by: Billy B. Robby (also credit: aheeyah.com)

I guess you know, don't you? This is the last one to you. You're not by my
side.
For you, the tender person who was always so giving,
I am writing this letter.

I've been lucky from the moment I met you
And though you didn't wear make-up and you were quick to pout
You were beautiful in my eyes.

I guess you still don't know
That I'll be with you forever
Please don't tell me to forget you
Don't cry, look at me.

I love you. I loved you from the start.
Even though fate won't allow me
I'll give my life for you
I'm yours. Already there is no more me forever.

I'll erase all the memories of me
I'll keep them so you can forget them
Because it will hurt you more than me.

Even though I'm leaving, this isn't the end. Always in my heart
You'll live. You know you're everything to me.
You are a bright light inside of me.

I loved you from the start
Even though fate won't allow me, my next love
My love, is only you.
Even if you stop breathing, don't forget me
I love you.