shinhwa > 4 > translation 

UNLESS OTHERWISE STATED, All translation by: Goro-chan 

01. Just 2 be with U

translation by: isarangkangta

This one goes out to my own and only true boo
I know you're out there somewhere waiting for me to find you

I couldn't tell you
I knew it was the way for you
I didn't have enough, I'm sorry
Let's start now, it's not too late

*Baby take your time
It should still be hard
If you need time, I'll wait for you
Baby let me know if you're mine
Answer me again
That I'm the only one for you
I'll give you the world just 2 be with U
Believe me, my love
If it's with you, I'll light up the stars and even the moon
Tell me your small wishes

Everyday I asked the Lord above to send me an angel for me to love
Could it really be true in this world that I finally found the one?
With you, it's a one-sided love in a storybook
I'm for you, you're my reason for living (baby girl my heart is true

Did you wait for me like that?
Did you hurt without knowing?
You've returned so difficultly,
I'll take care of you now, you're mine

*Repeat

Are you still dreaming?
Am I in it?
Can you feel the future we were making together?
Now I can be free
Until the end of the world, hold my hand (hold my hand)
Together with you (together with you)
I'm not scared of any place

I'll give you the world just 2 be with U
Believe me, my love
If it's with you, I'll light up the stars and even the moon
Tell me your small wishes (x2)


02 Hey, Come On!

t ranslation by: sandy at fflyrics

Break it on down stop
now is the time to change so i can fly freely
try and turn me around
give up now cuz it's useless

i'm tired from crying in the dark
i'm becoming more tired from the despair

there's no where to go...the world is so hard
i can't find my dream what i want

hey come on...the future that was blocked
hey come on don't give up
hey come on...just watch me
hey come on break it on

are giving up because the long raod ahead? break it
you're always the same Think Uh my strategies
remember. look at the world and keep your faith

i had to hold back myself
my tireless breathing. i feel like i'm gonna fall

i'm being worn out in the short time
i can't hold back because of my desires

hey come on...my wanderings to find my future
hey come on..don't stop now
hey come on...you have to win
hey come on break it on

you stand in the same place even when time has stopped
don't back out now for your dreams

All right i can't do where you belong
i can't stand it anymore
All right the world can't throw me away any more
You can never tell me you were down

hey come on...my wanderings to find my future
hey come on..don't stop now
hey come on...you have to win
hey come on break it on

hey come on...the future that was blocked
hey come on don't give up
hey come on...just watch me
hey come on break it on



03. Shinhwa Knight

I kiss your heart as you are sleeping
You believed that someone would come to wake up your love

I always wished that I was the person who
Kissed your cheek and woke you

* At the end of the alleyway where I always took you
I saw you with another guy
Later that night you phoned me
And said that you had met a new love

Even though my heart ached, I congratulated you
Because now you are happy
Just like a fairytale knight, I simply protect you

So my heart is filled with memories of our time together
Do you remember how the first time we met I couldn't even look at you?
I had no idea what to say to you
Anytime I tried to be confident and go up to you
You would just look at your watch
And take out a letter to read as if you had just remembered it
I thought that all these feelings had passed
But still my heart aches
I'm OK, Don't bother comforting me
I'll be here with you for the rest of our lives
Even as time goes on
Even if everone else changes
I'll always protect you and wish that you are happy

* (Repeat)

When your hair is blowing in the breeze
Think of me here with you
I think it is time for me to leave, to go far away
Even though I am not with you now, I'll always protect you
Because it is my destiny
The saddest thing is that my dream has ended as just a dream


04. WILD EYES

Hurt which was taken by pain made me
No body can stop me
Former days are erased
You'll see me, you couldn't imagine me again
You need a true ruff, rugged-type figure
I be holding the key, gotta be me, all in the sheets
I became strong
If you wait and see, you will know
What you really want from a guy like me?
I be rollin' the streets, hittin' my peak, always complete
My pure eyes are only for you, won't you belive it?
I will always give you only the truth

If you wanna man like a winner..
How you wanna be?
If you want it, I'll do it. Is you down for me?
Please look at me to find my soul
Cuz you callin' me
If you wanna man like a stronger
How you wanna be?
Why don't you know that it is me?
I've got you, lady.
Don't go far from me, never! Don't go!

