Shinhwa > 1st Live Concert (The First Mythology (Concert Album))  > translation

 

 

14. Chaos (new track) (Live) 
translation by: ~*Monica/Ka Youngie*~ (lemonjjangoo.com)

Rap) My appearance after I forgot for a long time, I erased everything, 
Saved from good times, details, memories, 
At the seaside where we first met, you'll meet my salvation again. 

baby girl the rhyme superstition you can't fades me amaze me 
you blaze like a south heart pound storys of like a shadow 
you never met a gentleman so genuine you never met a kind of bit who can make me stick 

Baby a feeling a vibe,
when you're holding me tight, 
it's like a rolling a dice, 
this situation baby, 
now your love that left, 
baby a never forget, 
you who's inside me (2xs) 

For a long time I said I'd forget you, did my mind change? I shouldn't be moved if this occurs again 

I turned to go towards the seaside where I first met you. An unbelievable sight came into my eyes. 

Baby a feeling a vibe,
when you're holding me tight, 
it's like a rolling a dice, 
this situation baby, 
now your love that left, 
baby a never forget, 
you who's inside me

Rap) You felt the same pain and saddness as me up to now. 
While hiding and feeling pain throught those times we were both remaining in the same place. 

I thought I forgot by now, that's what I intended. My feelings are unstable right now. I'm not myself right now. 

Rap) The incident that I can only imagine in a dream, that kind of incident came right in front of me right now. 
At any time the incident I d ew up, the incident I dreamed of unfolds, it's unfolding right now in front of me. 

Rap) My words are right. It's not like that. Just do it like that. 
When I try to feel you from close we stare at each other, scorn each other like that. 
Because you were fed up w/ my appearance I was sorry to talk to you. 
You were my girl that got played with and dumped. 
If you believe that I'll live until the day I lose my patience, I'll watch over you. 

Baby a feeling a vibe,
when you're holding me tight, 
it's like a rolling a dice, 
this situation baby, 
now your love that left, 
baby a never forget, 
you who's inside me (2xs)


17. In hyong (live) [Hye Sung + Ji Hon)

translation by: ...TRANSLATOR UNKNOWN... (from warghalv)

Hearing the sound of the morning come, I fall asleep
As always have you spent the day forgetting me
How can you be okay with it so easily ?
It was hard for me because I couldnt understand
Why you left me, one who never changed
Just like this we'll slowly forget each other saying "I love you"
would be useless
I'm sorry, I was a selfish person
I tried to keep you by my side just because I loved you
That's right, I was forgetting something more important,
If I love you, you should always be happy.
I'll miss you, I can do anything about that, but I won't give you hard time.
For awhile I'll cry aching my heart and search for you but don mind me
It'll only last for a while
It's okay. I'll be here like this. I can stand my self with out you
I love you. This will never change. Even if your place is empty I will live loving you
I'll miss you, I can't do anything about that, but I won't give you hard time.
For awhile I'll cry aching my heart and search for you but don't mind me
Itl only last for a while
that's right, I'm being stupid but I'll keep our past memories and stand alone.
For awhile I'll cry aching my heart and search for you but don't mind me
It'll only be a momentary good-bye


25. S.O.S. (Story Of Sadness) (new track) (Live)

translation by: Goro-chan

First People met cuz they loved, naturalogical mind
people then tangle, they found out love can't be kept
or be proved, they see the tears from above fallin' angel

I walk between the blowing snow
What am I looking for?
I cant wait any longer
Why do I have to leave you whom I loved
And go in the narrow darkness

Yeah its so long and its so far
When i think about it, is this really love?
And I go back to the memories
I close my eyes and imagine you
You're eyes that seemed to understand all my pain
I felt you I could feel you
The fact that I love you and your shy smile,
How can I forget you?
Both of us are standing behind our pain
And our love thats growing more and more isnt changing
We hoped to be together...

*You're still haunting my mind
And in my tears, I tried to remember you
In my heart, I'll keep a place for you empty
Come back to me, I will always wait for you

I told you this before, I only looked at you
I wanted to hold on to you, and I called you
It was too early to let you go
You were too frequently in my mind
I swore that I will protect you in my heart
You were stuck in my head like an extacy
Theres only the leftover time left
Only your reflection is left to me
Was it just all a big illusion, a big fantasy?
Did I pray to not to see you ever again?
But me, I cant erase you from my mind
Till the day when I will close my eyes
In your heart, I am becoming smaller
And you are forgetting me

Overbarin' primes and sequencial it ain't
coincidential that I keep it store in my mental, my
eyes is for seein' somewhere watchin', body
implots when it plots, holdin' shots, for your knots
crits, that's why I keeps my deeps in progress,
bodys a wid tryin' to defeat the progress, I just
thank the one for the miss if thety hear, young
Jodesi, STEV to E, yo taken over this year

*Repeat

In the love that I want
Im not forgeting you yet
There is only a scar
which cannot be healed
I'll erase you now
In my heart, in my heart~

*Repeat

My footsteps are following you
I am on the road which heads to separation
My destiny is this but I cant forget you
I want to go back to you
My tears are flowing down my cheeks,
My shining love is shown in your eyes
But you talk about separation..
Its my dream...feelin mystery
They say about rockin' They say about ...