Shinhwa > 1 > translation

UNLESS OTHERWISE STATED, all translation by: Goro-chan

01. Hyegyulsa

translation credit to: Irene (lemonjjangoo.com)

Rap) You never give up, you more passion easy come, easy go!
You never give up you more passion easy come, easy go!

Chorus) I can't give up on you till the very end. Don't hesitate any longer.
So that we never fall again, we must get up.

Rap) How did society become like this. The life of being guaranteed by anyone is gone.
The emptiness in my pockets lead to the emptiness in my heart.
No one can be trusted, can't concede for anyone because it's hard enough trying to lead my own life successfully in this world. Everyone's overflowing with greed

Rap 2) The thought of anyone bowing down to another has disappeared and they're tightening their hold on your innocent neck.
Without a pulse, everyone is watching the all the elaborate labor of mankind go to waste.
Everything is drowning in the mire of chaos as one. We need someone- we want a problem solver with tremendous strength

Chorus (repeat)

Bridge Rap) Change everything, cleanly reconstruct everything so that we no longer are diseased under the power of this age, so no one fades away- Get up your soul power be like mine

D. part) Open your firmly closed mind and look out into the world- that person you see right now is what you were looking for

Chorus (repeat)

Rap 3) Don't just look straight ahead anymore, look around you once in awhile.
What you are living without just might be your pure soul. Believe in yourself and believe in others.
Don't lose this important thing called humanity and stand up again never bending dependence- show your noble determination

Outro (repeat beg. Rap)


02. Eusha! Eusha!

translation by: Clair


Chorus :
Hey come on everybody ~ swimming in the sea ~!
Saying doo wa diddy diddy dum di ree dum ~!
Hey come on everybody ~ walkin' down the sea ~!
Saying doo wa diddy diddy dum di ree dum ~!

( Eric, Andy, MinWoo ) :
Going on a train ride in the middle of the night, 
to the ocean in my early days.
Want to go back to the days where there were no worries.
Ah! I'm tired now, I want to stop working!
Can we set aside everything and just go play on the beach?

Chorus :
Eusha~! Eusha~! Hey Hey Hey Ho~!
Eusha~! Eusha~! Hey Hey Hey Ho~!

( MinWoo ) :
Waves crushing cooly, sunshine, sand, I like the beach.
I like the cool and not-tiring watermelon even more.
I feel good for waiting for such good summer 
(dum dee ree dum!)

( Eric ) :
When the summer night comes, we sit around the camp fire
And just talk about anything.
Even if the story is ssullung, we can forgive that on that night (dum dee ree dum!)

( MinWoo & Eric ) :
Na-na! When I came to the village I lived when I was little during summer,
I was so happy.
Friends by the river (splash splash), 
along with the dotted dog (jump jump)
Don't just sit like that and come with me.
Don't hang onto something that wouldn't work out, 
there is no guarantee that it will.

HyeSung :
Don't waste your life.
When you live like that, you become polluted.
Just for once, forget everything and enjoy your life!

( DongWan ) :
If all day long there were boring and annoying things,
Forget everything else and just take off for a journey.
Go on a train, on a bus, and leave!

Chorus :
Hey come on everybody ~ swimming in the sea ~!
Saying doo wa diddy diddy dum di ree dum ~!
Hey come on everybody ~ walkin' down the sea ~!
Saying doo wa diddy diddy dum di ree dum ~!

HyeSung :
Don't waste your life.
When you live like that, you become polluted.
Just for once, forget everything and enjoy your life!

( JunJin ) :
If all day long there were boring and annoying things,
Forget everything else and just take off for a journey.
Go on a train, on a bus, and leave!

Chorus :
Eusha~! Eusha~! Hey Hey Hey Ho~!
( Ooh Baby Baby Yeah Yeah Hey Hey~! )
Eusha~! Eusha~! Hey Hey Hey Ho~!


03. A Spirit Existing For 1000 Days

Song 1 :
If you truly want me, I will follow you anytime.
I have never forgotten you for a moment and lived my life.

Chorus :
In the night, this so right, holding your body tight.
Close to me, Close to you, baby~
Everything is like a dream.... that I'm losing you.
I just want to hold you once.