Diamond briguettes, rolex on your wrists
Say you wanna man who can do work with his fists
A new millenium-type figure here!
Only wanted to show you the light side, the bright side of life
Bit if it ain't so. Let me show you some more

Now is has cleared
It has changed to desire
I want to save you from puzzling about truth, and love that was not real love

If you wanna man like a winner..
How you wanna be?
If you want it, I'll do it. Is you down for me?
Please look at me to find my soul
Cuz you callin' me
If you wanna man like a stronger
How you wanna be?
Why don't you know that it is me?
I've got you, lady.
Don't go far from me, never! Don't go!

My freedom is (That's like me) for you (It was like me)
You're the only girl I love so mentally (Sweet baby, do you like that?)
I invite you into my dreams where special things are waiting for you
I'll show you I can be your man. Yeah!
You'll see both me, who you couldn't imagine again,
And the world (like a miracle) which was like my wild eyes and plans
I became strong
If you wait and see, you'l lknow
I want to find you, so you can love me

See, you ain't seen but half of me, no lie
Should've known by that wild looks in your eyes
You're the type excited by danger
Well, look it here
I ain't no stanger to them things that get in a player's way
Everything I got, that's low
I'm standing here today
Take care of things people look up to
Now it's on you
We can do this anyway you want
Show the world we be ballin' or go heart-to-heart

If you wanna man like a winner..
How you wanna be?
If you want it, I'll do it. Is you down for me?
Please look at me to find my soul
Cuz you callin' me
If you wanna man like a stronger
How you wanna be?
Why don't you know that it is me?
I've got you, lady.
Don't go far from me, never! Don't go!
You'll see me again as you couldn't have dreamt me 


05. REMINISCENCE

Forgetness is not being able to be touched
I can't touch you, so I am being forgotten
How many people out there?
Like donny out the way.
Let me see them hands up !!
Yo, known, saying, steady high
About to reminise, drop the best
Yo! M Wod, kick it!

I can't understand how you can forget me (come on, come on)
My endless love
I'm often sad like this, and very lonely
I always pray in my heart
In the world where I lve alone, meaning is meaningless
Struggle, but you don't win me
It's all about your memories
I become miserable when I shout because you don't hear my words
I have no concern for other people's opinions, hypocrisy

Just to be crazy
I can't forget (stop, stop) a corner of my heart
I don't know what's going on. Driving me crazy
First I felt love, last I felt the break-up
Stop trying to play me (Stop trying to play me, baby, baby)

Cool easy laughter you lent me once, then turned out to the empty streets
I'm shut in my little place, my play
Now things that I can't understand, never
The voice which you don't hear
I'm empty, so now I'll move on
You'll stay in my heart, I belived it so much
I'm shouting
I'm in so much pain because I can't forget you
After our short love, then nothingness...
Probably my shape that you felt was not my everything
My girl, you made me see only one side
I love you because you made me strong again when I was in despair or pain
Strong pride drives me out to the empty streets
I can't see straight
i can't see because you will see into my soul
My passion is in me. My passion is for you
Now it's only a small love
I don't have the love which doesn't believe in such fate
I don't have endless love
I don't belive in fate
Someday another love will come to me
No U, another me. That, that is of course you

Just to be crazy
I can't stop (stop, stop) a corner of my heart
I don't know what's going on. Driving me crazy
First I felt love, last I felt the break-up
Stop trying to play me (Stop trying to play me, baby, baby)

I can't be touch, so I am being forgotten
I am being forgotten, so I made you free 


