Shin Mina (Mina) > 1 > translation

03. Pick Up The Phone
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Curse, get hit in the cheek, drink, and break. (3x) 

When our eyes and hearts met, we love each other. 
We promised with our pinky's tied for our love to be forever. 
I recieved an urgent call from my friend saying that 
you were with some other girl 
With my heart shaking, I dialed your phone number. 

Don't say a word and just answer the phone (answer the phone) 
My number is flashing but why aren't you getting it? (anser the phone) 
The phone cries and I cry. I have something to say, so answer the phone. 

You came to me first clinging to me wanting to go out. 
Did I go to you cling to your side wanting to go out first? (no) 
"Because my phone fell I couldn't answer your call." 
You lie like you eat and I hate you. 

Don't say a word and hang up (answer the phone) 
I don't want to talk anymore (answer the phone) 
The phone cries and I cry. Since I have nothing to say goodbye. 

Curse, get hit in the cheek, drink, and break. (8x) 

I don't know at all what you think of me as. 
I thought that our lovestory was to get married. 
I seriously liked you, and I seriously loved you. 
Your avoided phone, tore my heart up. 

Don't say a word and just answer the phone (answer the phone) 
My number is flashing but why aren't you getting it? (anser the phone) 
The phone cries and I cry. I have something to say, so answer the phone. 

Curse, get hit in the cheek, drink, and break. (4x)

04. Dreams Come True
translation by: Goro-chan

So many hours of darkness
Every night the days see so far away
I can't let things go on like this
I must believe in my dreams
I won't let anything get to me
At last everything came right for me
Things seem so fair and grand lately
I will shout to my heart's content

* CHORUS *
Yai, yai yah, now it is over
Bye, bye yah, those tough times
Now those dreams have come true just as I wanted
Yai, yai yah, don't ever give up
Bye, bye yah, believe in your dreams
All at once you'll get what once seemed beyond reach..

Time has been so kind
I can count on my fingers the days I've waited
I've been given this chance
There's no way that I can miss it
This will happen only once in a lifetime
I cannot wait any longer
I will make my dreams into reality
I can see our future now

* Repeat x2