Song 2 :
After you left my side, I saw you every night in my dreams.
Baby, you don't be scared, you don't be shy,
I won't leave you alone again.

Bridge :
Why did Heaven have to give me such trouble?
Oh, my love, please don't leave me.
Take me to where you are.

Chorus :
In the night, this so right, holding your body tight.
Close to me, Close to you, baby~
Everything is like a dream.... that I'm losing you.
I just want to hold you once.

D.section :
I don't care whoever says what, please let me see you alone.
Even if I lose light and collapse, my lady ...
forever, don't try to give me up.

Rap :
After you left, I held your picture in my arms for 1000 days
and called your name 1000 times.
1000 teardrops drenched your picture.
You've come back to me in a form of spirit.

I want to hold your cold body and feel your sweet skin-
I have to send you back when the morning comes.
I have to endure the wait that feels like 1000 years...
But it's okay, since I'd be able to feel your hair in the blowing wind
and since that you'll also be thinking of me in the other world.
I just wish this would continue after jumping the wall of reality and move onto the realm of spirit.

E. Rap :
Yeah just me and you, forever doin' things that you wanna do,
Pump it up yeah, just me and you ...
Come on Come on, just me and you, uh ...
Just me and you,
forever doin' things that you wanna do, yeah, uh ...
Just me and you, you know a play my heart ...
my little bangin's with you
Come on ... Yeah just me and you,
forever doin' things that you wanna do
Huh yeah, just me and you, pump it up girl,
just me and you ...


04. Rock and Roll Summer

rap 1) She cuts a beautiful figure in her swimuit
I want to see her sexy figure
And enjoy this trip to the beach

1 verse) I persuaded you to stay
We are now the only two people left on this trip
The bright sun and fresh breeze
I imagine you and your sexy body
You taking off your shoes and us dancing shoulder to shoulder
I ran around in delight

chorus 1) We've finally arrived at the beach and put on our fine swimsuits
How come I think I look like E.T....

chorus 1) The moment I have imagined has arrived
And I keep looking around at all these people who tempt me
By chance I met you amongst all these other people
So forget everything and let's dance

rap 2) I thought that you and I would have a happy ending
But now you don't like me and I've turned into a frog

2 verse) I think I must be mistaken
But she seems like a princess to me
I know I can't leave without seeing her
And now I'll always want that one sexy woman
I've fallen head over heels for her

chorus 2) We met by chance, will we break up as esaily too?
How about kicking off our shoes and dancing to the music till we become one?

chorus 2) I can still imagine those beautiful times like now
When you looked at me just as I had expected
Let's dance like this and forget about other people
Just us with the white sand and hot sun

rap 3) You look so fine in that bikini, oowah oowah...
I'll hold that sight in my eyes..yeah~~
And I'll imagine what its like to finally meet you..yeah~~

Chorus)

I'll stay by your side and no let you go

bridge) Your love is in my mind I'll never look behind
because it's useless now when everything's all right in this beautiful night ( to chorus 2 )


05. What I Always Wanted
Translation by: Clair

Verse 1 :
What I always want is to meet you again just once.
I cannot forget the things that breezed past me.
I feel like crying.

Bridge :
It's so difficult because when I think of you,
I become so sad.
Can't I just forget you and pretend that
I don't know you and live like that?
There only memories that cannot be erased.

Chorus :
Sometimes the thought of wanting to love someone else dawns on me.
I'd like to tell my mind towards you.
There only are memories of you inside my heart,
until I meet you again.

Narration1 ( Eric ) :
You know what, I still want you back.
I apologize for all the mistakes I've done.
Baby, why is this so hard when you are not around,
even the sounds of the wind reminds me of your lovely voice.
You know what I mean.

Repeat Bridge

Repeat Chorus

D-sec :
I think I won't know anymore like this.
But I wait for you only forever.

Wave :
I will wait until whenever.
If I can only see you, my wish is fulfilled.

Narration 2 ( Eric ) :
Always waiting for you, Baby, forever, with all my love.
Baby, I just want you by side, that's my dream come true.
Everyday I picture your face in the empty space,
and whisper your name,
hoping you could hear me ... then I close my eyes.