06. Falling in Love

Tryin' to remember all the good times we has in our days
Know I just can't help fallin' in love with you
Look at me when you open your eyes
Can you see our love?
My soul is happy when I see you
Can you feel our love?
You stay with me, and so I am able to live each day
I'll live dreaming of you forever. I love you!
Just falling in love with you
Today I'm thinking of you (Oh, tell me)
I'm thanking the heavens for sending me happiness
When morning comes, I feel your breathing
I want to see you hundreds of times each day
I'll live dreaming of you forever. I love you!
Just falling in love with you
Now let's stay with each other
Yes. We will always be together
And I know, I'll feel this love in my heart forever
Now I promise, I'll be thankful for living
I love you
Just falling in love with you (Just falling in love)
Just falling in love with you 

 

-- (Another translated version - same song)

translation by: sum1*

06. Falling In Love

Tryin' to remember all the good times we had in our days
know I just can't help fallin' in love with you

when you open your eyes and look, do you see our love?
if you see just that, my soul/heart is happy

when you stand still, do you dream of our love?
just the probability of that, i live one more day

if i can look at you forever i'll be able to live
i love you. Just Falling in love with you

today i was drenched in the thought of you again (??)
with this happiness i'm thankful to the heavens that sent it to me

when morning comes i think of you breathing
i dont know how many times in a day i want to see you

if i could look at you forever i'll be able to live
i love you. Just Falling in love with you

it's okay if now is the last time i will see you
now we're together. and I know
inside my soul this was the love i was dreaming about

now i'll promise you something, i'll be thankful just for living. i love you
Just Falling in love with you (Just Falling in love )
Just Falling in love with you


07. Never Can Rewind

Oh baby, never can rewind
For such a long time, why am I doing this? (Oh, so why?!)
I hate me, because I am scared when I see you
Now we... Oh bye, bye!

Wanna tell you goodbye, please forget me, oh bye!
I can't hold my ground anymore (You never can rewind)
I won't regret the times which I gave up for you
Your everything, goodbye!

I don't wanna see your eyes
Unable to see you. OK. Just forget me (Oh, goodbye)
Somone made our depth at the distance around you
I didn't belive that I saw you with someone else,
Smiling together, you with him
I can't belive it! You can't do that to me!

I wanna tell you goodbye, please forget me, oh bye!
I can't hold my ground anymore (You never can rewind)
I won't regret the times which I gave up for you

I am confined. I, I was falling for you
I wondered for long hours. I keepin it live
What's the deal with you? I tried to understand your troubles
Popping your catches on buckshot
Don't look back on it. Oh, bye, bye!
I wnat you to tell me that my words are right
Your castoff skin S.T.E.P Why you fillin' me?
Like children, making it hard, like me left
The sounds of laughter are hidden
Everything must disappear like a dream (Tell me something)
When the tears in my eyes dry up, then you must disappear

I wanna tell you goodbye, please forget me, oh bye!
I can't hold my ground anymore (You never can rewind)
I won't regret the times which I gave up for you
Your everything, goodbye!

I wanna tell you goodbye, pleae forget me, oh bye!
Everything is hidden in time
Wanna tell you goodbye, please forget me, oh bye!
I can't hold my ground anymore (You never can rewind)
I won't regret the times which I gave up for you
Your everything, goodbye!! 


08. Trippin'

You know already that we can't stop
Come near to me so that I can feel you
Deep inside your love
Can't hide anymore (Why are you hesitating?)
My heart is opened for you
Now feel you everything. Deep inside your love
Tell me that you wanna feel me from that time when I saw you
Pleae do that so I can get into your soul
Everday I want it. Wanted
Rewind that, I'll show it to you
Don't worry, when I roll postpone eveything
Time to flow
Now you may just come to me
My feelings, slowly, quickly, without my knowledge
If you come near, I can't know it
Listen up, baby girl. Yo, you entered my mind
There is nothing that is scarey to me anymore
Black night, very dark night, I will stay with you
Baby, open up your mind, and body, and soul
Nothing scares me anymore
I will stay here. Now I know your true heart
So just talk to me, come to me. It's destiny.
Tell me that you wanna feel me from that time when I saw you
Please do that so I can get into your soul
Tell me that you wanna feel me from that time when I saw you
Please do that so I can get into your soul 


