▲ 中国传统村落龙潭村（摄影：高雅）
中华文明根植于农耕文明，传统村落是农耕文明的重要载体。自2012年起，住房和城乡建设部会同相关部门实施传统村落保护工程，中国建科所属中国建筑设计研究院有限公司（简称中国院）技术团队便参与其中，提供了重要的技术支撑。2020年，住房和城乡建设部、财政部共同组织开展传统村落集中连片保护利用示范工作，中国院继续遵循“保护为先、利用为基、传承为本”的原则，已在多个地区开展传统村落集中连片保护利用探索。
安徽省泾县是宣纸之乡，2023年入选国家传统村落集中连片保护利用示范县。在这里，中国院技术团队锚定“留住乡亲、护住乡土、记住乡愁”的目标，探索“方法引导+在地支持”的工作方式，通过设计下乡等方式协助泾县推进集中连片保护利用工作。
01问计于民 共谋连片保护路径
技术团队采用“全过程、陪伴式”服务，坚持“村民主体、需求导向”的工作原则，高质量推动传统村落保护利用。从规划编制、项目库统筹到重点项目谋划、实施，始终坚持以村民的实际需求为导向，全程提供项目咨询和技术支持。在保护的基础上进行活化利用和活态传承，将保护利用有形的传统建筑与保护传承无形的非物质文化遗产相结合。
搭建沟通桥梁，促进示范项目落地。技术团队与各级主体建立紧密的沟通协商机制——在县级层面，共同制定县域传统村落保护利用方案和规划，谋划项目清单，安排建设时序；在乡镇层面，协助落实县域保护利用方案，组织协调管辖范围内传统村落示范项目的实施；在村级层面，帮助收集村民意见，组织动员村民参与项目实施。同时，技术团队在项目实施中，与管理方、设计方、施工方共同把控实施项目与规划设计的一致性，提高项目的执行效率和质量。
▲ 中国传统村落查济村（摄影：宋晓璐、韩沛）
聚焦急难愁盼，优化项目实施顺序。技术团队赴泾县对传统村落保护利用建设项目实施进行多次现场指导。在查济村，技术团队发现村落存在防汛安全隐患，经与村民沟通后及时调整项目实施顺序，先行开展河道清淤清障工作，及时消除了汛期防洪隐患，保障查济村安全度过2024年6月的暴雨汛期。
▲ 查济村清理河道（摄影：宋晓璐）
▲ 马头村修缮传统街巷（摄影：俞涛）
02链接赋能 共商产业发展大计
“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”是诗仙李白在青弋江畔留下的千古诗篇。青弋江作为泾县的母亲河，将桃花潭村、章渡村等传统村落串联起来。为保护延续山水格局，技术团队提出“以水为链、景村联动”的发展策略，引导优化青弋江沿线产业布局，修复青弋江沿线传统村落生态和文化景观，推动文旅融合发展。技术团队通过文化和生态的链接赋能，推动传统村落整体保护利用。在章渡村，技术团队与相关管理部门共同谋划，率先开展沿江生态修复，并协助当地文旅企业，联合创建“泾溪水镇”文化品牌，使传统村落再现历史风貌和商贸活力。
▲ 技术团队与文旅企业共同研究章渡村发展模式（摄影：宋晓璐）
升级传统产业，推动宣纸与传统村落融合发展。技术团队梳理宣纸产业发展现状，提出围绕乌溪村、涌溪村以及黄田村等传统村落，构建以宣纸为核心的产业链条，通过“延伸制造链、拓展文旅链”，形成集文创、展演、研学于一体的发展路径，推动传统产业提质升级，为传统村落注入活力。
▲ 中国传统村落桃花潭村（摄影：高雅）
▲ 宣纸制作工艺（泾县榔桥镇提供）
▲ 中国宣纸文化园（摄影：高雅）
▲ 中国传统村落章渡村改造前（上）后（下）对比（泾县云岭镇提供）
03凝心聚力 共建宜居宜业家园
技术团队助力泾县建立“村民主体、政府引导、社会助力”多方参与机制，为政府在政策制定、项目实施、管理创新等多方面提供专业技术支撑，形成协同互补、多方联动的保护利用新格局。
▲ 中国传统村落马头村（摄影：宋晓璐、韩沛）
发挥新乡贤作用，汇聚乡村文化振兴合力。技术团队联动乡镇，与新乡贤共谋共商，积极引导通过“投资入股、技艺传承”等方式，促进传统文化复兴和产业发展。桃花潭镇厚岸村引入本地画家，对闲置的传统建筑锁公祠进行修缮，改造为画室和展馆，带动村落艺术研学产业发展。
▲ 新元村宣窑陶坊（摄影：郝静）
▲ 厚岸村锁公祠画室（摄影：俞涛）
激发村民能动性，建设宜居宜业美好家园。技术团队通过“政策宣讲、意见征询、跟踪回访”等方式，引导村民参与动态反馈。积极帮助村民利用村落资源，拓展致富增收渠道。与新元村和制陶村村民共同谋划，整治传统建筑和周边环境，建设陶艺博物馆及研学基地。
▲ 团队设计下乡工作（摄影：韩沛、田靓）
04记住乡愁 共赏和美乡村图景
宣传推广传统村落，守望乡土文化。技术团队依托平台优势，助力泾县持续发布保护利用专题报道，多维度展示传统村落历史文化，并协助策划主题活动，推动非遗技艺创造性转化。
▲ 传统非遗和民俗活动（选自“泾县发布”公众号）
利用数字化保护传统村落，呈现乡村之美。技术团队运用倾斜摄影技术、三维激光扫描等方式，采集村落数据信息，形成三维实景模型，并以视频、音频等方式记录村民生活，将村落物质遗存转化为数字资源，通过数字影像多维度展示村落之美。
▲ 桃花潭村数字化全景展示（数字化团队制作）
项目团队 中国院规划设计研究中心
项目负责人 冯新刚 俞涛
规划团队 郝静 田靓 邹昕争 韩沛
数字化团队 高雅 宋晓璐 李嘉漪 韩沛
素材来源：中国建筑设计研究院有限公司
京公网安备 11010202010460号