06. Tears
Translation by: Hanna

Intro Rap :
Hey yo 'E' ( what up my man )
nigga the songs on ready man (already? all right).
Ain't nobody harder than the damn dondada ( what )
Been around the world with girls that were model,
Never been the one the chick lotto scott a father,
Hey yo the Steve (what up) got the girl they gotta,
Know I love a kind of girl that keep a duby fly,
Thirty nine on my biz the bigger than supersize ( supersize )
Girls talk sick, but I see through their eyes,
know I got TV, which mean more mind uh ( uh )
that's right ( right )

Rap 1 :
Why do you try to avoid my lifeless tears?
Why do you resent me? If you don't accept me,
You always try to avoid the tears from my eyes.

Chorus 1 :
Whenever you avoid my eyes my heart aches,
I wanted to share my happiness with you

Chorus 2 :
Don't leave me,
Look at my lifeless eyes that long for you.

Rap 2 :
It wasn't an easy farewell and I hoped that I wouldn't have to feel the pain anymore.
But when I see you now and how you try to avoid my eyes,
My lifeless tears fall, full of sorrow

( Boom ) better believe it ( boom ) can't you feel it?
( Boom ) you best believe it ( huh ) everybody

English Rap :
I'll be the one fourth framer, whole new player,
Click clock to sit you get the whole new frame a,
Look I don't came a ( uh uh ) throw the whole game a ( word )
Meet me at the square with the one and a chamber,
Busta rhyme Min Woo.

Rap 3 :
Those sorrowful words you said to me,
I don't know what to do and my tears keep flowing,
The way I still fall for you, I cant take it any longer.

Chorus 1 :
Whenever you avoid my eyes my heart aches,
I wanted to share my happiness with you

Chorus 2 :
Don't leave me,
Look at my lifeless eyes that long for you. ( x5 )

( Boom ) better believe it ( boom ) can't you feel it?
( Boom ) you best believe it ( huh ) everybody


07. I'm Not Tall Enough

1st rap) Here we go a little something like this yall.
I'm headed to place where my baby just played at 500 SL pumpin' some sound.
Now me I'm in Versace from my head to toe,
Lookin' for a place to go I can play that love.

verse 1) My friends always teased me when I was a boy
You wrote me a love letter saying you like me
But you said you hated how short I was

bridge1) Memories of that time still seem so funny now
But look at me, yeah, I called you up today
I want to meet you....

chorus) Maybe you'll be convinced, of course you'll be convinced
Now when I meet you, you don't even recognize me
I have changed so much
Maybe you'll be surprised, of course you'll be surprised
When we are standing in front of each other
I look down into your eyes and see myself talking to you

bridge rap) No one has to ask who be actin bad ,
8 ball in who they teepin up all up in that ass,
From in first channel round world and then back again it's me rappin'
You could go home and practice it ,
I flip a benz will it is it i'lenty benjamins, low key play the ears make 20 friends,
Baby I got all the herb that I need to achieve,
Ssmoke up a pound then to ya biz make cuz in disbelief, shorty baby

verse1) During that time it was so tough
I didn't have the courage to look at you
I couldn't even think of going up to you

bridge 2) Yes, now you will know how I feel
My heart has grown fonder of you than anyone else
Yes, today I'll confess my love to you

Repeat chorus x2


08. Emergency

intro rap) What's up this is stage 1 huh,
We have many figures you know what I'm sayin',
We be in, but you not inside (ha ha)
Win a three row, try to survive between you and I ,
So let's take a step for one, and let these Niggaz know what the real

1st rap) Riot, let's brings some noise, now I gotta relax and flex and reality trippin'
Lookin' to the sky till the day I die ,
Suckers sprint only soul was friends all acting became into an actual life run again
You know what it's' like be dissin', reckon as a late night victim !

bridge) Now you look at me with that strange look in your eyes
Maybe that expression on your face has no meaning
But you are looking at me like in that way

chorus) Now don't let me look like this <as a rule, I'll be standing in the right stand>
Whn you look at me you just see the thoughts and dreams of a fool
Now I know I'll be okay by myself <hey 1,2,3 now take one>

hole) You think that you don't need me
And you can't endure looking at my scruffy looks anymore
When you see me it seems the world is closing in on you
You want other people to think you are single..
I can't say it, but I've been thinking of leaving you myself

