Sung Si Kyung > 5 > translation

 

All translations by: Cho and/or soy (also credit: aheeyah.com)
remember, that means attaching the exact url : " aheeyah.com" or at least " Aheeyah "
These lyrics were done for this website, if you cannot follow these instructions, don't use it because it is stealing

 

01. From a Distance
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

The street without you
Because I have nothing to do
I find that as I just walk along
I run into memories every now and then
Your rising form
My reviving loneliness
Once a hard person to forget
Being aware of today all over again
Where you're staying
How you make a living
If I walk I feel that someone will say something
This street is familiar
Our alone footsteps
For the days we long for
Tonight will come find me
My day missing you, calls out to you
Even if it's hurting my feelings, facing
Welcomes memories
Turning around towards the voice that calls me
Before we know it, the empty street
Is only full of your presence

When I face the end of the street
I lean on a familiar wall
The streetlight shining down
On your confessing form
That form rising up
My reviving anticipation
This being something hard to forget all at once
Being aware of today all over again
Still thinking of me
If she's still searching for me
If I walk I feel that someone will say something
This street is familiar
Our alone footsteps
For the days we long for
Tonight will come find me
My day missing you, calls out to you
Even if it's hurting my feelings, facing
Welcome memories
Turning around towards the voice that calls me
Before we know it, the empty street
Is only full of your presence
My fluffy heart
Shouts out to the night sky
Saying this distance will wait for you

My day missing you, calls out to you
Even if it's hurting my feelings, facing
Welcomed memories
Turning around towards the voice that calls me
Before we know it, the empty street
Is only full of your presence



02. A Day Yearned For
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

Like snow that melted during the night
Like a star that's disappeared
Love is similar
It's not uncomfortable, nor is it a mistake
As the seasons pass, pulling out clothes
Folding the end of an opened book
The memories are there
Let's not forget, let's hold them for a moment
Your neighborhood's late night regretful farewell
Is left inside my heart
Within this dreary time
We lived a little bit during that time
Once in awhile, an extremely lonely day like this
Calls my name
In front of me will be everything
Don't forget
That we really did love

Even I, who could not touch another us
And you, left in embarrassment
All separation hurts
Let's not be sorry
Let's not blame one another
My habits, even promises I didn't keep
Even if you meet another person
Within this dreary time
We lived a little bit during that time
Once in awhile, an extremely lonely day like this
Calls my name
In front of me will be everything
Don't forget
That we really did love
Where you might be right now
Where everyone is hiding
It's that kind of day

If by chance you are lonely
Do you hear my voice
Even in the wind, I'll be there
Let's be lonely
As much as the days we loved

Yearning for a day such as today



03. The things I didn’t know when I loved.
translation by: soy (also credit: aheeyah.com)

Why didn’t we realize then?
The regrets left behind
By love
Nothing in particular
But the continuance of the day
Why couldn’t we endure it back then?
I was sorry
Compared to the perfect you, I am
Very shabby
Using the excuse of being busy
I made you lonely

*Don’t worry
I won’t think of returning
It’s better this way
I hope that
Unlike me, your next love
Won’t be so difficult
I wish you’ll meet the person you dreamed of

Why did I have so many desires?
Back then I couldn’t give up
The things my greed begged for
Only my skimming hope
Believed it was fate
I tried to fix it my way
I was sorry
For trying to trap you
In my small, narrow world
Thinking it was love
And making you hurt

*Don’t worry
I won’t think of returning
It’s better this way
I hope that

Unlike me, your next love
Won’t be difficult
I hope you will meet the person you dreamed of

In that brief time between the two of us
All of our happiness was there
Now only yearning is left
We won’t work
I know very well
You hate changes
I’m not expecting anything
Because it will only burden20you
I will forget you. Won’t you stop hurting?
Good bye


04. While walking on that road
translation by: soy (also credit: aheeyah.com)

Are you forgetting me?
Everyone forgets like that
Living while forgetting
Don’t worry in the slightest
I want to be happy too
During that time, I was very lonely

Already an old talk
Seasons past behind us
In common separation
We let it remain
Time flowed well
I often remember
That night we held hands while pretending to be indifferent
We reminisce differently
It is remembered but
Yes, at that time it was great
That curved hill road
That short street lamp
That kiss under the dim light
Hidden within time
The happiness of our past night
With only reminiscent laughter left

Are you forgetting me?
Someday it will happen
Becoming the reminiscence of today
That place we went to
Now without a sorry heart
You will go with another
It’s okay

Sometimes I feel sorry
Not wanting be separated, I made things difficult
But one day I found that
I am forgetting you
I met another person
Walking our old way
On that old bench
Our loving laughs that day
New memories
Piling up onto our old days
One day, while laughing, we’ll pass by each other

Are you forgetting me?
Someday it will happen
Becoming the reminiscence of today
The place that we went to
Without a sorry heart
I go with another
And I found another love
Everybody forgets like that
Living while forgetting
Don’t worry in the slightest
I want to be happy to
I was very lonely
Lalalala


 

All translations by: Cho and/or soy (also credit: aheeyah.com)
remember, that means attaching the exact url : " aheeyah.com" or at least " Aheeyah "
These lyrics were done for this website, if you cannot follow these instructions, don't use it because it is stealing