Sung Si Kyung > 2 > translation

05. We get along well

translation by: gyool

There i see you! 
Its the same time today, 
with your slightly moist hair, you pass by me 
Are you smiling a bit? Did you notice me by any chance? 
Your morning scent gets to me 
I have many things that im curious about.. 
your name, your voice.. 
i dream about it all day, you being next to me~ 

*Im not going to hesitate! 
Step by step, im gonna make you know me 
lets start love, 
tomorrow morning, who knows maybe we'll talk, 
do you want to get together sometime? 

between the trees wet with dew, the sunshine spilling over the streets, 
your white face looks good today 
Was there a good happening? Your walk seems so light! 
I ride the slightly blowing wind over to you~ 
I hesitated alot, but today i will definately tell you, 
that your eyes are so beautiful, that i like you~ 

it might be fast and akward 
but lets get to know each other slowly~ 
lets start like this 
see you were going to laugh, you know my heart dont you? 
we can get through this pretty well, 
We get along together pretty well! 

repeat * 


09. It Would Be Good...
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)

It would be good
If I held your hand tightly and walked on this street
I only have you...
It would be good if you knew..

The stories of the guy you met a few days ago..
How many times have you told me today??
You tell me that he called you again
And you're face gets a little red

The way home,
Even the moonlight seems sad
If only you can comfort my aching heart

It would be good
If I held your hand tightly and walked on this street
I only have you...
It would be good if you knew..

Whether he's a good person or not,
I know even though I've never seen him
You tell me that he bought you another gift
And you look so happy

The way home,
Even the moonlight seems sad
If only you can comfort my aching heart

If only I got angry when you told me about someone else
If only I can be by your side... it would be good...
Don't you know? it seems like our friendship will be lost..
I've waited and hesistated.. now.. now..

It would be good
If I held your hand tightly and walked on this street
I only have you...
It would be good if you knew..

If only I got angry when you told me about someone else
If only I can be by your side... it would be good...

If I held your hand tightly and walked on this street
I only have you...
It would be good if you knew..


15. It must be love

translation by: goro-chan

I can't forget the first moment
I felt love come before my eyes
The world's anxieties faded away
Your bright smile came to me from a dream
Maybe you'd been there for a long time
It's like it was already decided that I would be with you

Everytime I close my eyes
My heart just seems to know
I want to give you the best thing in this world
Through that love
Because of love that I got it all from you

The wind carries me
So that I can be together with you
I love to be loved by you
I don't know why I have been blessed so much as to have you

More than an accident, we are destined to be
I believe the roll of the dice will bring us back again

Everytime I think of you
I am with you, we are one
Words of love aren't enough to describe out love
We must borrow words from another world
You are still my love

I feel whatever you feel
When you are hurt I hurt more
Don't be sad, don't cry
I'll look after you
I promise, be with me forever

Woo~ Oh~
Everytime I close my eyes
My heart just seems to know
I want to give you the best thing in this world
Through that love
Because of love that I got it all from you
I am still your love