2nd rap) One: our life stands.
Two is the word that the government passed.
Think of that opposite to the crimes to stand ,
Label me an outlaw group to be known , as I do to mic (ah whoo~)
Triple from my middle, all you know is raise some bias, cuz it defines physically.
You got an every danger most the mentally

rap) Can you feel my heart being pulled down?
Nevertheless I can't forget and eventually my heart will break
Tell me why you're bored of me and don't want me anymore
Worst rhyme ya'll, can't take it no more
You're incompetent
Oh check oh check, you're bored of me

chorus)
repeat hole)
repeat hole)

Don't mess cuz you got my old friends
In the most fools they don't trust,
Seriously seriously put to make it balance,
Late night woes was destroyed

outro rap) Representin' the real, you know what I'm sayin' (yeah)
Keep it real, we out (we out)


09. noo eh

1ST RAP) I don't want to go on living like this
I know that I look like s**t
Until now I hated the world
I didn't want to live, I wish I hadn't been born
I was poor, always unhappy with everything
But now I'll make a fresh start
I won't think about those times again
Now I'll start again from here

Intro) In my heart I always hated this world
The life I had and the way everything looked to me
My parents told me it was wrong to feel this way
But I didn't listen to their advice or try to change my thoughts

Recently all I know is this caring look you give me
You make me feel like a worthwhile human being
So people will start to look at me that way
Now I can't live this way
From now I will have a different outlook

BRIDGE) I will try to let you into my thoughts
Now I will try to think of you once again
I'll forget all that time that I left you out...
Yeah, now I'm starting all over again from here

Huh..How long are you going to be pessimistic for?
Being disappointed with yourself and your life
One, change your way of thinking
And when you change your thinking, everything else will recover too
It'll take a positive attitude and time
To find out who you are inside
Now you now that it must change
Now go back and relive your life again

Yeah, your blue days when you didn't care about anything
Now I won't be held by you
I'll keep my own thoughts, my own methods
Finding my own way in this world bit by bit
Making my own way, looking after myself
I didn't listen, I didn't see, I didn't read it
I couldn't know that I was being compared to a virtual image in your mind
It's still awful when I think of it

I know now in your face
You could see the hopelessness in my face too
I am not a lonely freedom fighter
I'll try to be more confident next time

Repeat BRIDGE

4th rap) Ah~~I even regretted myself
I didn't seem to have any control over my body
I would do anything that you wanted me to do
But I didn't know anything about your world

When I look around me I can't see a thing
But I always looked out for you
I always seemed to disappoint you
Now I'll try to blame everything on myself

English rap) Well it's the dope like mess, go against grave with a mess in my eyes
To see death be the phychotic narcotic rebel
Nine double one hittin' digits call me mac man, wanna see green god smile
Everyday's just another days my time
Sounds get buckwild bustin' these rhymes,
No assassin' copyin' my style it be crime
In my darkness let my soul shine

chorus)

Rap) Now the time has come
We feel our bodies bumping against each other
Now I can't cope
I can't wait another day in the future
Now we bumped into each other
I'll try to avoid that ever happening again

solo rap) All you hommies in the biz, watch your back,
Protect your neck, cuz you 'bout to get smacked


10. Grateful

verse 1)
Sometimes love wasn't all that we expected it to be
But I don't want to see you cry
I want to fall asleep with you in my arms like this

bridge) When I call you and we quarrel
You become silent and we turn away from each other
I really hate it when that happens
Please understand my crazy mixed-up heart

chorus) Heaven has blessed me with your warm smile
I'm sure you don't know how grateful I am
You let me know what happiness is
And I want to spend my whole life with you

verse2) Together we learned about all the faces of love
We had to take the good times with the bad
I still want to see you everyday

Repeat bridge

Repeat chorus

d - sec) Together we learned what love is
We truly valued each other and accepted each other
You showed me that you understand me

Repeat chorus

3rd time) I will forever be grateful to you

Narration) Maybe I didn't realize how much you meant to me.
Baby I do wanna visualize my love to you, but it ain't easy you know.
Girl, I want you to know how I feel and how much I love you
There's one more thing I wanna say, thank you


 

UNLESS OTHERWISE STATED, all translation by: Goro-chan