Park Hyo Shin > 4 > translation

 

All translation by: eebyul and/or ~le/j/li~ (also credit: aheeyah.com)
remember, that means attaching the exact url : " aheeyah.com" or at least " Aheeyah "
These lyrics were done for this website, if you cannot follow these instructions, don't use it because it is stealing

 

01. Like Me
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

I wonder how you're doing
I wonder if you've changed
I wonder if the unstoppable flowing time, is going past your face

I wonder if you're ok now
I wonder if you think of me
Even though I know its no use now
I keep wanting and wanting again

Like me, just like me who still loves you
Just like me who cant leave you
I hope you will have a little bit of me remaing in your heart
I hope you will...

That day when I let you go
I didnt even show you my tears when I turned back
because all of this was for you
But then again,

Like me, just like me who still loves you
Just like me who cant change,
I hope you will have a little bit of me remaining in your heart
I hope you will...

Time keeps passing
I tell myself that I will erase you
That I will forget you
But I know that I will win over the passing time
And I believe that I will meet you again
That day when you come back to me,
That day when you will love me again,
I will tell you about each day as I waited

Like me, just like me who still loves you
Just like me who cant change
My unchanging heart is always this way



02. Hey U Come On
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

One late night, my crisp memory from being drunk
Even though you dont know, I have painful memories
I felt like I was born just to fill out my personal history
But you saved me from that
My life was so worthless
And I was so thankful for you that I knew what anger was

*Hey U come on Are you ready?
This is just my unhappiness, its not your fault
Hey U come on, Im sorry but this is my problem
You didnt do anything wrong

I was so weak, I just followed you
I was satisfied when we spent time together
Now Im not just anyone
You can laugh but
You who says bad about me behind my back isnt anything either
I was so thankful for you taht I knew what anger was

*Hey U come on Are you ready?
This is just my unhappiness, its not your fault
Hey U come on, Im sorry but this is my problem
You didnt do anything wrong

I will live without your care, I despise myself
I will go to you with scornful tears,
Im not myself from before

*Hey U come on Are you ready?
This is just my unhappiness, its not your fault
Hey U come on, Im sorry but this is my problem
You didnt do anything wrong (2x)


03. Standing In that Spot
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

Came back from a far away place
Came kind of late
So I was always sorry

But you not being here
You not waiting for me
Are things that I can't even imagine

In that spot that you were at,
There is only the cold wind
My heart is aching so much but I cant even cry
I came for you, I followed the light but
All my everything has been buried in love and has ended
Just like a sunken ship

When I told myself that you'd never leave,
Was it just an extreme greed?
Or was it just self conceit?

But you werent there
There was no place to go afterwards
Was it that hard for you?

In that spot where I loved you,
the only thing that is there is my yearning
Theres too much to forget, so I cant forget
I came for you, I wouldnt have left you ever

Everything is over for my hopeless self
Just like a slowly sinking ship

My greedy wanderings,
My frustrating wanderings,
They pushed you away from me
They made your heart ache

In that spot where you used to be,
You were standing there
I love you too much, I cant let you go
Im just going to be with you because you were my light
Besides, me without you, is not me at all

I will wait, now I will wait for you
I will stand in that spot where you were hurting
Until I sink to the deepest point


05. Didnt know
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

If I say this, everyone will laugh at me and
wonder what Im talking about, but dont worry
If love comes to you, what should you do?
Us loving each other isnt by us putting in our effort
Its when we follow our hearts desires
All you have to do is believe in your instincts
Remember this heart and this feeling
Its heartbreaking to see you having a hard time but
I will always grab your small hand that you always gave to me
Dont promise me...
I came to believe that nothing is forever
Even if it makes you sad, we have to agree with it
The times we laughed together, the times we cried,
I can bring them up so clearly, like it was yesterday but
I will still understand you
In this changing world, I will still try to be with you
You probably didnt know that I even loved your changed self


07. A Road That Can't Be Found
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

The endless road
You and me, we're standing on it
Its time to leave
The love for you... wasnt it me?

I hope that I am the person
That you would think of as precious love
After a while even if you cant find me
I hope you remember our love

I let you go and I stopped
I hate myself for not having courage
I thought it was all if you wanted me to forget

I know I cant see you anymore
But I want that love back
If only we can meet in our dreams
So that I can fill in my greed

After you left, not a single moment has become mine
Will you come back to me?
Just like how we met in the beginning
Just like how we didnt know each other
I want to go back to that time

I hope that I am the person
That you think is a sincere regretful person
After a while even if you cant find me
I hope you remember our love

As I dream about us being together forever,
I will wait for you at the end of that road


08. A Friend...
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

Graduated school, put on a necktie for the first time
And Im sitting in this place on the streets of our school
The stories going around the drinks on the table
We took out our past dreams of the old days

How long has it actually been?
You changed so unexpectedly.
But if time takes us away,
We become our old selves
I always thought of you

Whenever we encountered the hardships of this world
The first thing that popped up in my mind was you
Ten years later, even if we forget those ten years
Lets hope our hearts will never change

You say you're in love
And you take out a picture
You laugh as you talk about her
I am happy for you as I look at you
I hope you never meet separation and shed tears
I will hope for a happy love with her

You are always in my world and in my time
Something that makes my heart burn
Is the word, "friend" that will always be there
I always thought of you