09. Sure I Know (Parting And...)

Everytime and everynight
I think of how we been so happy together
I've been so wrong and I know I've been a fool
But I want you to understand, I didn't mean to hurt you
Just give me a chance

Now anything... Any word, anymore. Sorry
It probably hurts deeply
Don't forget everything. Don't speak any words
Because you and I will love each other forever
You appear in my sad eyes
Everytime and every night, I think only of you
We may live together without forgetting this love
Tell me now, tell me how
When I am bored, again, I still love you
But there is only our break-up
I didn't tell you how I feel, but you are forgetting me
Always? My feelings couldn't be conveyed and erased?
Miss? Do you miss him?
I can't change this time at all
Tell me that you wanna feel me from that time when I first saw you
Please, it is so important that you do that so I can in your eyes
My sadness, the pain in my heart, is it going to burden you?
I can't hurt your feelings. I'm probably crazy
I see you, baby girl. Oh, I see you
You know, you are making me weak
The sight of you used to be electric, but now it is full of pain

Everytime and every night, I think only of you
We may live forever without forgetting this love
Tell me now, tell me how
When I am bored, again, I still love you
But there is only our break-up
I'll stay with you until I die
Tell me that our broken love can be kept still (Tell me now)

Everytime and every night
There are only painful memories
There is only a trace of reminiscence
Tell me now, tell me how
I can't feel it. You don't stay with me anymore
There is only our break-up
Day after day passes, without you
Why couldn't I be true to myself?
Why cool, breathtaking, can't I be near you?
Why did you leave me?
Can't you love me again?
Please stop this, Who's gonna ride it, side when I choose?
The words of our break-up are in my memory
But I must forget it
And I am forgetting our love... without regrets 


10. Dark

Yeah, Seoul to America, this is how we do it right here
Yo Break it down, come on!
Night, you, my mind, I can't feel you
Dark night, long night, my mind, I can't get you
I know already how it is today without your explanation (You are probably with him)
Do you what I'm thinking?
Tonight my mind is thinking only of you and going to you
How can you not know that?
Already tragedy can't be forgotten
Before they bury me on a baptise but moved on
A higher practice, my fire, ashes,
Only may I intervac with.

Something which I hoped was forgotten, deleted
Was only my own thoughts
I miss you, I can't explain how I miss you
Whispering, your cold red lips
Can't get to you
It is only a love asleep in my imagination
Toward you, for you, I want to deliver my true breathes
(Talking without making a sound, you called my name, but it wasn't my name)
I can't get you, girl
(Laughing wihtout making a sound, you sent to me, but it isn't love yet)
It is not fair
Night, you, my mind, I can't feel you
Dark night, long night, my mind, I can't get you
In the relity of life you stay with my love, whom is my friend
(I heard your words)
In the happy times, I stay near you
I am tired, falling down
I don't want to hear anything
Even your sympathy is my pain
I'm spending this night with you, but I can't get you
(Talking without making a sound, you called my name, but it wasn't my name)
I can't get you, girl
(Laughing without making a sound, you sent to me, but it is not love yet)
It is not fair
Talking without making a sound
Laughing without making a sound
Talking without making a sound
laughing without making a sound
Night, you, my mind, I can't feel you
Dark night, long night, my mind, I can't get you 


11. Egotism (97.4.1)

Oh please come on. Get the phone. Come on, come on.
Pick up the phone! Uh oh! Damn!