Whenever we encountered the hardships of this world
The first thing that popped up in my mind was you
Ten years later, even if we forget those ten years
Lets hope our hearts will never change
*
Its so good that you are here
We will always be friends
We were always together with our dreams
We went to different worlds
But we were always together

*repeat


09. You That I Can't Send Away
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

Even when my eyes were open, I couldnt see
Fear covered my two eyes
For what I lived, where I went,
I know those things now
That it was you

Cant I do anything but hate?
I want to hold onto you who is leaving so much
My life without you has no light
Dont you know that I still love you?
I miss you, tears keep falling down my face
I should've done better, I have nothing but regrets
I've come to far to turn back now

Come back, I am right here
Move past all the sadness
Love came a footstep too late to me
Why does all separations come so quickly?
Did you leave so that I could know these things?
I still.. I still
I still love you


10. As always
translation by: ~le/j/li~ (also credit: aheeyah.com)

I should erase all traces of your presence from my room since you're not there anymore.
Even the picture that my mind draws inside my head when I close my eyes.


The memories of you still make my everyday difficult.
I want to erase them and throw them away, especially the image of you looking back,
Even though I know the harder I try to erase these memories, the more pain I feel.

Looking at the traces of you . . . we must have loved for a long time.
I don't know if I should throw away some of this evidence in order to forget you.

Just as the trees throw away their leaves in autum,
I want to erase them and throw away all memories of you, to be like a person who has never loved before,
Even though I know the harder I try to erase these memories, the more pain I feel.

I wish I had nothing left for you.
I don't know where to start in erasing you--my everything.
I try and try to collect myself, your image still remains inside of me. As always.


11. Want It !!?
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)


Want it? Tell me, its time
Want it! You can say it, you know its ok
Yea? Need time? I will wait for you
But its too close to hesitate
Come a little closer, let me feel ya
You are coming a little closer to me
Dont stop now, feel this night with your two hands up high!

Let's get the gr-o-o-ve you & I
We know we want each other
Let's get the gr-o-o-ve you & I
Before this night is over
Dont stop like this, You don't stop it
Finally I am getting with you
Hold my hand and climb up again, this moment!

*
Let's get the gr-o-o-ve you & I
We know we want each other
Let's get the gr-o-o-ve you & I
Before this night is over
*
that's the way I feel you
that's the way I love
that's the way you touch me
Groove is or our love babe
yes! yes! we can make it through the night


12. Why do I only shed tears?
translation by: ~le/j/li~ (also credit: aheeyah.com)

You can't trust love, even if it seems as if it would be eternal.
I can't even breathe anymore as I watch you change everyday.

When you, the person who used to know nothing and no one else but me, said we shouldn't communicate anymore,
I think I'm going to cry . . . I can't look at you . . . All I can do is let you go like this.

I don't wanna let U go. (Your lips that used to hold me)
I can't leave it all behind. (The night I fell asleep next to you)

How can I ever forget you? I loved you so much . . .
But I can't make you not leave . . . why do I only shed tears?

Now I know. I must have been so obnoxious--I didn't even realize your true feelings.
I couldn't help it . . . you were my everything. I lived just for you.

Although I can't understand this and you grow more hateful in my eyes, I wish the best for you.

I don't wanna let U go (Your burning lips)
I can't leave it all behind (The night I fell asleep next to you)

How can I ever forget you? I loved you so much . . .
But I can't make you not leave . . . why do I only shed tears?



13. The words you said to me
translation by: ~le/j/li~ (also credit: aheeyah.com)

Listen. There's something I want to tell you.
If the time comes and we have to separate and I might not be able to say anything, so I'll just say it now.

I'm sorry. We tried to reach the end of the world together.
I'm so disappointed that you have to go alone that I'm about to cry.

I will probably be able to hear you wherever you are.
Keep in mind my image--the image of me praying that you will achieve your aspirations.

You know already . . . You have to remember me--the person who breathes and dreams just for you.
Even though you finally shed tears because we're stopping here.

Someday, I won't forget what you said to me, that I'm in your eyes,
and I'll keep those words inside my heart. Come find me in those eyes . . .

The heart that loved to so much . . . the heart that wished that you would fly high . .

Remember. There is so much I want to say, but be happy, even though we don't know when.



14. Because I'm just a guy
translation by: ~le/j/li~ (also credit: aheeyah.com)

Life is difficult . . . such easy words to say.
When time erases you, I'll be able to forget everything.

You try to comfort me with a drink and words.
I just laughed and said I was thankful for everything. I just nodded my head and accepted a toast.

Do you think I had a chance to tough you? Do you think I had a chance to talk to you?
Do you think this is about loving you? You say you don't know, don't know . . .

I'm so clogged with tears that my cup has fogged up.
Even though I'm sad, I can't cry because I'm just a guy.

You send the drunken me off with such an easy good-bye.
Man up. This is the beginning. This is much better, even though people tell me to find another love.

Do you think the people who say that know you? Do you really think they would have opposed your image?
Would I have used your nagging to fall asleep? No one knows . . .

Tears have clogged up my eyes so much that I can't sleep.
Even though I'm sad . . . Because I'm a guy . . . Because I'm a guy, I couldn't help but cry.


All translation by: eebyul and/or ~le/j/li~ (also credit: aheeyah.com)
remember, that means attaching the exact url : " aheeyah.com" or at least " Aheeyah "
These lyrics were done for this website, if you cannot follow these instructions, don't use it because it is stealing