Left you (What's up with this?)
Already turning away from you (Oh man!)
Can't catch you (I knew this gonna happen!)
Already forgetting me (Whatever..!)
Though stay stop
Many reminiscences couldn't shut me up
Little sounds of breathing and tears dried up already
Tell me that you hate
Please let me forget you
Leave me
Don't catch you
Why have you worried me?
What is my fault?
I can't sleep because I feel guilty
I just fall asleep, but I wake up soon because I see your image
I hold my breath and cry because of my unmanliness
Now I know your true nature

How could you be... why did you leave? (Baby, what you feel?)
How could you be... why so much pain? (Tell me how you feeling about me)
What's that you wanna tell me now? (Tell me what you real)
I satisy fantasy (Satisfy your fantasy, baby)

Soaking the remy
Sittin' back and smokin' the twenty
Should've scared me
The hustle and its so empty
Got a show envy
Got a style of max
I'm like poor back in '84
Now smile at that unseen
Ran all over still righting your face
I'll still skinny but the semi-altos right
I my waist
The tag to jeeps hooties with the raggedy seat
Just imagine how I move it if you haivng a beef

Forget that there was anything
Forget that I knew
In the world, you were the only one
But you were a liar
You got me, played me, threw me away, cut me off
You help me in your arms and loved me,
But it was only for fun
Do it right or else you will regret it
You may be starved for real love
You loved me?
Why did you leaveme?
Am I too simple?
I knew nothing
Have you always done that?
Do you always wait for someone at that place?
Though the love is short, you throw him away
I want that
I want you to feel the pain that I have felt
Until the memories of you fade
Lies which you told remain in my mind
Now I'll forget my memories of you

Baby, Will be stay here please
I'll be waiting. You want that
In my mind, I've already forgotten your love
Though I hate it, I always come back and beg for your love
Anyway, it is only a game of fun for me
You love easily. You part easily
As S ain't N G
Why are you waking me up at midnight?
You are the one leaving
What are you missing too? (So what?)
Anyway, you are useless anywhere (Ha ha)
Don't worry. Are you thinking of me?

Pass through the night streets, someone protects you
Hey baby girl, calling you, protecting you
Then what is the problem? What?

How could you be... why did you leave? (Baby, what you feel?)
How could you be... why so much pain? (Tell me how you feeling about me)
What's that you wanna tell me now? (Tell me what you real)
I satisy fantasy (Satisfy your fantasy, baby)

Yo! Do I always see you everywhere?
You take men by yourself (man, man)
Do you know yourself from me?
You are always honing that figure
That disgraceful hipocrasy that is in you
Buds are bursting and creating smells
Without hypocrasy you are going on
You are showing off the greatness of your being
Decieved with appearances, plastic
On damage face, pain. That is me. Instants. Yo!
Deceived, deceived and deceived! Justice, Ha!
Also here, one shot, double shots. Drinking here
Can't you find it?
Who's spoiling? Continue, out of one's senses
Gold digger, now I give it to you in many different ways. Ha!

You repeated your style of playing me and telling lies
So different from what I see in your eyes
And when they become dim and hard, close your eyes, You do my love
You are fun
You fufill my sadness with momentary pleasure
Flowing on my face
Wake me up with the sadness of my love, anger, hatred
Yo! Left. Escaped this time and left!
Is it alright to walk up to you now?
Why are you turning around?
You disappear from me without a sound
It is better to return when our love is only short
When it gives us time to part
I want that. I want you to feel the pain that I have felt
Until the memories from you fade
Lies which you told remain in my mind
Now I'll forget my memories of you
How could you be... why did you leave? 


12. Wish (I Swear)

We happen to meet each other after a long time
A long time has passed,
Like my awkward style of swinging my shoulders
You look thin
You look tired
I'm worried about you
It is strange
We were so friendly, but now there is only an awkward smile
After I hesitate for a long time
I could talk about how you are
I believed that I would be waiting for you forever
Though you left, but I'll forget.
I was lonely
Nothing could fill your empty seat
But my tiredness makes your mind tired too
I believed that I would be waiting for you forever
Though you left, but I'll forget.
Even the word that whenever we may meet again is going to be thrown away
Will the promise to love each other eternally be gone?
We are becoming more distant like this. 


UNLESS OTHERWISE STATED, All translation by: Goro-chan